- ベストアンサー
will と be going toについて
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
★なぜbe going to じゃないのでしょうか？ あらかじめ決まっていることはbe going to で、その場できまったのはwillって習ったんですが。 それを考えるとbe going to のほうが・・って思ってしまうんですが。 →あなたが習ったbe going to, willの違いは、とても大事なポイントなので、間違っているわけではありません。たとえば、あなた自身がどういうつもりなのかという文脈では、まったくその通りなのです。大雑把に言えば、一人称のときはあなたの習ったように普通なります。 お示しの文は、3人称の主語であることが１つ。もう１つは、あなたの心の意向とかに左右される問題ではなく、建築に関して必要とする日数の問題だということです。そうすると、完成予定みたいなことになってきます。そういう、客観的な予定、いついつ完成予定（これを単純未来とも言います）ーーというのはwillを使います。ただし、報道ニュースなどでは、日本語でも～となる運びですーーみたいな言い方があるように、英語でもbe going toを使う方がかえって普通となります。 Mr. Abe will visit America next month. これが普通。 Mr. Abe is going to visit America next month. 報道等。 このようなことなので、お示しの文の場合も、willを使うのが普通です。 以上、ご参考になればと思います。
その他の回答 (1)
- sknuuu
- ベストアンサー率43% (408/934)
Do you know that a new building will be buil[t] next year? Do you know that a new building is going to be buil[t] next year? あんまり違いがないように思いますけどね このような場合、私は普通にはwillを使います その理由は響きが"普通"だから また、going toを使うと文の流れが悪いから(かなり個人的な好みです) 違いをあげると、willにはほんの少しだけ「不確かさ」を感じます(未来のことなので当然ですが) 質問のwill文には意味が2つ混在していて(説明難しいですが) 「そういう(確実な)内容を知っているか否か」と「(不確かさを確かめるために)知ってる? ほんとなの?」という感じ going to を使うと「(確実な)内容を知っているか否か」だけですが、時間的なニュアンスとして、"まさに始まろうとしている"という印象を受けます(ほんの少しですが) これは、文脈に左右されるところです あと、人によっては来年のことに対してgoing toを使うことに違和感を感じる人はいるかも(不透明性が高い) でも全体的には、2つともほぼ同じ意味だと感じます そして、どちらがベターというのも言えません >その場できまったのはwillって習った この意味はわかりませんでした この場合はこれ、その場合はそれ、というように使用条件をガチガチに英文を考えないほうがいいと思います 全く同じ文でも、文脈によってふさわしいものであったり、ふさわしくない表現になったりすることが多いですから
お礼
回答ありがとうございます！！
関連するQ&A
- will と be going to
英語圏以外の人が勉強するための教科書(ALL-STAR Vol.3)に、will と be going toの使用時の使い分けに以下のように記載が有りました。が、日本人専用でない為日本語訳がなく、よく判りません。どなたか訳を教えてもらえませんか？ 書かれていたのは以下の通りです。 1)Use will or be going to when talking about future plans or making a prediction about the future. この場合は、以下の使い方どちらでも可と書かれています。 例文・When you are ready, we will leave/we are going to leave. 2)Use be going to when talking about prior plans about the future. この場合は、以下の使い方と書かれています。 例文・When I graduate, I am going to travel. 3)Use will when no prior plan has been made and you are deciding to do something while speaking. この場合は、以下の使い方と書かれています。 例文・When we are finished, I will wash the dishes. 宜しくお願い致します。(誤字有ればスイマセン）
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 willとbe going to
明日晴れだといいなを英語にすると、 I hope it will be sunny tomorrowですが、 willをbe going toに変えてもあってますか？ 未来のことを表す時はwillかbe going toを使うと習いましたが、どう使い分ければ良いのですか？ 例えば、あなたはケンが明日学校に来ると思いますか？は、Do you think Ken will come to school tomorrow？になるらしいですが、willをis going toに変えても意味は同じになるのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- will be going to
I will be going to see you very soon. (1) He will be going to play tennis at 3pm tomorrow. (2) という文を見たのですが、これらは以下の文章とどのような違いがあるのでしょうか？ I will see you very soon. (3) I will be seeing you very soon. (4) He will be playing tennis at 3pm tomorrow. (5) will be going to ~ と、will be ~ing の違いを教えてください。 そして、(1)(3)(4)、(2)(5) はそれぞれどのような意味合いになるのか教えて頂けると有難いです。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- will と be going to
