- ベストアンサー
英訳・・・インターンの採用
いつもありがとうございます。 どなた英訳のサポートをお願いできませんでしょうか。 和文：インターンの採用が決まったよ！ 背景：頭の悪い私は、仕事をしながら１０年くらいかけて昨年国家資格の試験に通り、今日、応募した事務所からインターン生の採用試験に合格したという連絡をいただくことができました。長年の願い事が叶い、うれしさと安堵感を感じました。 辞書をいくつかネットで調べてみたのですが、英語だと、このような事務所のインターン生採用の場合はどのように表現するとよいでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 国家公務員一種の合格と採用について
国家公務員一種は同志社や立命でも試験に合格はするが、東大や京大生でないと試験に合格しても採用されないと予備校の先生から聞きましたが、合格と採用の間に何があるのでしょうか？（別に国家一種を目指していないのですが教えてください。）
- ベストアンサー
- 就職・就活
- 国家公務員の採用について
毎年、国家公務員試験１種の合格者数のトップは東大ですが、そのうちの何割くらいの人が官庁に採用されるのでしょうか？東大卒業者の就職先を調べてみたところ、合格者数の半分くらいしか官庁に就職していません。ということは、国家試験し合格してなおかつ東大でも、半分しか採用されないってことなんでしょうか？それとも、試験に合格したものの官庁に就職希望しない人がおおいのでしょうか？教えていただきたいのですが・・。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- 国家公務員一種試験の採用について
外交官という職業に憧れています。 外交官になるには、国家公務員一種試験に合格して、外務省に採用されなければいけない。また、採用されるのはほとんどが東大の人ばかり。 これは色々調べていて分かりました。 ですが、国家公務員一種試験の採用データを見てみると、たとえ東大の人で試験に合格していても、採用されない場合が半分くらいありました。東大は国家公務員一種試験に強いというのは分かるのですが、これは、試験に合格しても成績が上位じゃないと採用されないということでしょうか？また、コネとかも関係あるのでしょうか？ 僕には親戚に外交官といった人はいません。これは外交官になる上で、けっこう重要視されるのですか？ 話がまとまらずにすみません。回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- 就職・就活
- 将来、警察官になりたいのですが、国家二種試験を合格して警察官として採用
将来、警察官になりたいのですが、国家二種試験を合格して警察官として採用されるのと、国家一種試験を合格して採用されるのとでは、後の昇進やそのスピードはどれほど異なるのですか。また、国家試験に合格後、警察官のキャリア、准キャリアとして採用されるのは、どれくらい難しいのですか。試験合格後の採用されるための面接では、コネがあったり、東大、京大出身者の方がやはり優位なのでしょうか。それとも、京大、東大出身者が採用面接で有利であるのは、文部省や財務省などだけですか。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 国家公務員の採用（年齢による有利・不利）
現在、２６歳で国家公務員II種試験を目指している者です。 年齢制限内ではあるんですけど試験に合格しても採用時に高齢だと不利と聞きます。 実際どうなんでしょうか？ 検察事務官になりたいので内定先は検察庁がいいです。
- 締切済み
- 就職・就活
- 国家公務員採用Ｉ種試験とは
国家公務員採用Ｉ種試験について質問があります。 私は今高１なんですけど、将来志望する仕事で国家公務員採用Ｉ種試験に合格することが第一条件みたいなんです。 色々調べてみたんですがなかなか理解できなくて・・・ もしよけれ国家公務員採用Ｉ種試験について解りやすく説明していただけませんか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 国家公務員 最終合格と採用漏れ
