• 締切済み

ebay イーベイ 検索に引っかからない時

昨年、後半からebay (イーベイ)で何回か出品しているのですが、思うような値が付きませんでした。 おかしいなと思って、自分の出品したものを検索したところ、引っかからない(ヒットしない)ことが判明しました。 ebay (イーベイ)への英文での質問文はどう書いたらいいでしょうか?

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数0

みんなの回答

noname#204809
noname#204809
回答No.1

何を質問されたいのですか?期待されている答えはどういうものでしょうか? それとも苦情を言いたいのですか? どうして検索にヒットしないのか? or どうすればヒットするようにできるのか? or それは自分の設定が悪いのか?or ヒットさせるためのコツが知りたい? 以上全てですか? あなたが何を聞きたいのかわからないと答えようがありません。。。。

mash8ny
質問者

補足

御回答ありがとうございます。 闇雲に質問しても、答えようがありませんね。 大変失礼しました。 例えば、下記のような文章です。 私は昨日、アイテム(#アイテムナンバー)を出品しました。 そのアイテムを検索したところ、ヒットしませんでした。 文字(スペル)に間違いはありません。他の全く同じアイテムは表示されます。 何が原因でしょうか?(少々非難をこめて) 設定が間違いなら、どこを修正すればいいのですか? こんな感じで質問をしてみたいのです。 英文の読解はある程度できるのですが、微妙な表現がうまくできないので 質問させていただきました。 お時間が許せば、再度の御回答をお願いします。

関連するQ&A

  • eBay(イーベイ)で商品発送時のアイテム名

    eBay(イーベイ)で出品し、商品発送時に相手国の言語でアイテム名を書くとき、 通常なら、本ならbookですが、念のため、落札者に「アイテム名はどうしますか?何がいいですか?」と問いかける英文の例文はどのような表現方法があるでしょうか? 決して怪しい商品は扱ってはいませんが、中には家族に知られたくない場合もあるかと思い、 質問させていただきました。 よろしくお願いします。

  • eBAY(イーベイ)で質問が出来ない

    初めて参加します。宜しくお願い致します。 どなたか、相談に乗って下さい。 国内のオークションはたくさん取引してるのですが たまたま見た『eBAY』オークションで気になったのがあったので 出品者さんに質問しました。 出品者さんは英語圏の方です。 私は、英語はほとんど(全く)話せません。 そして、私はeBAY初参加です。 気になっていた商品には落札者がいて、売れてしまったものだけど 出品者さんの他の商品もたくさん購入したかったので ダメモトで、売れて終了してしまった商品のページから 出品者さんに、同じものがないか質問しました。 出品者さんは英語でお返事してくれて 多分ですが、メーカーに在庫があるか聞いてみるので 一週間待って欲しいと連絡がありました。 そこで 回答してくれてありがとうの感謝の気持ちと 他に出品されている商品をたくさん購入したいので 日本までの送料など、いろいろ質問したくて 送信しているのですが、うまく送れていないようなのです。 最初に質問したやり方は、 終了してしまったページにある『Ask seller a question』から送信しました。 件名は自動的に商品の名前になり 題名は一覧から選べました。 今回の質問のやり方は、 同様に終了してしまったページにある『Ask seller a question』から してみたのですが 件名は前回のように商品名ではなく『Message from eBAY Member』になっています。 そして、下にランダムに表示される数字が出ていて、入力し 『send』を押すと My Messages:Contact Memberと題名がなっていて その下に警告のマークっぽい 赤い三角の中に、赤い『!』が表示されていて In order to maintain safety in the marketplace, eBay may require additional verification when you are listing, bidding or communicating with other eBay members. At this time, we ask that you complete one of the following verification processes: Verify using a Credit Card Verify using SMS if you are registered on eBay China Verify using SMS or Credit Card if you are registered on eBay India For additional information regarding Credit Card verification, please click here. If you have received this message when attempting to communicate with an eBay member using the Contact eBay Member function, you may still contact the seller of an active listing without completing the verification process. Click on the “Ask seller a question” link found directly on the item listing below the seller’s User ID. To contact the buyer, click on the “Contact the buyer” link on the item listing. {e12601-154440x} となっています。 訳せないので、何が書いてあるのかわからないので 翻訳ページで試してみたのですが、わかりませんでした。 とりあえず、自分のページのクレジットカードの登録とかしてみたのですが 同じ画面になっています。 また、一番目に質問したものの回答が、出品者さまからあったので そちらのメッセージに返信する形で 質問を入れても、同じ画面に行き着きます。 そもそも、何度も試してしまってるのですが、 質問は相手に届いているのでしょうか? 私の『My eBAY』→『My Messages』→『Sent』にも 2回目にした質問は載っていないし 登録しているE-mailアドレスにも、質問のコピーが届いていません。 気になっている商品の質問をしてしまったし どうすればいいか、とても悩んでいます。 1週間後に、また出品者さまから連絡があると思うのですが その際も、どうやってお返事したらいいかわからないので 皆様に質問致します。 どなたか、助けて下さい。 宜しくお願い致します。

