• ベストアンサー

この韓国語を訳してください!!

友人から貰ったラーメンを作りたいのですが韓国語の為、読めません! 誰か訳してください(´；ω；｀)

画像を拡大する

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • utakataXEX
  • ベストアンサー率69% (711/1018)
回答No.1

これ、期限切れですよ。食べない方がいいですよ。 期限切れでない場合なら以下で。 これはオットギのチャプチェですね。 (1) 450mlの水（2と1/4カップ）に具のスープを入れ、沸騰したら春雨を入れて5分煮込みます。 (2) 麺を適度に混ぜ、水気を完全に切ります。 (3) 麺に液体スープとごま油を入れてよく混ぜてお召し上がりください。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 韓国語

関連するQ&A

  • この韓国語を訳してください!!

    友人からインスタントのラーメンを貰ったのですが韓国語の為作れません! 誰か訳してください(´；ω；｀)

  • 韓国語のレシピを訳してください!!

    友人から貰ったインスタントラーメンを食べたいのですが韓国語のレシピの為作れません(´；ω；｀) 御回答お待ちしております!!

  • 韓国語のレシピを訳してください!!

    海外の友達からインスタントのラーメンを貰ったのですが韓国語の為、レシピを読むことが出来ません.... 誰か訳してください!!

  • 韓国語で何と言う？

    今日韓国旅行から帰ってきました。友人にメールで、せっかくだから韓国語で「ただいま！」と言いたいのですが・・・。「ただいま」は韓国語で何と言いますか？ ネットで調べて見ましたがわかりません！

  • 韓国語教えてください

    K-POPが好きな友達に韓国語で名前の入ったスウェットのズボンをプレゼントすることにしたのですが、誰も韓国語がわからないので友人の名前を韓国語にして頂きたいです。名前は「おがさわら たけし」です。よろしくお願いします！

  • 日本で韓国語の翻訳士として働きたい

    韓国語の翻訳を専門とした大学院などはありますか？ 日本人ではなく、韓国人の友人が翻訳のお仕事を探しています。 日本で、翻訳士として働きたいようです。 その為に必要な事や、資格、などあれば、アドバイスなどよろしくお願いします。 （友人は韓国で大学を出ています。）

  • 韓国語でメール

    韓国の友人とメールをしていていつも日本語使ってもらっているので、たまにはこっちからも韓国語を使わなければと思っているのですが、 「受験があってあまりメールはできないけどよろしく」 は韓国語でどう書けばいいのでしょうか？ よろしくお願いします。

  • 韓国語が聞こえてこない。。。。

    こんにちは。 早速質問させていただきます＾＾ 韓国語を勉強してもうすぐ１年経ちます。 辞書を頼りに文章を書いたり、言いたいことを言ったりすることができるようになって嬉しい♪と思っていましたが、今日取引先の韓国の人と電話で話したとき、相手の韓国語がまったく聞こえてこなくて、しょうがないとは言え落ち込みました。。。。 やはり耳を慣れさせる為には、韓国語をたくさん聞いたほうが良いでしょうか？youtubeで韓国ドラマを見ていますが、私にはまだ早いのか、まったく分からないし、字幕つきがあまり無いようで、先日買った会話のＣＤを聞くくらいです。 何かアドバイスがありましたら教えてください。 よろしくお願いします。

  • 韓国語について。

    以前、韓国人の友人から「ポポヘジョ」という発音の言葉を教わり、確かその意味も教えてもらったのですが、覚えていません。 どういう意味か知っていらっしゃる方、教えてください。 あと、なぎさという名前の日本人の子に、「あなたの名前は韓国語では、～という意味よ」と言ってたのですが、 それについても、その意味を教えてください。（たぶん、「ナギサ」という発音が、韓国語で何か意味があるのだと思います。） よろしくお願いします。

  • レシピを訳してください!

    友人から貰ったラーメンを食べたいのですが韓国語の為、作ることが出来ません! 誰か助けてください(´；ω；｀)

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する