- ベストアンサー
日本に来た理由
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
相手の人(you)が日本になぜ来たのかというような場合の「日本に来た理由」 what brought you to Japan →この表現が最もあたりさわりのない表現の１つです why you came to Japan →下手をするとなぜ来やがったというようにも聞こえます the reason(s) you came to Japan →これは理由そのものに興味がある場合などによく使います。 作文例 Please tell us what brought you to Japan. Please tell us why you came to Japan. Please tell us the reasons you came to Japan. 日本に来た理由を私たちに教えてください。 自分が日本になぜ来たのかというような場合の「日本に来た理由」 what brought me to Japan why I came to Japan the reason(s) I came to Japan 作文例 I'll tell you what brought me to Japan. I'll tell you why I came to Japan. I'll tell you the reasons I came to Japan. あなたに私が日本に来た理由を教えましょう。 以上でいかがでしょうか？
その他の回答 (2)
- ddeana
- ベストアンサー率74% (2976/4019)
疑問形で尋ねるのならば What is the reason for coming to Japan? (答えがひとつだけでいい場合） What are the reasons for coming to Japan?（複数の答えを望む場合） どちらでも。 単純に「日本の来た理由」だけなら The reason(s) for coming to Japan
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
1. the reason for coming to Japan 2. （the） reasons for coming to Japan 日本に来た理由が一つなら１を、二つ以上なら２をお使いください。
関連するQ&A
- 同じ日本人という理由で
こんにちは。 海外生活二年目になりました。 去年の学校が勉強にふさわしい環境ではなかったため、今年から学校を変更しました。 学年度のはじまりに「新入生向けオリエンテーション」があって、韓国、リトアニア、ブラジル、ドイツ、スイス、日本、エチオピアからの留学生が参加していました。 日本人は私を含めて６人です。（私以外は来たばかりで英語に自信がないようでいつも５人でずっと一緒にいます。） 私はご縁もあって、他の国の留学生と仲良くなりました。 しかし最近、同じタイミングで入ってきた日本人の人たちが休み時間、私のところに来るのです。で、日本語でワイワイ。。。 同じ授業は１つもなく、学年も違うし接点はないのです。 時々、会った時に色々わからないことを聞かれたり、相談を聞いていたくらいです。 多分、私を通して外国人の友だちをつくりたいだけだと思います。 私としては、英語を勉強しに来ているのと、そんなに仲良くない人たちに来て欲しくないという気持ちです。 「仲良くしたいんだから、仲良くしてあげなよ～！」 というのが正論だけど、複雑です。。。 英語と海外経験を勉強しに来ているので。 別に日本人嫌いではないのです。ＥＳＬが同じクラスの日本人の人たちとは仲良くしています。 どうも私は、同じ日本人という理由だけでこちらに来られるのが苦手です。せっかく海外に来ているのだから、もっと自立して自分で道を切り開くことを学んで欲しいです。 海外でなんでも自分と同じ言葉を話す人に頼るのは「甘え」だと思うのです。 でも、私は「来ないで欲しい」とかそういうことは絶対言えません。 相手を傷つけたくないので。 途中で他の国からの留学生の友だちと席をたって行動にだしても、「たまたま、移動した～」くらいにしか思っていないのか来ます。 知恵を貸してください。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 日本人が英語下手な理由
今やっているテレビ番組「鶴瓶の…」というトークで、デイブ・スペクター氏が上記の理由について、 「カタカナで発音したり、間違ったカタカナ語を作って使うからだ」と述べていました。 たしかにそれは一因ではあろうし、テレビ的にウケる、また映像化しやすいという点から述べられたことでしょう。 しかし本当の原因は、日本語の文法構造にあると思うのです。 日本語は世界のどの言語とも文法が似ていません。韓国語がわずかに似た部分があると言われていますが、だから韓国語は日本人にとって習得しやすいとも言われています。 だいたい、英語と比べて語順なんかぜんっぜん違いますよね。中国語と英語は語順が似ている気がします。中国人は英語が上手な人が多いようです。もちろん、発音の複雑さという点でも日本語は英語や、まして中国語とは比べるべくもありませんが。 というわけで、日本人が英語が苦手な理由は (1)文法の違い (2)発音の複雑さ・単純さ の順だと思うのです。 この考え方はどうでしょうか。賛否、補足などいただけたらありがたいです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本では書籍が「上・下」、英語圏では「一冊」にまとまっている理由？
