- ベストアンサー
convinceについて
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I convince that you can do it.でよろしいのでしょうか？ →違います。 I'm sure you can do that. が一番普通かなと思います。 さらに確信の度合いがすごいのなら、以下のようにも言えます。ただし、場合によっては大袈裟に聞こえます。 I'm 100% sure you can do that. I'm absolutely sure that you can do that. 文語的にはたとえばこんな表現です。 I have no doubt that you can do that. なお、convinceを使うのなら I'm fully convinced that you can do that. とします。納得がいっている感じがする言い方です。 以上、ご参考になればと思います。
その他の回答 (2)
- Nebusoku3
- ベストアンサー率38% (1441/3774)
I convince that you can do it. は 私は 納得させた あなたがそれを出来ると。 となり、ある意味、あなたは出来るよ～ と洗脳したような意味合いもあります。 I am sure you can do it. が一般的と思います。 I convince that he can do that. だったら他の人に彼の能力を説明するのには OKと思います。
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
I am convinced that you can do it. になります。
関連するQ&A
- 翻訳をお願い致します。
For those out there struggling, know that it's possible. If I can do it, you can, too.
- ベストアンサー
- 英語
- 訳し方を教えてください
Do you know where I can hear English speech that way I could get used to it? このうちの、that way 以下はどう訳せばいいのでしょうか？ 詳しく教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に翻訳してくださいm(__)m
Ok I'm sorry for being like this to you. I know that it is weird and gross but I do want to try that with you because I trust you. I feel like the whole reason I want to do that with you is so you can beat my ex and show you are so much better than her. But if you really don't want to it is fine I can live without that←翻訳してくださいm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳お願いします。
I care so much about you I care about you more than I can say. And that caring and that feeling have a meaning that is more precious and more special to me than I can explain. But let me try to tell you this... Stying ''I care'' means that I will always do everything I can to understand. It means that I will never hurt you. It means that you can trust me. It means that you can tell me. What's wrong. It means that I will try to fix what I can,that I will listen When you need me to hear,and that ～even in your most difficult moment ～all you have to do is say tha word,and your hand and my hand will not be apart. It means that whenever you speak to me,whether words are spoken through a smile or theouge a tear... I will listen with my heart. I do care about you... In a very special wey. メッセージカードの柄としてあったので気になりました。お願いします
- 締切済み
- 英語
- 私の英訳、適切でしょうか？
(1)誰も彼らの考え方を変えることはできない。 (2)でもあなたの印象を良くしていくことはできると思う。 (3)それはきっと俺がすべきことだと思う。 これを私は (1)Nobady can change there way of thinking. (2)But I think it can make better that your impression. (3)I should do it for you that make better impression. と英語にしましたが、適切に訳せているか不安です。 ご意見をお聞かせ願えればと思います。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で分かんないのがあります＞＜；
ぇっと、色々あるんですが、 (1)Give me that. here you are. (2)Close the door. (3)Can I? Go ahead. (4)MayI help you? Yes,please. (5)I'm finished. Good. (6)I like it. Do you? どれか１つでも分かるものがあれば 教えてくださいっ!!!
- ベストアンサー
- 英語
- 「私でいいの？」を英語で言うと
何かに自分が選ばれたとき、「私でいいの？」っていうこと、ありますよね。 これって英語で何と表現するのでしょうか？ 今朝起きた時から延々と考えているのですが、よい表現が見つかりません。 "Am I Okay?"とか、"I'm gonna do it if you're okay with that."とかではないかと思ったのですが、"Am I okay?"はどう考えてもおかしい気がしますし、"I'm gonna do it if you're okay with that."は「私でいいの？」というよりは「あなたがいいなら私がやるわ」ですよね(^_^;)。口語表記ですが、その辺りはお許しください。 それで"I'm gonna do it if you want me to."かしら、とも思いましたが、これだと「やってほしいならやってあげるよ」になりますよね。 「私でいいの？」には驚きの気持ちも入っているんじゃないかと思って、"I can't believe that you chose me as..."という表現になるのかしら、とも思いましたが、確信が持てません。 「私でいいの？」を英語でどういうかが気になりだしたのは昨日読んでいた本にプロポーズされた人が言うセリフとして出てきたからなんですが、どう表現するのがいいのでしょうか？ ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします
・I really like that. You can tell me things like that too, I would love it. ・It can go away, it did for my father but it is kind of random. ・ I know I seem really direct now, but i feel the same, we need to meet. ・I want to be the one to do that one you. Me either. I love it though. 以上です。前後の文が見えていないので、難しいと思いますが、分かる範囲で大丈夫です。お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
