「おうち」と「お話」についての質問です

質問

「おうち」と「お話」は美化語でしょうか？
「先生のおうちへ行って先生にお話を聞きましょう」と言うと子供っぽいでしょうか？
「先生の家へ行って先生に話を聞きましょう」と言うと大人っぽいでしょうか？
丁寧さの程度は同じでしょうか？
ご指導をお願いいたします～＾＾

回答No.3

1311tobi · ベストアンサー

まず結論を書きます。
「先生のおうちへ行って先生にお話を聞きましょう」はやや子供っぽいかもしれません。
「先生の家へ行って先生に話を聞きましょう」では、「聞きましょう」が「丁寧語」になってはいますが、非常に敬度が低くなります。したがって「丁寧さの程度」は同じではありません。

　接頭語の「お／ご」は、厳密には尊敬語、謙譲語、丁寧語、美化語の4種類があります。
【読書感想文／『敬語再入門』（菊地康人／講談社学術文庫／2010年3月10日第1刷発行）】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2327.html
　以下は一部の抜粋（重言）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
【引用部】
　なお、一つの語がいくつかの用法をもつ場合もあります。§48では、「お手紙」のように尊敬語・謙譲語Ｉ両方の用法をもつ主な語をリストしましたが、その中でも「おみやげ」などは、「先生からのおみやげ」（尊敬語）・「先生へのおみやげ」（謙譲語Ｉ）のほか「子どもへのおみやげ」のように美化語としても使います（あるいは、初めの二つも美化語と見てしまったほうがよいのかもしれません）。（P.124）
　接頭語の「お／ご」の解説のなかにある記述。「お／ご」は〈機能〉の面から見ると4種類ある。
1)尊敬語
2)謙譲語Ｉ
3)丁寧語
「お暑いですね」「お寒うございます」
4)美化語
　下記に書いたように、3つの〈機能〉をもつ「お／ご」はほかにもありそう。
673)緊急！　突然ですが問題です【日本語編92】──「お料理」「お手紙」の「お」の意味 【解答?編】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2276.html
　本書の解説中にあるようにすべてを「美化語」と考えるほうがいいのかもしれない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

「先生のおうちへ行って先生にお話を聞きましょう」の「お」は、一般には「尊敬語」です（「美化語」と考えても問題はないでしょう）。
「おうち」はやや子供っぽい感じがあるかもしれません。
「お話」は子供っぽい感じはないでしょう。「今日は大変貴重なお話をありがとうございました」あたりは普通に使われます。

「先生の家」でもおかしくありませんが、敬語を使うなら「お宅」「ご自宅」などがよいのでは。
「行く」「聞く」でもでもおかしくありませんが、敬語を使うなら「伺う」などがよいのでは。
　先生への敬意を表すなら、下記くらいですかね。
「先生のお宅へ伺って（先生に）お話を伺いましょう」
「伺う」を２度使うのを避けたいなら下記くらいですかね。
「先生のお宅へお邪魔して（先生に）お話を伺いましょう」

回答No.2

nitto3

「おうち」と「お話」は幼児語でしょうね。

「先生のおうちへ行って先生にお話を聞きましょう」
先生の繰り返しは必要ないでしょう。

回答No.1

ryo_ Deathscythe（@Deathscythe）

まぁ・・・園児と生徒の違いくらいかなぁw

大人なら
「先生宅へ訪問しお話を伺いましょう」　　じゃね？