- 締切済み
ロシア語の「ダー：Yes」は日本語と関連あり？
あくまで個人的な感覚なのですが、 「コーヒー飲む？」と聞いて、 「だー」や「んだー」 と返送されたら、日本語の「はい」と取ってしまいそうなのですが、 ロシア語のダーには、何か、語源が日本語に近い物がありますか？
- shiki_05_0
- お礼率75% (111/147)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- オカメインコ Terui（@mluther）
- ベストアンサー率55% (10/18)
ちょっと（だけ） Чуть-чуть チュッチューチ っていうのもあります。 語感が似ていると思うのですが。
- Erdbeerkegels
- ベストアンサー率33% (155/468)
大いにあると思いますね。 例えば「水」は、アイヌ語では「ワッカ」、英語では「ワター」、ロシアの透明な酒は「ウオッカ」 簡単な例ですが、単なる「似ている」だけでは終わらせずに、アカデミーはもっとグローバルに言語の研究したほうが良いと思いますね。
お礼
回答いただきありがとうございます。 そうですね。旅行していると、あれ？何か聞いたことがあるような気がすると言うことがあります。この辺り掘り下げると思う白そうですよね。
関連するQ&A
- ロシア語→日本語、訳してください。
ロシア語→日本語、訳してください。 全くロシア語が分からないので、教えて欲しいのですが、 С днем Рождения とはどういう意味でしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語のウラジオストックについて
ロシア語とロシアに詳しい方にお尋ねします。 私は昨年、半年程、TV、ラジオでロシア語を勉強しました。その時、ウラジオストックの意味が征服＋東（バストック）という意味だということを知りました。そこで質問です。ロシア人がウラジオストックという言葉を聞いたときに、勇猛な感じ、つまり、自分たちは征服者であるという感覚を抱くのでしょうか。また、赤の広場のパレードの前後に、軍人がウラーというかけ声を一斉に出しますが、この場合のウラーはウラジオストックと同じ語源でしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア人が書いた日本語
こんにちは ロシア人の方とメールをやり取りしているのですが、送ってくるメールが文字化けして読むことができません。 おそらく、日本語とロシア語で書かれているものだと思われます。 メールはhotmailで受信しています。 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- ロシア語を日本語に翻訳したいのですが…
ロシア語のサイトを日本語に翻訳して見てみようと 色々な翻訳サイトをあたってみたんですが、 どうもうまく翻訳してくれなくて困っています。 （ロシア語→日本語へ直接変換できない場合は、 一旦英語に変換してそれから日本語に変換したりしてます。） 私のやり方が悪いんでしょうか？？ 良い方法、もしくは良いサイトをご存知ないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ロシア語のアクセントについて
ロシア語についてお聞きします。ロシア語のアクセントは日本語と比べて、違いはありますか？ 日本語は高低に普通、重点を置くって聞いたことはあるんですが、ロシア語はどういうアクセント型なのかわからないです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 古代ギリシャ語できるロシア人仕事を見つける可能性
あるロシア人女性（３０代前半、ロシア語、古代ギリシャ語、英語は普通、日本語少しできる）、ロシアで個人レベルで古代ギリシャ語の先生をしていたが、（日本人配偶者ビザで）日本に来ると、どのくらい仕事を見つける可能性がありますか？
- 締切済み
- その他（就職・転職・働き方）
お礼
回答いただきありがとうございます。 似ていますね～