- ベストアンサー
英訳の問題です お願いします
英訳の問題です。 「これは再生紙で作られた袋です。」 これを This is a bag which was made from recycled paper. としたのですが、模範解答では This is a bag which is made from recycled paper. となっていました。 was ではダメでしょうか。どのように考えればよいのか教えていただけると助かります。 お願いします。
- makutoshi（@makutoshi）
- お礼率99% (459/463)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数9
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
×にはできないと思います。 be+過去分詞は状態と動作の両方を表すことができます。たとえば、 1.He was buried under an elm tree. これは「彼はニレの木の下に埋められた」（動作）とも「彼はニレの木の下に埋められていた」（状態）とも解釈できます。 質問の文の場合は、 2.This is a bag which was made from recycled paper 3.This is a bag which is made from recycled paper. 2は「再生紙で作られた」という動作を表し、3は「再生紙で作られている」という状態を表していると解釈できます。 ※1はロイヤル英文法の例文を利用
関連するQ&A
- 英訳の問題です お願いします
中学の英訳の問題です。 「ケートによって作られた人形はとてもきれいです。」 これを The doll made by Kate is very beautiful. としたのですが。 模範解答では The doll which was made by Kate is very beautiful. となっていました。 自分の解答では間違えでしょうか。解説お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
英訳の問題です 「これは三島由紀夫によって書かれた本です。」 を This is the book which was written by Yukio Mishima. としたのですが、解答では This is a book which was written by Yukio Mishima. と the が a になっていました。 自分の解答では間違いでしょうか。その場合理由も説明していただけると助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- 簡単な英訳の問題です お願いします
中学の英訳の問題です。 「だれが本を読んでいますか。」 を Who is reading books. としたのですが、模範解答は Who is reading a book. となっていました。 books では間違えになりますか。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 高校英語 関係詞代名詞の制限・非制限用法の英訳
『この人形は祖母によって作られたのですが、祖母はかわいいものを作るのが大好きです』 という日本文を、“who”を用いて英訳する問題です、 模範解答 This doll was made by my grandmother, who is very fond of making pretty things. 私の解答 My grandmother, who likes to make pretty things very much, made this doll. 出題者の意図をくめていない稚拙な英訳で恥ずかしい限りですが、 どこがいけないのかを教えて頂けないでしょうか？ 宜しくお願い致しますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です。お願いします。
英訳の問題です。2つあります。 ≪その(1)≫ 「いちばんいい方法はその町から逃げることです。」 これを The best way is to run away from the town. としましたが、模範解答では The best way is to escape from the town. となっていました。自分の解答ではまずいでしょうか。 ≪その2≫ 「ぼくの父はタバコを吸うのをやめて、その映画について話し始めました。」 これを My father stopped smoking,he began to talk about the movie. としましたが、模範解答では My father stopped smoking,and began to talk about the movie. となっています。自分の解答ではまずいでしょうか。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 関係代名詞 その時制について
関係代名詞を用いて、 「これは日本製の車ですか」を英訳します。 Is this the car which is made in Japan ? このときの、 which is made in について、 which was made in とした場合と、 その正誤、理由、違いなどについて、どなたか説明 いただけませんか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英訳（問題集から）
問題集の解説を見てもわからない和訳があります。 （問い） 以下の文を訳しなさい With not many people on this earth will you find this much in common. (模範解答） これだけの共通点を持つ人はこの世にはいないだろう なぜwithが最初にきて、youとwillがひっくり返ってるのかがわかりません。 解説にはWtihからearthまでがどういう役目を果たしているか考えなければならないとあるのですが、それが記されてません。 解答に重要単語として「in common with」とあったので、よく関係代名詞であるfrom whichとかin whichとかそいうノリの倒置（?）かと思ったのですが・・・ withからearthまでの文法的な働きを教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 穴埋め問題です お願いします
中学の穴埋めもんだいです。 この昼食は妹がつくってくれました。 This lunch ( ) ( ) ( ) my sister. これを自分は This lunch (was) (made) (by) my sister. としましたが。 模範解答は This lunch (was) (cooked) (by) my sister. となっていました。 made ではダメなのでしょうか。その場合は理由も教えていただけると助かり ます。
- ベストアンサー
- 英語
- 問題を解いてみたのですが、間違えていますよね💦
次の[]に適する語を（ ）から選び、書きなさい。 (1)I have friend [who]can speak Chinese. (which. who. whose) (2)Here is a coin [that] I found yesterday. (who. that. whom) (3)I know the woman [who]with Jack. (who. walking. walked) (4)This is the novel [which] he wrote. (who. whom. which) (5)They saw a camera [which] by the photographer. (which. using. used) (6)We use [recycled] paper. (recycle. recycling. recycled) (7)He is a boy [whose] father is a musician. (who. whose. whom) (8)Who is that [crying] girl? (cry. crying. cried) (9)She lives in the house [that]has a lot of windows. (who. whom. that) (10)The girl [whose] we met last night was very tall. (who. whom. whose)
- 締切済み
- 英語
- 英訳添削お願いします
問題１） 出身大学よりもそこで学ぶ内容の方がはるかに重要だ。 僕の回答：What you learned at university is much more important than from which university you graduated. 模範解答：What you study at college is much more important than which college you study at. 問題２） 彼に関して最も印象的だったのは、彼がいつも微笑みを絶やさないということだった。 僕の回答：What the most impressed me about him was he always smiled. 模範解答：What impressed me most about him was that he always smiled. 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
丁寧にありがとうございます。