こんにちは。また教えてください。 シャドーイング用に使っているテキストにこんな文章があります。 Next year,my father will be going to New York,and so will I. （父は来年、ニューヨークへ行きます。私もついて行くつもりです。） 1．未来をあらわす「will」と「be going to」が続いているので「おや っ？」と思ったのです。 「will＋be＋ing」で未来進行形と解釈する と意味が変になるよう な 気がします。 「will」をとって、「my father is going to go to New Yorｋ・・・」でいいと思うのですが・・ ２．もうひとつ。「・・・and so will I」はなぜ「I will」ではない のでしょう？ 以上、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- will と be going to
will と be going to 高校の、ある参考書によると、will は (1)きっとそうなると思っていることを表す。He will win the rase.（彼はその競争に勝つよ。)のように、話す人が「きっとそうなる」と思っているときは、助動詞のwillを使う。この文の場合、話している人は、「彼がその競争に勝つ」と思っていることになる。 というように説明しています。 ところが、別の参考書によると『事実として述べる場合は、 be going to を使うと言っていて、さらにそのすぐあと、自信を持って予測を述べる場合、be going toを頻繁に使う。と言っています。例文として、He is going to get better .（彼は調子がよくなりますよ。）The way things are sold is going to change now because of the Internet.（物品の販売法は、これからインターネットの影響で変わります。) Susan is going to have another baby in a few weeks.（2,3週間すれば、スーザンにはもう一人赤ちゃんが生まれるよ。）といったものが挙げられています。（主語は、１,2,3、人称でも、生物でも無生物でもよい。と、言っています。 この両者の説明は明らかに矛盾しているように思えます。どちらの例文も、『きっとそうなる。』という、話し手の将来に向けての主観（的予測）を表現しています。私としては、『きっとそうなる』を表すのは、be going to だと思っていました。He will win the rase.（彼はその競争に勝つよ。)は、予測というよりは、『私が、何とかして彼を勝たせてあげようと思う。』というニュアンスが入り込んでいると思うのですが、いかがでしょう。
- ベストアンサー
- 英語
- will と be going to どちら？
(1)I hear he ( ) study abroad next month. に、入るのは will かbe going to かという問題で、回答はis going to のみ。解説は『現時点での意思決定』をあらわすのでwill 不可。でした。 これだけしか与えられない文の中ではとても考えにくいです。外国のexercise bookとかでは、前後のconditionが与えられた上で選択することがありますよね、 彼の単純に決まった予定なら両方いいのではありませんか？be going toを選ばせたいのであれば、彼が以前にそう言っていたし、その時まだ用意は全部終わってないけどね、みたいな状態が一文あってもよさそうです。will にしたら何がまずい理解がでてくるのですか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- will と be going to のちがいは？
will と be going to のちがいは？ アリスワンダーランドの台詞に Hemish is going to ask for your hand. Hemish will ask you under the gazebo. will と be going to と使い分けていますが、ニュアンスは異なるのでしょうか。 また、同じくアリスワンダーランドの台詞に I'm going to wake up now, and you'll all disappear... とあります。これもwill と be going to と使い分けていますが、ニュアンスは異なるのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- willとbe going to の使い方
willは未来のことであっても、その場で決めたような内容の未来を表す時、be going to は既にそうすると既に決めていることがらについて表す。このように分けて使うと聞いたことがあります。自分でも納得したつもりだったのですが、分からないものが出てきました。 how much longer will you stay? と英語のドラマでいっていたんですが、これはなぜなのでしょう？ あとどのくらい滞在するかは普通決まっているのでhow much longer are you going to stay?とならないのでしょうか？ お分かりの方宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- will/be going to/be going
「未来進行形の使い方を教えてください」 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2637592.html を読んでも、「フィーリング」がつかめないので質問させてください。 例えば、BBC Learning English Q&A* によると、 決定的 "be going" >> "be going to + 原形不定詞" >> "will" 思いつき的 になるようですが、 * http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1535_questionanswer/page9.shtml ビジネス上の約束（ちょっと冷たい）では、「予定通り行います」を示唆する "be going (to)" がふさわしいのではないかと思うのです。上司や取引先への連絡なら、I'll be waiting ではなく、I'm going to be waiting for you at the station. がふさわしいように感じるのです。 ただ、これが個人間で使われると、相手を安心させる効果、思いやりとして、「（ちゃんと予定通り）待っていますよ。」という雰囲気がでるようにも感じます。 個人間のやり取りでは、あまり「予定通り」を前面に出す必要がないので、I'll be back by 7 pm. 的な言い方が普通の気がします。I'll be waiting for you at the station. のほうが何か親しげな熱意みたいなものを感じるのは私だけ？ どう使い分けますか、will/be going to/be going？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます！！