国家公務員 最終合格と採用漏れ 国家公務員は特に、よしんば最終合格しても採用されるかもしれないし、採用されずじまいに終わるかもしれない。 と聞きました。 刑務官採用試験社会人(４０歳未満)、入国警備官採用試験社会人(４０歳未満)を受けました。 入国警備官採用試験は一次試験の筆記試験で落ちました。 刑務官採用試験は一次試験合格、二次試験の通知書をもらいました。二次試験は17日。 施設警備会社の正社員として働いてる男性です。(9ヶ月目)正社員歴は１年７ヶ月目。 １ 長男 妹は嫁いだ ２ 親高齢、ちょくちょく病院に行く ３ 長男が家を出ると親が騙される、娘(妹)が帰るところがなくなる、お前になんて独り暮らしなんかできるわけないだろ！独り暮らしは家事を完全完璧、100%一切抜けもなくできるやつがやるものだ！完全完璧の家事能力もないお前は親が選んだ中からお前が選んだ相手と結婚しろ、同居か、敷地内同居(庭が広いから家を建ててやると) と言われています。 刑務官最終合格後、採用されると、官舎に入るので独り暮らしは確実かと。 ちなみに、刑務官の仕事の中身は 今の施設警備会社とほとんど同じです。警備は場所が違えばやり方は全然違うらしいので、転勤と同じ感覚？ 選択肢は以下 １受験 最終合格後、採用希望、採用されたら行く ２受験 最終合格後、採用は希望。地元のみを希望、ほかは辞退 ３ 受験 最終合格後、採用を一切辞退 ４ 二次試験自体を辞退。 よく受けて、受かってから悩めよ とか言いますが、学生時代の就職活動のときは応募しようかいう段階で親に渋い顔をされました。本社が都内とか、業種的に地元茨城県にはなく都内にしか事務所がないやつは特に。 同じ公務員の経験者試験、たとえば税務署経験者試験とかは受けるつもりないです、たぶん親がいい顔しないので。 今の会社も、車で１０分の今の勤務先が存続するかぎりは勤めようか、と。刑務官採用されないなら。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 採用の可能性に関して
今年公務員試験を受験しましたが、 市役所の大卒事務採用試験で二次試験の結果が補欠合格と通知があり採用候補者名簿に名前が記載されておりました。採用される見込みはどれくらいあるのでしょうか？本採用の連絡が２月とそれまで、受験勉強の為に専門学校に通うのかどうしようか迷ってます。 どなたか、経験者又は話を聞いたことある人いたら教えて頂けませんでしょうか。
- 締切済み
- その他（就職・転職・働き方）
- 精神科通院歴は国家公務員の採用に影響ありますか？
精神科に通院しているが故に、国家２種、国税専門官、裁判所事務官などの国家公務員の採用試験で採用されないことはありますか？ 教えてください。お願いします。
- 締切済み
- 就職・就活
- この企業の早期選考インターンに参加するか迷ってます
福岡県に住んでる大学3年の者です。 YouTube広告でパッと目に入った企業が気に入り、即早期選考インターンに応募しました。 【企業概要】 ･D2C業界 ･採用実績が東大京大早慶一橋等超高学歴集団(1dayのインターンは足切り等なく、エントリーしたら誰でも参加可能です) ･既に24卒の募集を締め切ってる ･過去7回のインターンが全て満席で今回の分も席が残りわずか（人気企業なのが伺える） ･このインターンでしか入社できない(通常のESや面接等がなく早期選考インターンのみ) 【インターン内容】 ･1day ･会社説明会→筆記試験(恐らくSPI、当日結果が知らされる) ･筆記試験合格者は3days選考インターンに招待 【インターンに参加したいと思った理由】 ･私の志望する業界、職種だから ･企業文化や事業内容に魅力を感じたから ･自分のやりたいことそのものだった ･「弊社に向いてる人」の9割当てはまってたから ･募集要項やメッセージを読むと益々行きたいと思ったから ･筆記試験に自信がなくても「行かなかったら可能性0%」だと思うから ･通常の選考がなく、今回の早期選考でしか入社できる道がないから(会社HPに書いてました) 【インターン参加を辞退しようか迷ってる理由】 ･6月平日開催(月曜日開催、片道7時間かかる) ･オフライン開催で東京までの交通費なし(片道2万6000円かかる) ･採用実績が東大等超高学歴集団で筆記の勝ち目なし(SPI対策は打ってますが採用実績を見ると圧倒されます…) ･従業員数45名(2000年創業でこの人数は少し不安です。人の出入りが激しいのかな？と思ってしまいます…) ･リクナビやマイナビ等大手求人サイトには掲載しておらず、会社HPとYouTube広告のみの募集(人気企業だから求人サイトに金払うより自社とSNS広告だけで募集がかかるからかも知れません。YouTube広告を見るまで企業名知らなかったのですが…) ･口コミ数が少なく正確な情報ではないかと思いますが、「ワークライフバランスがない｣との書き込みが目立ちます ･新卒で実績年収450万(高すぎて何か裏があるのか？と思ってしまいます) 私はこの企業のインターンに参加した方が良いのでしょうか？辞めた方が良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 就職・就活
お礼
早速のご回答いただきどうもありがとうございました！