- ベストアンサー
外国のスポーツチームで
読売ジャイアンツ・阪神タイガーズ・浦和レッズ・鹿島アントラーズのように 外国のスポーツチームで日本語や外国語を取り入れているチームってあるんですか？ また外国の人は日本のスポーツチームの名前に英語やフランス語やスペイン語がつかわれていることに違和感とか感じないのですか？
- Erdbeerkegels
- お礼率69% (1310/1894)
- その他（スポーツ・フィットネス）
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ECURIE ECOSSE （エキュリー・エコッス） '56、'57年にジャガーDタイプでル・マンを連覇するなど、1950年代のイギリスを代表するスポーツカーレースのチーム。 オリジナルのチームは1971年に活動を停止したけど、1980年代に名称の権利を買った新オーナーが復活させ、今もヨーロッパのGTやスポーツカーレースで活動中。 で、”ECURIE ECOSSE”ってチーム名、フランス語。英訳すると”Team Scotland（チーム・スコットランド）”。
その他の回答 (2)
- yespanyong
- ベストアンサー率41% (200/478)
普段英語を使わない国のスポーツチームでも、例えばイタリアの「AC Milan」や、アルゼンチンの「River Plate」のように、チーム名の一部に英語を使っている例は存在します。 逆のパターンで、英語しか使われていないと思われがちなアメリカ四大スポーツリーグのチーム名の中にも、MLBの「San Diego Padres」のようにスペイン語が使われている例や、NHLの「Montreal Canadiens」のようにフランス語が使われている例が存在します。 日本語由来と思われるチーム名が使われている例も過去にはありました。 台湾プロ野球にかつて存在していた「誠泰Cobras」の公式英語名は「Macoto Cobras」でした。 外国人に言わせると、チーム名に外国語が使われていること自体よりも、むしろ 「Yokohama DeNA BayStars」の BayStar って何？ 「Hokkaido Nippon Ham Fighters」の Ham Fighter って何？ ということの方が気になるみたいです。
お礼
回答ありがとうございます。
- nankaiporks
- ベストアンサー率23% (1062/4474)
韓国や台湾など漢字が使われてる国のプロスポーツには漢字＆英語はありますね。 また、英語やフランス語を使用していても、そんなに違和感はないんじゃないでしょうか。 ヨーロッパではペットネームをつける慣習はないですし、英語以外でペットネームをつけてるのって、日本くらいでしょ。 プロ野球でも平気で外人が球場に来て楽しんでますから、違和感はないんじゃないでしょうか。
お礼
回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- チーム順
Ｊリーグのチームが順番に並ぶときは、地域が北から順番に並びます。 93年当時は…、 ・鹿島アントラーズ ・ジェフ市原 ・浦和レッズ ・ヴェルディ川崎 … というような順番でした。 ところが、いつぞやになってから、 ・鹿島アントラーズ ・浦和レッズ ・ジェフ千葉 …というように、レッズとジェフ（埼玉県と千葉県）の順番が逆になってしまっていました。 何か事情でもあったのでしょうか？ わかる方教えてください。
- 締切済み
- サッカー・フットサル
- Ｊリーグ（Ｊ１）の優勝チームを予想してください。
Ｊリーグ（Ｊ１）の優勝チームを予想してください。 私は、優勝候補は、鹿島アントラーズ、浦和レッズ、名古屋グランパス、清水エスパルス、ガンバ大阪の 5チームです。 特に、小野伸二が加わり、好調な清水に注目しています。 皆さんはどうでしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- アンケート
- Ｊリーグのチーム名の言語は様々？
ガンバ大阪ってあるじゃん。これは、頑張る大阪で、チーム名は日本語ですか？ 鹿島アントラーズってあるじゃん。これは、鹿にアントラー種なる血統があるようで、鹿の群れという意味の英語ですか？ エスパルスとかフリューゲルスとかマリノスとかグランパスは、英語の複数形っぽいけど、そういう英語ですか？ ヴェルディーとか、レイソルとか、サンフレッチェとか、ジュビロとかは、英語以外の外国語ですか？フランス語なのか？ドイツ語なのか？スペイン語なのか？イタリア語なのか。あるいは、既存言語とは無関係の造語なのか？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- 好きなスポーツチームが違う。
都内女子大学生です。彼は30代の社会人です。 私は茨城出身ということもあって、Jリーグでは鹿島アントラーズのFANです。そんなにマジメなFANではありませんが、年に数回は赤い服を着て鹿島スタジアムに試合を観に行きます。対して、彼はFC東京FANです（北海道出身なんですけど、コンサドーレ札幌がいいとかではないようです）。一緒にテレビを見てるときにサッカーニュースがあると「ウチは勝った、そっちは負けた」「順位はこっちが上だ」とかの話になります。 以前、同じ鹿島FANの人と付き合っていたことがあるので、一緒に勝利を喜んだ幸せを思い出し、どうしてもその時と比べたりしてしまいます。同じチームのFANでなくても、せめて相手は特にごひいきがないとかだったらなあ、とか思ってしまいます。 付き合っている人と好きなスポーツチームが違うという方いらっしゃいますか？何か、お話を聞かせていただきたいです。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 野球のチーム名の不思議
読売ジャイアンツ（巨人） 阪神タイガース 中日ドラゴンズ どうして、読売ジャイアンツだけ「巨人」という別名があるのでしょうか？ それとも、他のチームにもなにかしらあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- ジャイアンツというサッカーチームはありますか？
野球の世界ではジャイアンツというチームがたくさんありますね。日本には読売ジャイアンツ、アメリカにはSFジャイアンツ、韓国にもロッテジャイアンツがいます。 しかし、サッカーチームではジャイアンツと言うチームは見かけません。Jリーグではジャイアンツを名乗るチームはありませんし、外国でもジャイアンツというサッカーチームは聞いたことがありません。 では、ジャイアンツというサッカーチームは、どこかに存在しますか？ただし、小学生や中高年などのチームではなく、正式なプロリーグでです。トップ（一軍）・マイナー（二軍以下）および国内・海外は問いません。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ナビスコカップ決勝
ナビスコカップの決勝戦ですが、 浦和レッズと鹿島アントラーズは どちらがホームでどちらがアウェイなんでしょうか？ 座席が分からない為、チケットを買うに買えないので困っています。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- スポーツで使う外国語は簡単でしょうか？
日本人のサッカー選手がヨーロッパのサッカーチームに移籍することがよくありますし、 スポーツの種目によっては世界のいろいろな国を渡り歩いて試合をすることも多くあります。 そういう外国に行くスポーツ選手に必要な外国語は簡単でしょうか？ 語学が得意でないスポーツ選手でも外国で必要になる外国語は簡単でしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 日本に来ている外国人監督選手の日本社会の適性
あくまでイメージで仮説ですが、 ベンゲル、トルシェ、ゴーン（実業）各氏のようなフランス人って結構、日本人を割とうまく率いているイメージがあります。 以前の浦和レッズなどでドイツ人監督が失敗が多かったように思えます。 野球はアメリカ人監督もいますね。 サッカーの外国人はほとんどブラジル人で野球はアメリカ人で、選手はアジア人もいますが、日本に向いている外国人って傾向あるでしょうか？ 時代によっても変わるのでしょうか？ それともそれってたまたまそのスポーツの性質だったんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（スポーツ・フィットネス）
お礼
回答ありがとうございます。