- ベストアンサー
サンスクリットの読み方
saṃskāra 正しい読み方、表記は サンスカーラですか？ サムスカーラですか？ saṃsāra 正しい読み方、表記は サンサーラですか？ サムサーラですか？
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数15
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
ṃ は鼻音一般を表記するためのローマ字で、この場合は、後続の子音によつて音価が決定されます。「s」は歯音ですので「n」になります。 カタカナにするのであれば、サンスカーラ、サンサーラです。
その他の回答 (2)
おはやうございます。回答番号1,2のplapotaです。 >>いろんな人に、批判されているような気がしました。 これは、kazamidori365さんにかぎつたことではありません。ひとそれぞれ考へがことなりますから、反対意見の人がゐて当然です。私は批判や議論は、あつて当然だと思ひますが、日本ではそれが単なる感情論になつてしまひ、批判が非難に、議論が喧嘩に変じてしまふ傾向があります。OKWave社長の発言を読んでゐると、「そう思わない」ボタンを押した人は、なぜさう思はないのかを回答として投稿すべきだ、と述べられてゐました。あたりまへのことにすぎないのですが、議論禁止といはれてゐたかつての状況とはずいぶん変化が見られます。 もしkazamidori365さんが、批判されてゐるとお感じになるのであれば、それだけ注目されてゐるのですから、よろしいことではありませんか。 >>出典も引用したり、表記まで気にしたり、論文を書いているわけでもないのに、 >>なんだか疲れることが多いです。 STAP細胞の騒動であれだけ、引用についてのマナーが叫ばれたにもかかはらず、ネット上のコピペはとどまるところを知りません。kazamidori365さんの姿勢には好感をいだいてゐます。
「お礼」ありがたうございました。ここは「国語」表記の問題ですね。さきほど哲学カテゴリで別の類似した質問を拝見しました。すぐに削除されてゐました。 堂堂と、サンサーラ、サンスカーラとお書きください。それぞれ「輪廻」「儀礼」の意味ですが、佛教関連のことで何かあつたのですか。kazamidori365さんのお考へのとほりです。
お礼
回答ありがとうございます。 なにかあったというより、私のいつもの、気にしすぎなのですが、 いろんな人に、批判されているような気がしました。 いつのまにか、要求される水準が上がっているような気がします。 出典も引用したり、表記まで気にしたり、論文を書いているわけでもないのに、 なんだか疲れることが多いです。 言語学とか言語とかの勉強もきちんとしたいところです。
関連するQ&A
- サンスクリット語のわかるかた、お願いいたします
インドの格言だと思うのですが、(1)意味と(2)カタカナ表記にしたらどうなるのかを教えていただけませんでしょうか？ 「yatha annam tatha manah」
- ベストアンサー
- その他（語学）
- サンスクリット語の大文字・小文字
英語では、センテンスの文頭又は一つの単語のみ表記した場合の最初の文字を大文字で表します。しかし、サンスクリット語（サンスクリット語を英語表記したもの）では一つの単語のみを表記した場合でも、必ずしも最初の文字が大文字になるとは限らないようです。一つの単語で大文字がまったく使用されていないケースや、一つの単語の中間の文字が大文字になっているものなどがあります。もちろん、大文字から始まっているケースも中にはありますが。 サンスクリット語では、大文字、小文字の使いわけはどのようになっているのでしょうか？ ちなみに、私はサンスクリット文字がわからないため、サンスクリット語を英文字表記したものをご質問しています（サンスクリット文字自体の質問ではありません。）。 簡単な解説さいとなどありますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- サンスクリット語で『祈り』という言葉
長年の夢だった、お花と手作り雑貨の小さなお店を開きたいと思っています。 サンスクリット語で、祈り，小さなというのは、どう言うのでしょうか？ ローマ字表記と読み方もお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- サンスクリットを学びたい！
現在高校３年の者です。 最近仏教に非常に興味があり、大学もそっち系に行こうかなと考えています。 仏教の中でも特にインドに興味があり、またサンスクリットも習得したいです。 そこで質問なんですが、 ・この分野ではどこの大学が有名なのでしょうか？ ・やはり普通の国公立大なんかより仏教系の私立のほうがいいんでしょうか？ 詳しい方いらっしゃったら教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- サンスクリット
高尾山によく行きますが、途中、石車という灯篭のようなものが何基もあります。 石車には「身・意・眼・耳・鼻・舌」の6字が書いてある石板がついており、車の名の通り、回せるようになっております。「懺悔・懺悔・六根清浄」と唱えながら、石車をまわすことにより煩悩退散するものです。 さて、この石車には、6字が書いてある石板の上部に、6字のうちいずれか1字が大きく書いてありますが、仏舎利塔のふもとにある1基だけが、なぜかサンスクリット文字なのです。 他の基が「身・意・眼・耳・鼻・舌」のいずれかなので、きっとどれかを指すのだろうとは思いますが、調べても、どうやら「sa」という音っぽいのですが、意味的にいずれにあたるのか、さっぱりわかりません。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 英語みたいなサンスクリット語
こんちは 趣味で仏教の本を読むのですが、市販本でよく見る サンスクリット語は、真言密教とかで使用する、いわゆる 梵字ではなく、ＡＢＣ表記（英字）になっています。 普通のＡＢＣならいいのですが、ドイツ語のウムラウトみたいに ＡＢＣの上や下に点や棒が付いています 私の質問は２点で １）上記、ドイツ語みたいなＡＢＣは何て呼ばれているのでしょうか？ ２）Windows用のフォントは存在するのでしょうか？ 以上ですが、お手数ですが教えていたでけましたら、大変ありがたいです。 （仏教のＨＰを作成しておりまして、そこにも利用したいと考えております。）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- サンスクリット語、ネパール語で「月とともに」
タイトルそのままですが 「月とともに」という言葉はどのように表記したらよいのか教えてください。 私の守護星である月の存在を信じ、感じて生きてゆきたいと言う気持ちから知りたいと思いました。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- シルヴァーナって？
シルヴァーナの意味ってなんなんでしょうか？ 何か輪廻（サンサーラ）の対義語って聞いたんですけど、輪廻の対義語も分からないし・・・。 分かる人いたら回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
回答ありがとうございます。 なんだかあちこちから読み方が間違っているみたいなことを いわれて、困惑していました。インド思想とか仏教書の表記も 間違っていることになりますから。