  • イーベイ eBayでのトラブル

    すいませんお願いします。 さきほどeBay Unpaid Item Reminder for Item #~ というメールがきました。はじめての経験です。 ひとつ1ドルくらいの商品を5点買った、あるセラーにお金を払ってないのでそのセラーが申請しました。トラブルの原因はセラーのインボイスが金額や送り方がおかしい(予想はずれの金額のインボイスを3通送ってきた)ので「結局送料入れて総額でいくら払えばいいのか」とメールで聞いても無視されてました。無視されていたので(というか送料が不明なのでペイパルで送る金額が分からない)払わなかったところ、「早く払ってくれ」とセラーから催促メールがきて私は送料が分からないので払う総額も分からなかったので腹が立って「もうあなたとは取り引きしない、総額を質問したじゃないか」と書いてしまいました。そうしたら「金額は言ったはずだ(←聞いてない)払わなきゃ手段をとる」みたいな感じです。この場合(1)eBayのどこに私の言い分を書けばいいのか?効果的な反撃はどうすればいいのか?(2)5点買ったので5回連続してセラーに申請されるとイーベイ口座を取り消されるか、という心配です。私は現在評価50ですが買うだけですのでネガティブつけられても全然かまいません。ただこのセラーとはかかわりたくないですし買いたくありません。脅されたのでネガティブつけてやりたいです。ただ心配は口座が凍結されてしまうことです。

  • ebayの検索一覧に広告を出すには?

    ebayの検索一覧に広告を出すには? 質問があります。yahooオークションには、各カテゴリーのトップに 出品商品が表示されるオプションサービスがありますが、 ebayだと検索したと同時に、類似の商品が表示される欄があります。 私は幾らかオプション料金を支払って、出品商品が目立つように 広告を打ちたいのですが、どこで設定すれば可能ですか? 宜しくご回答のほどお願いいたします。

  • ebay イーベイのAsk seller a questionについて教えてください。

    こんにちは。 イーベイで、Ask seller a questionからセラーに質問をしました。 もう少し詳しい画像が見たかったので、画像を私のemailに送ってくれるようにお願いしました。 Hide my email address from セラーID. に、チェックは入れていません。 当然私は、セラーに私のメールアドレスが伝わっていると思っていたのですが、イーベイを通してセラーから、 send e-mail address will send picture. と返信が来ました。 セラーにメールアドレスは届いていないのでしょうか? 私も気になって、自分に届いたebayを通したセラーからのメールを調べたりしたのですが、メールアドレスはどこに記載されているのか分かりませんでした。 どこにあるんでしょうか? あと、自分のemailアドレスを送る場合、ebayを通してセラーにメールを送ることになると思うのですが、メールアドレスなど個人情報を記載してもよいものなのでしょうか? ご存知の方、教えてください。 よろしくお願いいたします。

  • ebay(イーベイ)ドイツ初参加について

    はじめまして。 ドイツのイーベイ(http://www.ebay.de/)で買いたい物がありまして、日本に無いものなのでなんとかして買いたいと思っています。 前の方の質問への回答で「稼げる、トクする、海外オークション」という本があるのを知り、探したのですが無く、「ebay探検入門」という本を買い読みました。 PAYPALやebayUSAへの参加の仕方が詳しくかいてあり、USAでの参加であれば問題なさそうなんですが、ドイツということがとても引っかかっています。 英語も堪能ではないのですが、翻訳ソフトと辞典でなんとかできそうなのですが、ドイツ語は・・・英文をWEB上の英語→ドイツ語でなんとかなるのでしょうか? 特に注意することなどありますでしょうか? また、何か参考になる本など無いでしょうか? よろしくおねがいします。 ヤフーオークションはそれなりにやっているので流れはだいたい把握しているつもりなのですが。

