- 締切済み
「薄いめのコーヒー」の意味を中国語で伝えたい
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- pluto1991
- ベストアンサー率30% (1987/6587)
中国で味の濃い薄い、激辛、小辛などは 「重」「軽」「微」で表します。 なので、「薄めにして」「 は「軽一点」 チンイーデン です。
関連するQ&A
- 中国語：この単語の意味を教えて下さい
中国語で 「有桃花」 とは日本語にするとどいうった意味になるのでしょうか。英語に訳して もらったところ「たくさんの男性から言い寄られる、モテる」という 意味だと言われたのですが、「桃花」というのはそういった異性からの アプローチのことを指すのでしょうか？どなたかお願いいたします。 ちなみに英語に訳してくれたのは、母国語が中国語(mandarin)の 英語が出来る女性です(台湾人)。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語で「好好＋地名」の意味について
お世話になります。 中国語学習者ですが「好好京都」や「好好台湾」など 好好＋名詞（地名）の言葉の意味がよくわかりません。 好好＋動詞でよく～する、しっかり～するなどの意味と覚えていましたが、 この場合は日本語に訳すとどういった意味になるのでしょうか？ 「好好台湾」を訳すと下記のようなイメージでしょうか？ 「おもいっきり台湾」 「台湾満喫」 「まるごと台湾」 「台湾を楽しむ」 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 友人が言っていた中国語の意味
今日留学生の友人に中国語の挨拶を教えてあげる、と言われて、 「ウォッシュ メンチィ（ティかも）」 という言葉を教えてもらいました。 でも意味を教えてと聞くと中国人に言ってみてと言われて教えてくれません。 意味としては挨拶として使い、 「ウォッシュ メンチィ よろしくおねがいします」 という感じに使えと言われました。 どういう意味なんでしょうか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語の「高校」は何の意味ですか？
日本語の「高校」は「高等学校」の略で、中学校を卒業した者が引き続き通う学校でしょう。 でも、中国語の「高校」の意味はちょっと違いみたいですが、いったい中国語の「高校」は何の意味ですか？ よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語の「高校」の意味
日本語の「高校」は「高等学校」の略で、中学校を卒業した者が引き続き通う学校でしょう。 でも、中国語の「高校」の意味はちょっと違いみたいですが、いったい中国語の「高校」は何の意味ですか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語と台湾式中国語について
(1)台湾式中国語と台湾語の違いは何ですか？ (2)現在、中国語を勉強していますが、中国語を覚えてから、台湾式を勉強するという覚え方もありますが、そういった時、混乱したりしないでしょうか？？ 逆に、台湾式を覚えてから中国語を勉強した方がいいなど、お勧めの勉強法があったら教えて下さい。 (3)台湾式中国語の教材・サイトなどご存知の方みえましたら、教えていただきたいです。
- 締切済み
- 中国語
お礼
お礼がすっかり遅くなり申し訳ありません。友人に伝えました、つうじました！ ありがとうございました。