- ベストアンサー
「静寂・静けさ」を意味する外国語を探しています
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなが選んだベストアンサー
こんばんは。 ドイツ語以外はあまり自信がありませんが、 ドイツ語 die Stille フランス語 la tranquillité イタリア語 la tranquillità ロシア語 тишина ほかの方の御協力を願います。
その他の回答 (2)
- kyon5491
- ベストアンサー率30% (3/10)
ポルトガル語の sereno は形容詞、名詞の語義は夜露、こまかい雨で 静けさで、名詞なら、serenidade, tranquilidade でしょう。 同様にスペイン語の tranquilo も 名刺の静寂なら tranquilidad
ブラジルポルトガル語で歌われている小野リサの歌で、夜明けの静けさを歌った Sereno（セレーノ）という曲があります。 Google翻訳でserenoを引いてみたら「穏やかさ」と出ましたが、同義語に tranquilo（トランキーロ）「静かな」などが出ます。 ※スペイン語でもトランキーロで同じだと思います。
関連するQ&A
- 日本語を外国語に訳したいです。
『忘れるな』っていう日本語をドイツ語、イタリア語、フランス語、スペイン語、ロシア語、英語に訳すとなんていいますか？ わからないので教えてください。どれか一つでもいいのでよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 第二外国語選択について
大学の必修第二外国語の選択にフランス語、スペイン語、ロシア語、イタリア語、ドイツ語、韓国語、中国語の選択があり迷っています。 ほかの質問を見ていても実際に実用的なほど身にはつかないからどれでも変わらないという意見がたくさんあったのですが、せっかく学ぶからには使えるようになるまでがんばってみようかと思っています。 将来的に世界中を旅行したいと思っていて、特にヨーロッパにはとても興味があり、韓国語と中国語の選択肢は無いかなと思っているのですが、英語はもちろんとしてもうひとつ身につけるとしたらどの言語がよいでしょうか？ちなみに英語はさほど得意ではありませんorz
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国語って何にしますか？
４月から大学です。 外国語を選ぶのですが 英語一言語にするか 英語とロシア・インドネシア・スペイン・イタリア・ フランス・ドイツ・中国・韓国朝鮮語・ベトナム から選ぶかなのですが どれを選ぶか迷っています。 この言語のここがいいとかあるでしょうか？
- 締切済み
- 大学・短大
- 大学の第(2)外国語について・・・
大学で学ぶ第(2)外国語について、迷っています。。。フランス語と中国語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、コリア語、イタリア語があります。どれが学びやすいのでそうか？ みなさんはどうにして選びましたか？？
- 締切済み
- その他（語学）
