Ｊリーグのチーム名の言語は様々？

質問

ガンバ大阪ってあるじゃん。これは、頑張る大阪で、チーム名は日本語ですか？

鹿島アントラーズってあるじゃん。これは、鹿にアントラー種なる血統があるようで、鹿の群れという意味の英語ですか？

エスパルスとかフリューゲルスとかマリノスとかグランパスは、英語の複数形っぽいけど、そういう英語ですか？

ヴェルディーとか、レイソルとか、サンフレッチェとか、ジュビロとかは、英語以外の外国語ですか？フランス語なのか？ドイツ語なのか？スペイン語なのか？イタリア語なのか。あるいは、既存言語とは無関係の造語なのか？

回答No.1

eroero4649 · ベストアンサー

サンフレッチェは、広島出身の毛利元就の「三本の矢」の故事にちなんでイタリア語で「矢」を意味するフレッチェとサンははい、ご想像通りに「三」です。なぜ「トレフレッチェ」にしなかったのかは分かりません。おそらくはちょっとした遊び心だったのでしょう。

フリューゲルスは、親会社が全日空だったので、翼を意味するドイツ語の「フリューゲル」からです。レッドダイヤモンズは、親会社の三菱のマークにちなみます。

まあそんな感じで、サッカーは英語圏だけのスポーツではないので、ドイツ語やらイタリア語やらスペイン語やら、いろんな言語にちなむチーム名があります。中には、カマタマーレ讃岐のように日本語を外国語っぽくしたチーム名にしているところもあります。それぞれの名前を書いたらキリがないので、詳細はWikipediaをどうぞ。

回答No.4

asuncion

もっと正確なことを知りたければ、
Jリーグの公式サイトから各チームのサイトへのリンクが
貼ってありますので、そちらで確認する方がよいかも。

回答No.3

chiychiy

こんにちは

ガンバはイタリア語で脚
ただし、日本語の頑張るにもかけているようです。

だから、ガンバサポのことを脚サポって読んだりしますね。
鹿島は、アントラーが鹿の角。

柏レイソルは
スペイン語のRey(王)とSol(太陽)を合体させた造語で、「太陽王」の意。

ジュビロ（JUBILO）はポルトガル語、スペイン語で「歓喜」の意味。サポーターをはじめとするすべての人々に夢と感動を与える。

ヴェルディは
ポルトガル語で「緑」を意味する「ＶＥＲＤＥ」から生まれた造語。

Ｊリーグはプロ野球と違って
親会社等の企業名は入れらないことになってます。

https://qoly.jp/2015/01/10/j-league-and-jfl-club-name-2015
クラブ一覧のところに載ってます。
https://www.jleague.jp/club/kashima/profile/#:~:text=%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%81%AEANTLER%E3%81%AF%E8%8B%B1%E8%AA%9E,%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%99%E3%83%81%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%92%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%81%99%E3%82%8B%E3%80%82

回答No.2

asuncion

＞ガンバ大阪
「頑張る」とイタリア語の「足=gamba」をかけてます。

＞鹿島アントラーズ
鹿島から「鹿の角」を持ってきています。

＞エスパルス
S-Pulse、清水からパルスを起こせ。複数形ではありません。

＞フリューゲルス
消滅したチームには触れずにおきましょう。

＞マリノス
海兵隊=marineを複数形っぽい感じに

＞グランパス
grampus=シャチ（チームのマスコット）

＞ヴェルディー
チームカラーのverde=緑のポルトガル語からの造語

＞レイソル
太陽の神

＞サンフレッチェ
毛利元就の「三本の矢」から来てます。三=サン、矢=frecce（確かイタリア語）