- ベストアンサー
おかしい所をなおして下さい(;o;)
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I would have been still in Tokyo if I had got to know you earlier. 過去の事実にはない出来事なので 仮定法過去完了で表しています。
その他の回答 (1)
- Lawrence_Howell
- ベストアンサー率53% (103/193)
こんにちは。 「もっと早くあなたと知り合ってたらまだ東京にいたのに。」 ↓ Had I met you sooner I would still have been in Tokyo. 尚、過去ではなく今も東京にいるであろうという意味だったら Had I met you sooner I would still be in Tokyo. ご参考までに。
お礼
ありがとうございます！
関連するQ&A
- butとactually
あなたに会ったのは松本ですが、私の住まいは東京です。 (1)．It was Matsumoto to have met you, but I live in Tokyo. (2)．It was Matsumoto to have met you, I live in Tokyo,actually. どちらが自然なのでしょうか？添削含めてお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 過去完了
Have you ever seen that movies?に対する答えとして、 Yes. When I was in Tokyo, I saw it three times.が正しくて、 Yes. When I was in Tokyo, I had seen it three timesがだめな理由が明確にわかりません。できるだけ詳しく教えていただければと思います。Whenがあるからでしょうか。 また、 私は1980年から1993年まで東京に住み、それから北海道に引っ越した。を、英文では、 When I lived in Tokyo from 1980 to 1993, and then I moved to Hokkaido.となるらしいのですが、livedを had livedにしない理由を教えていただければと思います。年号が指定されているからでしょうか。 現在完了では原則としてはWhenなどがあれば、使えない（過去のある一時点を指すから）と聞きましたが、過去完了ではそうではないと聞いています。過去完了なのか、過去の過去（大過去）なのかが、かかわっているのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- got it in you の意味が分かりません。
山登りにへばった相手に対し言った言葉 I know you've still got it in you. の意味が分かりません。 ”君ならやれると思うよ”というような意味でしょうか？ 適切なアドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳、間違ってる所直してください
Still plan to visit 12gatsu, I wish it was sooner まだ１２月に滞在する予定は、早ければって望んだけど （I wish の望みとIt wasの過去で早ければよかったという後悔になりますか？） ・・・・・・・・・・・ This means that YOU are interesting, but I'm sure you meant to say that you are INTERESTED in ENGLISH AND FINNISH. この意味というのはあなたはおもしろい、しかし、あなたが言う英語とフィンランド語を面白いという意味は私はわかっているよ。 So You should say "...but I am interested (in those languages). Hope that helped だからあなたはいわないといけない、しかしわたしは興味があるの（あれらの言語）助けたよ お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- これからもまだ連絡して行きたいですか？
昔の彼に丁寧に言いたいのです。 1.I just want to know do you want still talking to me? 2.I just confirm do you like still keep(又は stay）in touch with me? 3.I would like to know you would like still e-mail to me? なんだか、同じニュアンスに聞こえますが、正しいでしょうか？ よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 空白部分に何が入りますか
空白部分に何が入りますか 1. 今年日本で最もよく読まれた小説は何か知っていますか。 Do you know what ________________ was? 2.新婚旅行でフロリダに行ったとき、英語がまったく通じなかった。(understandを使って) When I went to Florida for our honeymoon, I couldn't ______________. 3.私たちは名古屋から東京までずっと立ち通しだった。(standを使って) We ________________ from Nagoya to Tokyo. 4.知らない人の前ではそれを言わないほうがいい。(unsayを使って) You had better _____________ before strangers.
- ベストアンサー
- 英語
- MSNがきにくわない？？？
It was nice talking to you on the Yahoo thing; I got to know you more... Well, you got to teach me how to use the stupid Yahoo messenger! I don't know! All the words are like small aliens to me! このようなメールが友達からとどきました！！！ おもしらくないMSNを私に教えたと不満を言っているのでしょうか・・・・
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます！