availableについて

質問

このコーナーではお世話になっております。

以下の文についてお教え頂けないでしょうか。

How much do I have available to a spend at the moment?

(1) I have available はSVCであっていますか？
　　辞書でも調べましたがhaveは補語をとらないのではないかと思いまして、質問させていただきました。

どうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.5

wind-sky-wind

だから、how much は前に出ているのであって、
have much availale がもとの並び。

一種の SVOC と言えなくもありませんが、
この場合、have は「持っている」的で問題ないので、
have O の後に available という形容詞がついています。

なら、how much の直後に available がくるんじゃないの？
ということになってしまいますが、
形容詞部分は後に残ります。

available は available rooms「空き部屋」のような前置も可能なのですが、
基本、後置。

というか、日本語で意味を考えるから後置なのであり、英語としては
「どれくらいのお金」を
持っている
利用できて
と流れていって意味を感じ取ることです。

構造的には have の目的語が how much で、available という形容詞。

asleep/awake/alive/afraid のような a- で始まる形容詞に共通することで、
限定的に名詞の前において修飾することはできず、
S is 形容詞のように、叙述的に使うのみ（available は前置も可）

この is を省いた　名詞＋形容詞（ただし、名詞は主格とは限らなくなります）
という流れで日本語的には後置。

これを 名詞 which/who/that is 形容詞
のように関係代名詞＋ is を補って説明することも多いですが、
それは別の表現なので、名詞の後に形容詞がくる、
という流れを理解することです。
（専門的にはネクサスと言います）

SVOC のパターンがその代表ですが、SVOC とするのか、
それとは切り離して、名詞＋形容詞で考えるのか、
こういうのも日本語で考えることによる違いと思います。

お礼

お礼のコメント入れたはずでしたが、抜けていました。
申し訳ございませんでした。
しかし、wind-sky-windさんは物凄い英語力ですね。どうやってそのレベルを身につけられたのでしょうか。興味津々です。
今はどのような英語の仕事に携わられていらっしゃるのでしょうか？