日本では書籍が「上・下」、英語圏では「一冊」にまとまっている理由？ 私の記憶によると、英語圏ではどんなに内容が多くても一冊の本にまとめていた気がします。（ハリーポッター等） でも、日本では「上」巻と「下」巻に別れていますが、それはなぜですか？ 私としては、一冊にまとまっていたほうが読み易いと思うのですが・・・
- ベストアンサー
- 英語
- 【あなたが英語を学ぶ理由は何ですか？】
【あなたが英語を学ぶ理由は何ですか？】 私は海外のニュースサイトで日本で報道されていないニュースをGoogleニュースUSA版で読もうと思ったけど、日本版に翻訳されて誰か英語が出来る日本人が訳しているので英語版は見なくなった。 今度は海外のITニュースを読もうと思った。けど、日本人が時事ニュースと同じように訳されていた。 洋書を読もうと思った。日本語に訳された本が既にある。 海外に出てみた。話す機会がない。 英語を学ぶ理由がないことに気が付いた。
- ベストアンサー
- 英語
- 海外で日本のアニメが受け入れられている理由は？
アラビア文字、中国語、英語、昨今色々な文字で 日本語のアニメに対するコメントが見受けられますが、 なぜ日本のアニメは海外で受け入れられているのでしょう？ アニメに限らず、世界中に広まったどこかの国の文化などあれば 特徴や理由を憶測で良いので教えて下さいますと幸いです。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 日本語以外の言語を勉強する理由
タイトルの通りです。 日本語以外の言語を勉強する理由は何でしょうか？ 人それぞれあると思いますが、基本的には日本語だけでも生活が困らないのになぜ他の言語を勉強するかということです。 もちろん海外に住むのであればその国の言語または少なくとも英語が話せれば良いと思います。 ですが、日本にいて日本語で困らない環境で他の言語を勉強する理由は何でしょうか。 自分の場合は金髪青目のお姉ちゃんを彼女にしたくて英語の勉強を始めました笑 ですが、勉強をするうちに英語を話せれば、世界中の人と話せるということに気づき、いまではそれがモチベーションになっています。金髪青目は素敵ですがもう見慣れてしまいました笑 基本的に話すことが大好きなので英語を喋れるとこんなにたくさんの人と話すことができるのかと衝撃を受けたのを覚えています。 今はフィンランドにいるのですが、英語はほぼどこでも通じ、フィンランド語を話さなくても不自由なく生活できます。もうすぐ帰国なのですが、フィンランド語の勉強も始めました。帰国後も続けます。この理由としてはやはり現地の言葉(その国の母国語)で話すと現地の人は嬉しそうな顔をしてたくさん話をしてくれるので、やはり英語が通じても現地の言葉を話したいと思ったからです。 世界にはたくさんの言語がありますが、みなさんはどんな理由で日本語以外の言語を勉強していますか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 日本人の大部分が英語を話せない理由
日本人の大部分が日常会話レベルの英語を話せない理由として、学校教育に問題があると指摘する人が多いですが、本当にそうなんでしょうか？ 学校の教育内容を変えることだけで、状況を一変することが可能なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 日本では英語を公用語として仕様しない理由は？
日本では英語を公用語として仕様しない理由は？ 日本語という1億人とコミュニケーションをとるだけのために勉強することよりも、 英語教育を幼少期から学ぶことで多くの人と話せるほうが便利ではないですか？ グローバル化の時代になぜそこまで義務化しないのでしょうか。インドでは英語を学び、海外からの仕事も多く受注できています。日本もそうしたほうが政府にとっても税金多くとれるし、メリットだと考えます。
- 締切済み
- 経済
- 日本に留まり続ける理由が知りたい
給料上がらず物価が上がり、 LGBTを許容する法律が国民の意見を聞かずにできてしまい、 税金なども上がり、 岸田総理を嫌う人もたくさんいて、 お金を日本ではなく海外にばらまき、 治安だって移民で今後悪くなる可能性が高くて、 国民は政府に文句を言う人が多いのに、 なんで日本に留まり続けるんでしょうか？ そんなに日本が嫌なら海外に行けばいいのに、国民が全然海外移住しないですよね？ そこまで暗い未来の日本に居続ける理由は何なんでしょうか？
- ベストアンサー
- 政治
お礼
とても丁寧にいくつも教えていただき感謝です。 とりあえず、教えていただいたいくつかを、早速、試しみたいと思います。 ありがとうございます。