- ベストアンサー
英文を教えて下さい。
英文を教えてくれませんか？お願い致します。 「私は〇〇に重要なメールを送っていますが返事がきません。 あなたから〇○に連絡をしてくれるように伝えてもらえませんか？ できれば本日中に連絡が欲しいです。 メールの内容は来月に行われる予定の××会議の事です。」
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I sent an important email to ○○ regarding the xx conference to be held next month, and I have not heard from him (her) about it yet. Could you please remind him that I am waiting for his (her) reply? I would appreciate it very much if you could ask him (her) to contact me by the end of today, if possible. 要件が何かは最初に言うべきだと思うので、話の順番をちょっと変えました。
関連するQ&A
- 英文を教えて下さい。
仕事で英語圏の支社にメールをしないといけなくなりました。すみませんが英文を教えてくれませんか？宜しくお願い致します。 「連絡してくれてありがとうございます。 あなたから連絡がきてとても嬉しいです。 これから色々とお世話になると思います。宜しくお願いします。 今色々と資料を作っています。 返事は数日待ってもらっていいでしょうか？ 必ず連絡しますのでもうしばらくお待ちください。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
メールの返事を返してほしいのですが、なかなか返事がきません。〇○さんと同じ会社の人に下記のメールをして返事をもらおうと思います。すみませんが下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。 「私は〇○さん（男性）にメールをしているが連絡がきません。 とても重要な質問をしています。 〇○さんと連絡取ることは可能ですか？〇○さんは病気か何かで仕事を休んでいるのですか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に商品の発送の事や新作商品の事を聞きたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「返事をしたつもりでしたが送信できていませんでした。 遅くなりすみません。 では発送の日程がわかり次第すぐに連絡下さい。 運送業者にも連絡しなければなりませんので私からもあなたにまた連絡します。 AAの画像が届き次第すぐに送って下さい。ある分だけでも構いません。 XXにはすでにいくつかの商品の在庫はありますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手にお願いとお知らせをしたいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「当社のお願いしている運送会社の名前はXXです。その運送会社に荷物を渡して下さい。 本日XXが連絡したら荷物の集荷を断ってきたそうです。 すぐに発送の準備をお願いします。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。新商品の事と支払いの事で相手にメールしたいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「今回はずいぶんと新商品が少ないですね。 前回のあなたからのメールではこれらも（画像で添付します）入荷するとメールが来ましたが、入荷しないのですか？ 追加注文するので月曜日まで待ってくれますか？ 今回の新作のカタログをe-mailで送ってくれませんか？ 支払いはいつも商品が到着してから支払っています。昨日届いたので本日手続きをします。お待たせしてすみません。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 商品の事で相手に伝えたい事があるのですみませんが英文を教えて下さい。 「連絡ありがとうございました。 カタログを見てほしい商品を決めてからまたメールします。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えてください。
アメリカの友人にメールをしたいと思います。私がちょっとしたけがをしたので心配してくれてメールをくれました。それに対して返事をしたいのですみませんが英文を教えてください。 お願いします。 「心配してくれてありがとう。 私はもう少しそれについて検討してみます。 何か良いアイデアが浮かぶかもしれないからです。 また連絡します。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
下記の英文を教えてくれませんか？お願い致します。 「私のメールを見てくれましたか？ お忙しい中大変申し訳ありませんがお返事お待ちしています。 宜しくお願いします。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。相手に連絡をしたいのですみませんが英文を教えてくれませんか？ お願いします。 「無事に入金できてよかったです。 本日、運送会社〇〇に集荷のお願いをしました。 いつ集荷に行くかわかり次第あなたに連絡します。 もしかしたら、〇〇から直接連絡が来るかもしれません。 その時は、私にもお知らせください。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文にして下さいm(_ _)m
アメリカにFAXを送信したのですが、返事がきません。 ちゃんと届いているのかメールを送り確認したいので宜しくお願いします。 『送ったFAXは届いていますか？届いていない場合はもう一度送りたいので連絡を下さい。』 を英文にお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
