- ベストアンサー
至急、英訳お願いいたします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I'm the one who reserved from Sunday, June 1. Can I check in in the morning? Because I'm worried that your regulation reads the business hours of front desk is until 12 o'clock on Sunday. It would be helpful if I could check in by 12 o'clock since I have a huge suitcase and would like to go sightseeing.
その他の回答 (1)
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
I've made a reservation from Sunday, June 1st. I wonder if I could check in in the morning. If I'm not mistaken, the check-in time is usually between 14:00 and 20:00 but the front desk hours last until 12:00 on Sunday. I have large suitcase with me, and I want to spend time for sightseeing so if I could check in before 12:00, it will be highly appreciative. 以上のように訳せますが、14時～20時がチェックインで、フロントが12時までというのはどういうことでしょうか？ また、荷物を置かせてもらえますかーーというのは私がよくやる方法です。それならOKという場合が多いのでそれを言うことをおすすめします。 I've made a reservation from Sunday, June 1st. I wonder if I could check in in the morning, or if I can't, could I at least ask you to keep my large suitcase while I am out before I check in? I want to spend time for sightseeing in the morning and around noon. But my suitcase is large and cumbersome. So if I could check in before 12:00 or if you could keep my suitcase, I will be more than happy. たとえばこんな具合です。 以上、ご参考になればと思います。
関連するQ&A
- 英訳について教えてください。
ある方の代理でホテルの部屋の予約を取ったのですが、予約後にメールでconfirmationのPDFが届きました。それを添付メールでお知らせしたいのですが、英訳をお願い致します。 (1) 添付したファイルの通り、ホテルの予約を致しました。ファイルには通常のチェックインタイムが記載されてますが、レイトチェックインである事も伝えています。 では、当日はお気をつけて！
- ベストアンサー
- 英語
- シンガポール クルーズ下船後の行動（荷物）について
年末にシンガポール（マリーナ・ベイ・クルーズセンター）発着の船でクルージングすることになりました。 クルーズ最終日、港到着が7時になっているので実際に下船できるのは9時くらいかと思っています。 同日の22:30の帰国便を予約しているのですが、朝9時から飛行機チェックインをする21時くらいまでの12時間の過ごし方について教えてください。 ・下船後の荷物を預けるところはありますか？ チャンギ空港に行って、一時荷物預かりでスーツケースを預けてから市内に戻って観光？ マリーナ・ベイ・クルーズセンターに荷物を預けるところはあるのでしょうか？ ・シンガポール航空では、チャンギ空港で48時間前からチェックインできると書いてありますが、スーツケースを預けるのはもっと後ですよね？ ・タクシーで移動する場合、４つのスーツケースはトランクに収まる？ ・帰国日は1月3日（土）です。博物館や動物園、買い物する店は開いているのでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- アジア
- ホテルのチェックインと出入り
初めて自分で予約を取り1人で東京のホテルに泊まるのですが、 １．チェックインの時間は何時間まで連絡なしに前後してもいいものなんでしょうか？遅くなるときは連絡しますが早く着く分にはどれぐらい受け付けられるんでしょうか？また荷物が多い場合、チェックインはできなくても大きいカバンやスーツケースだけ預かってもらい、貴重品は持ち歩いて他へ遊びに行くことって出来ますか？ ２．チェックインが終了し、ホテルの外へ遊びに行くとして、夜中の出入りは自由にできますか？フロントの許可がいるとか何時以降は外出禁止とか。24時にはホテルへ戻るつもりですがお教えください。 夜の東京タワーを外から見て眺めがいいホテルや遊び場も教えていただけると助かります。上からでも下からでも。 お願いします。
- 締切済み
- 関東地方
- 飛行機のチェックインってどれだけ早くでも出来ますか
ドイツ旅行に行きます。 帰国日の朝電車で２時間移動してフランクフルトに着きます。 大きいサイズのスーツケースを持っていくので まず駅でで預けて夜のフライトまで観光をしようと思っていましたが 当日W杯の試合がフランクフルトであるようで コインロッカーが空いていないのではと心配です。 夜のフライトですが午前中に飛行場でチェックインだけ出来れば大きい荷物は預けられるので身軽になれるのですが そんな事は可能ですか？
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 観光中の大きな荷物
３月に２泊３日で旅行に行こうと思ってます☆ その時に、観光中の荷物ってどうしたらいいんでしょうか？ ほとんどのホテルが「チェックイン１３時、チェックアウト１０時～１１時」で、初日はちょうどくらいの時間に到着するので、荷物はホテルに置いてから観光に出かければいいのですが・・・問題は２日目です。 １０時～１１時に初日のホテルをチェックアウトして、２日目に泊まるホテルのチェックインの時間になるまで（＝観光している間）はスーツケースなどの大きな荷物はジャマですよね？ その荷物はどうすればいいのでしょうか？ 連泊する場合と、別のホテルの場合を教えていただけたら嬉しいです♪ どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- ホテルのチェックインについて
ホテルのチェックインについて質問です． 旅行先に到着する時間は12時で， 予約を入れたいホテルのチェックイン時間は15時からとなっています． そこで，部屋に入ることは出来なくても， せめて荷物を預かってもらい， それから夕方くらいまで観光に出かけたいと思っているのですが， そういったことは一般的に可能なのでしょうか？ よろしくお願いします．
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- ヒースロー空港にスーツケースを預けたいのですが・・
ヒースロー空港に朝７時過ぎに着く便で行くので、ホテルのチェックインの時間までスーツケースを預けたいのですが、預けられるような所はあるでしょうか？ご存知の方、どうぞお教え下さい。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ロンドンに早朝つきます
ロンドンへ語学留学をします。学校が始まる前にロンドンへ入って数日は観光したいです。シンガポール経由で行くのですが朝の6時にヒースロー空港に着きます。当日泊まる宿はチェックインの時間は事前に連絡を入れればいつでもオッケーといわれました。チェックアウトが昼前なのでお昼過ぎに宿へ行って荷物を置きそこから観光をしようかなと思っています。スーツケース大と手荷物持込できる小とリュックサックで行くのですが、この大荷物を抱えての朝6時からお昼頃まで時間のつぶし方がわかりません。何か案があれば教えてください。
- 締切済み
- ヨーロッパ
