外国人が日本語学習中の質問:「そう」が指すものは何?

このQ&Aのポイント
  • 外国人が日本語学習中に出会った会話で「だから多分クレアから見てもそうなのだろうけど」の「そう」が何を指しているのか気になります。
  • 会話の中でウィルとクレアが自分自身や相手について話していますが、その中で「そう」が具体的に何を指しているのか分かりません。
  • 質問者は、外国人として日本語を勉強しているため、このような表現の意味や文脈を理解したいと考えています。
回答を見る
  • ベストアンサー

次の文で「そう」が何を指す

日本語を勉強している外国人です。皆さん、次の会話で「だから多分クレアから見てもそうなのだろうけど」で「そう」は何を指しているんですか?クレアから見てもウィルがガキであること、それとも自分がガキではない? それをどうやって分かったのですか、よろしければ教えて下さい。 会話: ウィル「どうしてもだ。俺がガキじゃない」 クレア「あたしからしたら子供みたいなものだよ」 ウィル「お前に言われたくないぞ、そんなこと。お前の方がよっぽどガキっぽいくせに」 クレア「えーーっ!そんなことないよーっ!!」 クレアと俺はいわゆる「幼なじみ」というヤツだ。 お互いにガキの頃からよく知っている。 だから多分クレアから見てもそうなのだろうけど、俺から見たクレアはガキの頃から何も変わっていなかった。 まあ、それでも俺よりクレアの方が絶対ガキだけどな!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • yana1945
  • ベストアンサー率28% (742/2600)
回答No.1

だから多分クレアから見てもそうなのだろうけど、 俺から見たクレアはガキの頃から何も変わっていなかった。 この文章は、本来(正しくは) 俺から見たクレアはガキの頃から何も変わっていなかった。 だから多分クレアから見た俺も(ガキの頃から)何も変わって いなかった。 です。 貴方の質問への回答は、 そうなの=ガキの頃から何も変わっていなかった です。 質問2への回答は、 日本文学を数多く読み、作者が文脈にインパクトを与えようと、 正しい記述方法から逸脱した作品に接しているから。

その他の回答 (1)

  • tonimii
  • ベストアンサー率30% (185/607)
回答No.2

「そう」は後に続く「ガキの頃から何も変わっていなかった」のことを指しています。 「俺から見たクレアはガキの頃から何も変わっていなかった、クレアもそう思っているだろう」とすれば分かりやすいかと思います。 そして、どうやってそれが分かったのか、という質問についてですが ウィルとクレアは「幼なじみ」であるため、相手の考えていることがなんとなく分かる間柄なんだと考えられます。

関連するQ&A

  • 次の文の意味を教えてください

    皆さん、こんにちわ、日本語を勉強している外国人です。次の文章で「折らないとギリギリまで追い詰められないとってか」の文で著者が何が言いたいのか、よく分かりません。よろしければ教えて下さい。 手を伸ばして頭を撫でてやると、まるで猫のように目を細める。こうして黙っていれば、可愛いものだ。 次の瞬間、撫でていた右手の指が折れていた。 ヒロ:「ったあああああ! お前何するんだよ!」 ウメ:「頭撫でるとか、慣れないことするから・・・・・・」 ヒロ:「だから折りましたって!? 折らないとギリギリまで追い詰められないとってか!?」 ウメ:「・・・・・・だって、その」

  • 次の「たら」を使った文は自然な日本語でしょうか

     日本語を勉強中の中国人です。次の「たら」を使った文は自然な日本語でしょうか。不自然であれば、その理由もあわせて教えてください。 「家に帰る地下鉄の中で、芳しい香りがした。よく見たら、隣に外国人の女性がいて、手に花束を持っていた。」  また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

  • 次の四つの「~をする」は「~をやる」に言い換えるのでしょうか。

     日本語を勉強している外国人です。次の四つの「~をする」は「~をやる」に言い換えるのでしょうか。ネイティブの方のご意見をたくさんいただきたいので、ご協力お願いいたします。 1.準備をする 2.勉強をする 3.パーティーをする 4.ドライブをする  作文の上達を望んでおりますので、質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いいたします。

  • 次の単語の読み方を直感でお願いできますでしょうか

     日本語を勉強している外国人です。アンケート調査させていただきます。次の単語の読み方をお願いできますでしょうか。辞書を調べないで、直感で教えていただければ大変ありがたく思います。出来ればたくさんの方のお答えを拝見したいと思いますので、どうかよろしくお願いいたします。 1.四時三分 2.四時四分 3.三百 4.四百 5.三千 6.四千 7.三階 8.四階 9.2007年 10.2009年  日本語を何年間も勉強していますが、まだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いいたします。

  • 英語で「次の次」ってどう言いますか?

