• 締切済み

「マフラー2本出し」とは?

自動車の「マフラー2本出し」というのは英語で何と言うのでしょうか? よろしくお願いします。

  • 英語
  • 回答数6
  • ありがとう数7

みんなの回答

  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.6

double mufflers exposure

noname#235638
noname#235638
回答No.5

ツイン サイレンサー エキゾースト twin silencer exhaust

  • r3350
  • ベストアンサー率50% (531/1061)
回答No.4

「TWIN TAIL」(ツインテール)で良いと思います。 http://minkara.carview.co.jp/userid/1493010/blog/32705962/

  • ybnormal
  • ベストアンサー率50% (220/437)
回答No.3

マフラーというのは、mufflingするもの、つまり消音器のことですから、英語的には「マフラー2本出し」というのはあまり考えられません。マフラー2本出しというのが、排気管が2本走っていて、それがそのまま突き出しているような状態を考えているのであればdual exhaust、排気管が排気直前に2本に枝分かれているようなものなら、dual exhaust tipになると思います。

回答No.2

dual exhaustではないでしょうか。

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

関連するQ&A

  • なぜマフラーは「マフラー」と呼ばれるのか。

    英語でマフラーと言ったら車についている消音機のことをさすと言う話をきました。 それではなぜ日本人は首に捲くマフラーのことをマフラーというのでしょうか。 この「マフラー」は英語ではないのでしょうか。 教えて下さい。お願いします。

  • マフラーについて

    車のマフラーを交換すると、燃費が上がったり加速が良くなったりすると聞いたんですが、それはどの車にも言えることなんですか? もしそうなら、自動車メーカーはわざと燃費や加速が悪くなったりするマフラーを付けて売っているってことになりますよね・・・。 お願いします。

  • マフラーから垂れている液体

    自動車のマフラーからぽたぽた液体を垂らしながら走っているのを見ることがありますが、あれは何が垂れているのでしょうか。

  • マフラーを交換するとどうなる?

    マフラーを純正のものから社外品に交換している自動車をよく見かけますが、一体何を目的に交換しているのでしょうか? ただ単に「音」が目的なのでしょうか?それとも「力」でしょうか?または環境にやさしく「燃費向上」のためだったり? そもそもマフラーを交換すると一般的にその自動車はどのような状態になるのでしょうか?

  • マフラーを英語で・・・

    ●マフラーは英語で『スカーフ』なんですか、他の国でもマフラーとは言わないのですか?(頭痛は英語で、ヘッドエイクですか・・・)

  • マフラーを変えたらドンツキがでるようになりました。

     インジェクション車なのですが、 マフラーを変えたらドンツキがでるようになりました。  自動車というのはこういうものなのでしょうね (--;

  • マフラーについて・・・

    自動車のマフラーの交換を考えてます。 型違いだと取り付けは無理なんですか? 因みにインプのgg3です。 どの型だと合いますかね?

  • マフラーを安く売っているサイト

    マフラーを買おうと思っています。 パーツショップに安いのを探してもらっても、値段が高いです。 ですから自分で探そうと思っています。軽自動車のマフラー(フジツボ・HKS・APEXなど)を安く売っているサイトを教えて頂けたら嬉しく思います。(オークションは嫌です)中古でも新品でも構いません。

  • マフラーについて

    質問です。今、買ってきた自動車を車検の通るよう作っています。 そこで質問なのですが、日産のC34ローレルメダリストの純正マフラーをC35ローレルクラブSに取り付けることは可能でしょうか? 変な質問ですがよろしくお願いします。

  • 自動車のマフラー

    10日位前軽自動車のマフラーを新品に取り替えてもらいました。(取引先の修理会社に)今日そのマフラーを下から見たらサビがありました。塗装はしていない物ですがもうサビがつくでしょうか?車にお詳しい方、お願いします。