- ベストアンサー
最近、テレビの動物番組で英名が頻繁に使用されることについて
うーん…「エンターティメント」の「TV」にしようか迷ったんですけど、動物に関心の深い方や、特に、専門家の方はこのことをどう思ってらっしゃるのかな、と思い、こちらにスレッドさせてもらうことにしました。 昨夜、某動物番組をちらっと見たら、アザラシ(だと思う)のことを「オタリア」と呼んでいました。 これに限らず、最近の動物番組は和名が広く知られた動物でもなぜか英名で呼ぶことが多いようで、これがどうにも「引っ掛かる」のです。 「実用的」な観点から言うと、「オタリア」という言葉を聞いたら大抵の人は、 「オタリア?何よそれ?あーあー、食いもんが美味くて、陽気な性格の人が沢山いて、たしか首都はナポリだったっけか」 という反応を示すんじゃないでしょうか。 (示さないしめさない。それに首都はローマだ) 「イタチグマをなぜレッサーパンダなどと呼ぶのじゃ!」 とまでは言いませんが、生物の和名には、命名にあたっての命名者の思いが込められたもの、命名があった時代の風俗や背景などを含んでいるものが散見されます(たとえば何だ、と問われると、今は何も思い出せませんが…)。 大げさかも知れませんが、和名はひとつの「歴史」であり「文化」であると考えます。 国粋主義をすすめようという気も更々ありません。 が、和名を避けてやたらと英名を使用するのは「教養科学番組」としてオカシイのではないか、と思う次第です。 というわけで冒頭に立ちかえりまして、この件について何か思われるところ、ご存知のことがございましたら、お教えいただきたいと思います。
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (4)
- endersgame
- ベストアンサー率38% (268/691)
- kohji
- ベストアンサー率28% (140/483)
- KOH_da
- ベストアンサー率31% (161/506)
- MidnightHawk
- ベストアンサー率33% (27/81)
関連するQ&A
- 旭山動物園、行動展示+αの所要時間(平日)
今月9月末の平日に北海道旅行に行きます。 2泊3日で札幌泊です。 中日に美瑛の方に行こうと思ってるのですが、ちょっぴり旭山動物園も気になっています。 旭山動物園でも見たいのは、珍しい「ホッキョクグマ館」「アザラシ館」「ペンギン館」くらいで、後はその周辺施設のレッサーパンダかもうじゅう館くらい見れれば十分なのですが、どれくらい時間を見ておけば回れるでしょうか? もちろん混雑状況によって変わるでしょうから、平日の混雑具合も目安があれば教えて頂けると幸いです。 いろいろ検索してみると、札幌発、旭山動物園+美瑛・富良野の日帰りは、時間的理由であまりお勧めされていない様ですね。 もし厳しそうだったら動物園はあきらめて、美瑛・富良野を堪能しようかなーと思っています。
- ベストアンサー
- 北海道
- 最近はまってるテレビ番組は?
私は帰宅時間も夜中になることが多く、ほとんどテレビを見ていません。ニュースくらいはチェックしていますが、最近オススメの見ごたえあるOR面白い番組ありますか?どちらかというとドラマのように連続して見なければならないものよりはその日一回見て完結するような番組がいいなぁ~。一時期「ここが変だよ日本人」とか「伊藤家の食卓」にはまっていたこともありますが、今でもやってるのかしら。。。(笑)
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- 最近のテレビ番組について
最近 どこのテレビ局を見ても せっかく素晴らしい風景や素晴らしいシーンなのに、ゲストなどの顔を画面に スーパーインポーズされて 情景やシーン自体を台無しにしてしまうケースがあまりにも多いのです。それも お笑い芸人などの間抜けな顔が多いので、ビデオに録画してもとっても邪魔なのです。なんとか テレビ局の制作側の人間に 分かってもらえる方法はないものでしょうか?特定の局だけじゃないのが 残念です!
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- 最近のテレビ番組、どう思いますか?
最近のテレビ番組、どう思いますか? 民放チャンネルはスポンサーから収益を得ているので、一般視聴者はもちろん無料で見れます。テレビ局はたくさんスポンサー収入を得るために、ジャンジャンCMを流すし、CMの流し方だってむかしと違って周到になっています。(番組の途中で急にCMに入る手法など。) また、経費削減のため、あらかじめ売れた実績のある原作を使ってドラマや映画を製作したり、ギャラの安くて視聴率がとれるお笑い芸人をたくさん使ったり。。 テレビ局を1企業として見た場合、これらの経営のやり方は理にかなってるかと思います。 でも、わたし個人としては、かなりうんざりです。むかしはここまで露骨にやってなかったと思います。わたしたちの見る側の心理をすべて緻密に計算されているようで、素直にテレビ番組が楽しめないのです。 そんな昨今のテレビ番組について、どのようにお考えでしょうか? いいところ、嫌なところを教えてください。
- ベストアンサー
- アンケート
- 最近のテレビ番組って
私はテレビが大好きで、将来TVディレクターになりたいと思っています 将来たくさんの人に楽しんでもらえるような番組をつくりたいと思っているのですが、残念ながら近年はテレビ離れが進んでいます その主要な理由の一つは単純に「テレビ番組が魅力的でないから」だと思います 「番組の内容が低俗で見る気にならない」などの批判をよく耳にしますが 皆さんは今のテレビ番組にどのような批判をお持ちでしょうか? また、どんな番組なら見たいと感じますか? 漠然とした質問ですが、もしよかったら回答よろしくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- 最近のテレビ番組はつまらなくないですか?
最近のテレビ番組ってバラエティばかりで 面白く無いですよね? 音楽やドラマ関係の番組が少ないし 以前は笑っていいともやゴクセンや青春ドラマ 刑事アクションなんかの面白い番組がゴールデン タイムに数多く勢いがありました・・・ どうして最近は芸能人のバカ騒ぎ番組が多いのですか?
- 締切済み
- 懐かしのテレビ番組
お礼
>ちなみにオタリア以外では、何がおかしかったと思いますか? 下記のendersgameさん(スペルあってるかな?)のご回答に対する「お礼」をご参照ください。 必ずしも「一般大衆に一番通っている名前」が採用されるわけでもなさそうなんです。 >「スナネズミ」の方がかわいいですよね?また論題からそれてしまいましたか....) いやいやいやいや、論点としたいトコロはむしろココなんです。 その名前を聞いて、頭の中にどういうイメージが膨らむか、ということが案外大事なんじゃないかと思うんですよ。 深海に住む生き物で「sea pig」てのが居るんですが、和名は「センジュナマコ」。和名の方がずっと味があるでしょ?(むろん、その逆もありますけど)。 動物の「呼称」には、その国ごとに国民の生活誌が込められておるのです。
補足
この場を使って締めくくりの一言を。 私ひとりがその責めを負うべきことですけど、前半のご回答が「オタリア」に関する訂正に集中してしまったことはかえすがえすも残念です。 最終的には、 「和名(日本語)を使わず、外国語で動物を呼び習わすことがむやみに一般化すると、日本の言語文化にどのような影響が及ぶか?」 てなところまで考えてみたかったんですが、致し方ありません。 ご回答者の皆様には大変感謝するところなんですけど、以上のことから「良回答」を選定するには非常に悩ましいところがあります。 しかしまた、皆様からのせっかくのご好意に対して「良回答なし」とするのもあまりに失礼ですので、一応このとおり点数付けさせていただきました。 悪しからずご了承ください。