    先日電車で日本語ができない外国の人にその人の降りる駅を教えたのですが、 「次の次の駅」や「その次の駅」という言い方がわかりませんでした。 「next ○○、next ××」と続けたら何とかわかってもらえたようなのですが、 正しく「次の駅は○○で、その次の駅は××です」という言い方を教えてください。 翻訳サイトは訳が正確か判断できないので、英語に詳しい方よろしくお願いします。

  • 次の選択肢はどれも正しいのでしょうか

     日本語を勉強中の中国人です。次の選択肢はどれも正しいのでしょうか。正しいもの同士の違いを教えていただけないでしょうか。 ミラーさんは(a.きっと b.ぜひ c.だいたい d. たぶん e.ぜったい f.かならず)来ると思います。  また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

  • 外国語を同時に2つ以上勉強するのって…

    どうなのでしょう? その学んでいる外国語のどれかは退化してしまう、忘れてしまう、話せなくなってしまうなど影響はあるのでしょうか? また、同時に勉強したら、どのぐらいのレベルに到達できるのでしょうか?私は個人と会話できるぐらいの能力が欲しいと思っているのですが、1つの外国語が固まってから次のに挑むという方法が早かったり、メリットがあるのですか? 回答よろしくお願いいたします。

  • 現代文を古典に直したいです

    はじめまして 私は日本語を勉強している外国人ですけど、日本語の古典が難しい過ぎるのでここで皆さんに回答を求めています。 足りないが 教えやすいなら 整然としているはずだろう 誘えるのではないだろう 燃えるはずなのであれば 接しないなら 恥じるべきでない行為 洗わせたいのであれば 生じないだろう 当然ではないのであった 植えたくなかったので 死んでも できる(こと)はありえなかった 報いてはいけない 以上の現代文を古典に直したらどうなりますか? また次の文章に「候」をつけたらどう変わりますか? 強いたくありません 用いるべきでしょう 誰の責任でも御座いません 問題です  こころえませんが 蹴りますなら

  • 恋愛相談

    幼馴染がよく分かりません。 この前お互い相手に冷めて恋人と別れた事がきっかけで、久しぶりに幼馴染と会い飲みました。幼馴染と連絡を取るのも会うのも1年ぶりでした。 その日から連絡を取ることが増え、あちらから電話が掛かってくることも増えました。 高校生の頃とかは遊ぼ遊ぼ詐欺だったのですが、今回はいつにする?と聞いてきたり、また飲もうと誘って来てくれたり、、なんだかいつもと違います。 けれど、友達も多く気まぐれな奴です。中学の頃もよく嘘告をしてきたりするやつだったのであまり、真に受けないようにしているのですが。 もっと女心わかるやつと付き合いな、俺とかってふざけて言ってくるんです。本気なんか?どっちなんだよ!!! もうなんだか意識しちゃって振り回されてます。 小1からの仲のため改まってどう思ってる?なんて聞けないし、聞いた方が負けな気がしちゃって聞けません。

  • 次は何語に手を出したら良いでしょうか?

    こんばんわ。 偶然きっかけが有って、韓国語のマスターに手をつけました。 現在、英語のTOEICが去年の末に400点くらいで、韓国語は、韓国語しか話す事が出来ない友人と、ギリギリ会話できて、分からない時には身振り手振りで何とか会話可能なくらいになりました。(勉強機関は2年で、単語1300個くらい・文法は50個くらい?) 引き続き韓国語を目標5年で普通の会話レベルを手に入れたいと思っているのですが、現在、27歳。 新しい言語を手に入れるのは、もう限界に近いと思っています。 なので、同時進行で新しい言語を勉強をしたいのですが、何語が良いでしょうか? 中国語にしようと思ったのですが、英語のように倒置法?のような会話方法は難しくて、苦手です。。。 ただ、将来的に実用的な語学を勉強をした方が良いと思うのですが、お勧めはあるでしょうか?