  • eBay(イーベイ)で評価0の人の入札を拒否するには

    こんにちは。イーベイに出品をしているのですが、最近評価0の人が落札してきて非常に困っています。 落札者は「私はアメリカに住んでいるが、ナイジェリアに知人がいるのでそちらの方に送って欲しい。迅速な入金のために、あなたのペイパルのメールアドレスを知らせて欲しい」というんです。 ペイパルメールアドレスの部分が大文字になっていて強調されているので、おそらくそれを目的に落札してくるのだと思います。当然入金はありません。質問欄からもこれと似たような文章をしてくるんです。 これと同じ文体のメールが落札者から頻繁に来ます。IDはそれぞれ違いますが、おそらく同一人物が別IDを使って落札してくるのだと思われます。 何回再出品しても必ず落札してきます。その商品は即決で出品しているので狙われてしまうんだと思いますが、これでは出品に不都合が生じてしまいます。 しばらくすると、そのIDは利用停止になっています。そのIDの登録日時が今日とか前日になっているので、停止されては新しいIDで落札して来るんだと思います。ebayからもそのIDに対して注意を促すメールが来ています。Report an Unpaid Item には一応報告しました。 そこで、評価0の人からの入札を防ぐ方法はないでしょうか?この場合、説明欄に「評価0の方はお断り」と記載しても無駄だと思います。 よろしくお願いします

  • eBay出品時のPayPal設定について  

    eBay初心者です。 eBayに最近出品しはじめたのですが、受取にPayPalを指定したのですがその際、PayPal口座がPersonalの状態ですのでクレジットカードからの支払いは受け取れないので出品時に以下の内容を書きました I cannot accept credit or debit cards, please arrange to pay through your PayPal balance そうしましたところ、PayPalの規約に違反するとのことで出品を強制削除されました 上記の英文は他の出品者が記述しているものをコピーしたものです。また、同じ英文を記述している他の出品については強制削除されていません。 そこで、質問ですがeBayからのメールによれば上記の英文のような支払いに条件をつけること自体が規約に違反するようですが、口座がPersonalのためにクレジットカードでの支払いは受けつることが出来ない旨を入札しようと思っている人に伝えるにはどうしたらよいのでしょうか? 伝えなくて相手がクレジットカードでの支払いを指定したらアップグレードして受け取らなくてはいけないのでしょうか? 口座をPremiereやBusinessにアップグレードすればよいのですが、eBayの手数料に加えてPayPalにも手数料をとられてしまうので可能ならアップグレードしたくないのですが、何かよい方法ありますでしょうか? よきアドバイスお願いします

  • イーベイebay ばら売りしてもらえるか聞きたいのですが、英文手直しお願いします。

    いつもこちらでお世話になっております。 イーベイで欲しい商品があります。 お皿とボウルの2個が1アイテムで出品されているのですが、ボウルが大きくて重いので、送料がどうしても高くなってしまいます。 そこで、もし私が落札できたら、その落札価格でお皿だけを売ってくれるか聞きたいのですが、どのように聞いたらよいか教えてください。 自分で考えたのですが、ebayで使われる落札者とか落札価格という単語が分かりませんでした… 日本語では、 「もし私が落札できたら、私にそのお皿だけを落札価格で売ってもらえますか?」と聞きたいのです。 Could you sell to me only the dish at 落札価格? もし、私が落札できたら(winning bidderになることができたら) あと、その理由として、 「実は、私はそのお皿が欲しいと思っているのです。」 の「実は」「本当は」というのは、 In truthであてはまりますか? In truth,I want the dish. セラーに尋ねる場合、最初に「相談したいのですが…?」とつけたりしたほうがいいのでしょうか? 英語に詳しい方、長くなってしまってすみませんが、お知恵を拝借いただけませんでしょうか? よろしくお願いいたします。

  • ヤフオクで自分の出品した物が検索にかかりません

    タイトルの通りです。ヤフオクに出品し ひっかかるかな?と確認してみたくなり自分で検索したところひっかかりません。説明文にはその品でヒットしそうな文を考えて記入したのでかかるハズなのですが… アクセスしてる方はいるようなので自分で出品したものには自分はヒットしないようになっているのでしょうか? ログインしててもログアウトしてても同じです。 説明の仕方がうまく説明できず分かりにくい質問かもしれませんがどうか宜しくお願いします。