• ベストアンサー

チェコ人名の発音

次のチェコ人のお名前を、カタカナではどう標記するのが一番原音に近いでしょうか? Radovan Kv●t ●の部分は、「e」と「)」を90度時計回り方向へ回転させたような形〔あるいは、フランス語のaccent circonflexeを上下さかさまにしたような形〕を「e」の上方へ乗せたものとから成る文字 よろしくお願いします。

  • ESME
  • お礼率87% (303/347)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ChM
  • ベストアンサー率56% (875/1559)
回答No.2

#1のご回答どおりですが、ちょっと補足します。 クヴィエトというより、クヴィェトに近いと思います。 より近いローマ字読み的な表示だと、kvyet です(kviet ではない、という意味です)。 ちなみにこの文字は、このサイトでは表示不可能ですが、WORDでしたら、挿入→記号と特殊文字 の「ラテン拡張文字B」にあります。 MS明朝などの場合は、全角で「U011B」(表示は「う011b」)とキーを打って「F5」→Enterでも入力可能です。ご参考まで。

ESME
質問者

お礼

ご丁寧に有難うございます。

その他の回答 (1)

回答No.1

ラドヴァン・クヴィエト 文字の上につく v のような補助記号はハーチェクといいます。 e ハーチェクは「イェ」[je] と発音されます。

ESME
質問者

お礼

早速のご回答有難うございました。助かりました。

関連するQ&A

  • フランス語の発音とその表記

    フランス語についてまったくわからないので初歩的な質問になりますが、フランス語のつづりの「a」(例えばアラカルト)や「e」(例えばカフェ)の上にアクセント記号のようなものがある時があります。ナイキのような感じのあれです。その場合日本語の「あ」や「え」と同じ発音と考えてよろしいのでしょうか。またそれがない場合は発音が違うのでしょうか。またそのはね方の方向(右上方向ににはねる?それとも左上方向にはねる?)もちゃんと説明してくださいませんでしょうか。よろしくお願いいたします。

  • 何と訳すべきでしょう?

    フランス語で、語尾の形から動物の種類かと思われますが、このままカタカナにするしかないのでしょうか? moeritherium(eの上にはアクサン-テギュがつきます。)  以後に続く文節から“深い眼窩を持つ”動物らしいのですが……。

  • 地球の自転と公転の表し方

    テレビなどで地球というものを見ると、左から右へと自転している映像ですよね? もちろん、世界地図で見る丸い地球がクルクル回っています。 そしてその地球が太陽を公転しているのも見かけます。 が、それは反時計回りです。 なぜでしょう…? 別にひっくり返して時計回りにすりゃぁいいのに、どうして反時計回りで見かけるのでしょうか? 天気予報での日本も、ネットで見る地図も、どうして上下逆さまではないのでしょうか? なにか決まり事があるのでしょうか? 「俺はひねくれ者だから反時計回りがいい」とかどうしようもない理由ですか? 今の形で表されるきっかけはなんでしょう?なにか不都合でも…?

  • 日本語入力

    普通の日本語入力のパソコン使っているのですが、フランス語、ドイツ、チェコ語その他アルファベット言語などの A E Cなどの上や下にセディーユ、ウムラウト、その他アクサン記号が入った 文字を入力 または文字化けせず見れる手法はありませんでしょうか?もちろんソフトを買ったりせず、無料でです。詳しいかた御願いします。

  • 物理学で疑問があります

    大至急お願いいたします 次の問題が解ける方お願いします 「半径Aの円板が水平面上で滑らかな床の上にあり鉛直軸の回りに角速度ωで反時計方向に回転しながら、重心Gはx軸正方向に速さv=Aωで等速直線運動している この円板に鉛直上方から矢を打って円板上の点P(x、y)を射止める この後円板が反時計回転を続けるのはどのような点を射止めた時か 重心を原点にとって、P点の回りの角運動量を用いて求めて下さい 円板の質量をM、慣性モーメントをI=MA^2/2 とする」 よろしくお願いします

  • ハミルトンの腕時計

    質問させていただきます。腕時計の事でお聞きしたいのですが、先日ハミルトンのカーキアクションをプレゼントしてもらったのですが、仕事の関係で週末しか腕時計をしない為、ワインディングマシーンを使用しようと思っているのですが、この時計は左右どちらの回転でゼンマイが巻き上がるのか教えて下さい。ちなみに手動巻きの場合はリュウズを文字盤を正面に見た場合上下どちらの方向に巻き上げれば良いのでしょうか?取説にも『巻く』としか記載されていません。

  • ワード、エクセルでの文字を逆さまにしたい

    ワードやエクセルで通常の文字を逆さま(180度回転したかたち)にしたいのですがやり方が分かりません。 エクセルに限っては「セルの書式設定」で「方向」を-90度にし、フォントの前に「@」(半角のアットマーク)を入力したのですが縦書きになってしまいうまくいきません。また、「セルの書式設定」「配置」「右から左」を操作してもうまくいきません。 回答よろしくお願いします。

  • DXFファイルのARCコマンドCW/CCW定義

    DXFファイルのARCコマンドフォーマットについて知りたいです。 基本的な定義は以下で理解できましたが 時計回り・半時計回りの定義が何番なのかわかりません。 http://docs.autodesk.com/ACD/2011/JPN/filesDXF/WS1a9193826455f5ff18cb41610ec0a2e719-7a35.htm 回転方向が異なる同じ設定のDXFファイルを比較したところ 210、220、230番の違いがあったのですが、テキストを書き換えても図形の回転方向が変わりません。 どなたか、ご存知の方お教え頂けませんか?

  • 携帯の動画をパソコンに保存したい

    携帯で撮影した動画をパソコンで再生するのに「デコーダが必要」とメッセージが出たので、 こちらで紹介されていたSHARP-G726(J)をダウンロードした所、見事に見られるようになりました。 ところが、その映像が上下逆さまになっていて、どうも具合が良くありません。 パソコンの動画編集ソフトで回転したら、今度は画が裏表反対になってしまいました(泣)。 ファイル形式の事やらを調べてみても良く分からなくて、とても困っています。 どうやったら上下左右が正しい方向でパソコン(Win XP)に保存出来るのか、 知っている方がおられたら、教えて頂けると大変嬉しいです。 ちなみに使用している携帯は vodafone V603SH です。よろしくお願いいたします。

  • フランス語の読み方を教えてください

    英語を日本語に訳しているのですが、フランス語の地名と人名がでてきて困っています。フランス語を日本語のカタカナでどう表記したらよいか、教えてください。全部でなくても、お分かりになるものだけで構いません。どうぞよろしくお願いいたします。 人名 1. Fabrice  2. Aline 3. Axelle Red (歌手の名前) 4. Seyr (苗字) 5. Séir (eの上にアクサンがつく) 6. Martens (苗字) 4. Bouffera (苗字) 5. Illouz (苗字) 6. Eyvind Jhonson (フランス人ではないかも) 地名 1. Batistin (人名かも) 2. Aulnay 3. Rue de Repos 4. Gentilly 5. Bussy 6. Les Mureaux 7. Bondy