- ベストアンサー
こちら、当方、当社、弊社の使い分けと対応する言い方
kine-oreの回答
- kine-ore
- ベストアンサー率54% (808/1481)
＃１です。 一部、次の通り訂正します。 弊社／当社 ⇒ 弊社／小社
関連するQ&A
- どんな時に「弊社」ではなく、「当社」を使うべきでしょうか。
日本語を勉強中の中国人です。下記質問に出た表現についてお尋ねします（回答番号：No.2）。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5199211.html 「当社」という言葉はどんな時に使うのでしょうか。上手に使いこなせません。どんな時に「弊社」ではなく、「当社」を使うべきでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「当社」、「弊社」、「私ども」の違い
日本語を勉強中の中国人です。「当社」、「弊社」、「私ども」はどのように違うのでしょうか。特に「私ども」の使い方や位置づけはよくわからないのですが、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければありがたく思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 弊社と当社の使い分け
この頃、自社の事を弊社と呼ぶ、書く会社をよく見かけます。同時に、同じ会社が弊社と当社を使い分けているのも見ます。 どんな基準で使い分けるのでしょう？？ 地域でも指折りの会社が弊社という言葉を使うと、いかにも「上から目線」で何か嘘っぽい会社のイメージになるのですが、ビジネス用語として何か線引きがあるのでしょうか？ 地域でも指折りのお寺の住職が自らを方丈と言うのを聞くと「金ぴかの寺の住職の何処が方丈だ」と突っ込みたくなる性格です。 会社の呼び方も何か、会社への愛が感じられない呼び方なので「？？？」です。 先輩達が汗水垂らして大きくした会社を、謙譲語だったかな、そのために謙って、さらに土下座して自らの会社を先輩をおとしめるような表現するような、何か違和感を感じます。 どなたか、会社生活で普通に使っている人、それを聞いている人、お教え下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「弊社」と「当社」の区別を教えて頂けませんですか。
中国人の私は日本語の愛好者です。 「弊社」と「当社」の区別は何ですか。また「同社」の使い方を教えて頂けませんですか。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「当社」、「御社/貴社」、「私ども」の違い
日本語を勉強中の中国人です。「当社」、「御社/貴社」、「私ども」はどのように違うのでしょうか。「御社」と「貴社」の違いはすでに知っているので、一つのかたまりにしました。特に「私ども」の使い方や位置づけはよくわからないのですが、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければありがたく思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 自分の会社は「弊社」「当社」、あなたの会社は「貴社」「御社」、第三者の会社は？
メールなどで他社の方と連絡を取るとき、タイトルのように、 自分の会社は「弊社」「当社」、あなたの会社は「貴社」「御社（これは口頭の時にだけ）」、と表現しています。 そこで、第三者の会社を話題に出すときは、どのように表現するのが適切でしょうか？ （株）○○建設「さん」？「さま」？ 今まで何となく「さん」「さま」づけにしていたのですが、正式にどのように呼べばいいのか、知りたく思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「当方」と「わたし」の違い
日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語についてお伺いします。「当方」という言葉はどういう意味でしょうか。社内メールで、「某書類を当方まで提出するようにお願いいたします」は「某書類をわたしまで提出するようにお願いいたします」とどのように違うでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 当社、当局
当社はわが社という意味がありますが、 当局は自分の局を指すこともできるでしょうか？ 例えば、環境局など、自分の局のことを言う時、どんな表現を使うでしょうか？ 日本語学習者です。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 過去形と現在形の謝罪の言葉の違いや使い分けについて
過去形と現在形の謝罪の言葉の違いや使い分けについて 僕が無知なため、日本語に詳しい方がおしましたら教えていただけますでしょうか。 謝罪を表現する言葉には『すみません。』、『申し訳ございません。』等があります。 主観では以下のように思考しています。 ・『取り返しがつかない』と思考する場合は現在形 例） 「すみません。」 ・『取り返しがつく』と思考する場合は過去形 例） 「すみませんでした。今すぐ対応します。」 日本語能力が足りない為、すみませんが、常識的な違いや使い分け方法を教えて下さい！ よろしくお願いいたします。 失礼いたします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ビジネス日本語について教えてください（「弊社の仲村から、A自動車コント
ビジネス日本語について教えてください（「弊社の仲村から、A自動車コントロールシステムの資料を提供してほしいと聞いております。」） 日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語についてお聞きします。下記の日本語は自然でしょうか。よい書き方があれば、それも教えてください。 「弊社の仲村から、A自動車コントロールシステムの資料を提供してほしいと聞いております。A自動車コントロールシステムの情報は下記の通りでございます。」 先方は弊社の仲村に「A自動車コントロールシステムの資料を提供していただけないでしょうか」と言いました。私はその話を仲村から聞きました。それから、メールで先方にその資料を提供します。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
再びありがとうございます。承知いたしました。