外国語独学で韓国語を勉強する初心者のための指導方法
- 韓国語の独学勉強を始める初心者にとって、書く、読む、聞き取るの順で学習するのが理解しやすい方法です。テキスト本を使って書く、読む力を養い、スピードラーニングのようなCDを使って聞き取り力を向上させましょう。
- 韓国語には発音や聞き取りが難しい部分がありますが、韓流ドラマや映画などを通じて実際の音声を聞く練習も効果的です。同時進行で学習すれば、書く、読む、聞き取るの能力がバランスよく向上します。
- ド田舎で韓国語講座などのサークルがない場合でも、オンラインの学習リソースを利用することで、自宅で効果的に学習することができます。ぜひ情熱と忍耐力を持って取り組み、韓国語の理解と表現力を高めましょう。
- ベストアンサー
外国語を独学で
韓国語に興味を持ち、独学でのんびり勉強しようか、と思い立ちました。 ちなみに学生のころから英語はだいのニガテで、いまだにまともに書けません。 いろいろ調べてみたら、韓国語にも日本語にはない発音があり、聞き取りがかなり難しく発音も難しいと知りました。 (もちろん、これは韓国語に限ったことではありませんが) きっかけが、大好きな韓流ドラマの字幕と役者さんのセリフの内容がどうも合っていないようなので(当然、日本的に意訳されているのでしょう)なんとか聞き取り、いつか理解してみたい…という単純な理由です。 そこで質問です。 こんな初心者が語学の勉強を始める場合、書く、読む、聞き取る、のどれを先にはじめたらいいと思いますか? 具体的には書く、読むはテキスト本で、聞き取るのはスピードラーニングみたいなCD系のものでやろうかな、と思っています。 もちろん同時進行も念頭において、まずはどちらにウエイトをおくのがより理解がしやすいか、という意味での質問とご理解下さい。 悲しいかな、ここはド田舎で、韓国語講座みたいなサークルはあっていません… よろしくご指導お願いします♪
- suzakuaoi
- お礼率96% (93/96)
- 韓国語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
質問者様のニーズに合わせて学習をしていくことをお薦めします。 例えば、ビジネスや韓国人の友人を作って文通をしたいなどの目的があるのならば読み書き能力は必須となります。 しかし現段階ではとりあえず日常会話程度を身につけたい、ドラマを字幕なしで楽しみたいというのなら何よりも「聞き取り」に焦点を当てると良いかと思います。 そのためにはとにかく音声学習の教材と併用して大好きなドラマを見まくる事です。 学習過程が進んで行くと、ドラマを見ている際にも「あっこのフレーズこの間教材の中に出てきたな」といったことに徐々に気づけるようになってきます。その小さなことの繰り返しが成長につながりますよ。 韓国語は英語や中国語に比べると日本人にとっては断然学びやすい言語です。 基本的に文法が同じなので単語を覚えるだけで会話を組み立てることができます。 さらに「オリンピック」などの日本語のカタカナで表記する言葉は韓国語でも共通して使われることが多いです。 またイントネーションは違えど意外にも「準備」や「高速道路」といった単語も同じ言葉が使われています。 実は音の面でも共通しているものは多いので、外国人からすると日本語と韓国語の見分けはつかない人がたくさんいます。(例えば英語の r と l の音の区別は韓国語にもないので共通の悩みを抱えています) スピーキングに関しては人は自分が認識できない音を発話することは困難なので、リスニング学習がある程度進んだ段階で手本を真似しながら習得していくと良いでしょう。 とにかく今は音声教材と映画・ドラマ鑑賞を継続的に続けることです。 時間はかかるかもしれませんが、言語学習は何よりも楽しみながら継続させることが大事です。 英語は苦手だったということですが、どの言語にせよ他の国の言葉を覚えることは自分の視野を広げてくれます。 多少覚えられるだけでも海外旅行など数倍楽しめるようになるでしょう。 是非楽しみながら頑張ってください!
その他の回答 (1)
- nyanmike
- ベストアンサー率40% (29/71)
私も韓国語を独学からスタートし、簡単な翻訳が出来るレベルになりました。 質問者さんが書かれているように、韓国語は日本語に無い発音が多い言語です。 日本人がどれだけたくさん韓流ドラマを見ても、 残念ながら聞き取り能力の向上は難しいです。 私の経験でもありますが、 日本語字幕があればそれを読むことに頼ってしまうし、 字幕が無いと内容を理解出来ないのでつまらなく、長続きしないでしょう。 ハングルの読み書きを覚えたら、 CD付きの初心者向けの単語集を買ってひたすら語彙力を伸ばすべきだと思います。 もちろん付属のCDを常に聞けばより効果的です。 ある程度語彙力が増えたら、 ドラマの中に出てくる単語に段々気付くようになることでしょう。 文法の勉強も必要ですが、独学だと分からないことに出会った時困ります。 いつでも会える韓国人の友人がいれば良いでしょうが それが難しいならばこの教えてgooで質問すれば良いでしょう。 読み書きの練習を楽しく行うには、 ペンパルサイトを利用して韓国友達を作ることです。 韓国には、日本語を学びたい、日本人友達を作りたい人がたくさんいます。 直接会えなくても、メールやLINE、カカオトークなどで会話することで 読み書きの能力が自然についていきます。 韓国語が話せなくて不安ならば日本語が話せる友人を探せば良いし、 ネットやLINEの翻訳機を利用すれば韓国語が出来なくても会話は可能です。 (日本語が全然話せないので翻訳機を使っている韓国人も多いです) 独学は自分との戦いでもあります。 私も何度と無く壁にぶち当たって勉強を放棄したことがありました。 そんな時はハングル能力検定に申し込みました。 安くない受験料を払い、テキストを買うことで自分を無理やり追い込み、 受験当日まで必死に勉強しました。 私の周りの友人もそうですが、 「勉強してから検定を受けよう…」 と思っているといつまでたっても勉強しないものです。 最後に、勉強に疲れたら一人で韓国旅行するのが効果的です。 自分の韓国語能力がどの程度なのか試すことが出来ます。 「一人で」というのは、友人と一緒だと旅行の間ずっと日本語で話してしまうからです。 道を聞いたり、ホテルにチェックインしたり、買い物したり… 簡単な韓国語で出来ることですが、実際に上手く出来ると嬉しいし、 言葉が通じなかったならば、もっと上手になりたいという意欲が湧いてくるはずです。 前述した韓国友達を何人か作ることが出来たなら、 現地で会って会話したり食事するのも楽しみになります。 常に自分に刺激を与えつつ勉強することが、長く語学を学ぶ最大のコツだと思います。
お礼
ご回答ありがとうございますo(^-^)o 実経験からのアドバイス、大変参考になりました。 独学で翻訳までできるようになられるとは、その努力に頭が下がります。 音声学習と読み書きのバランスをとりながら、CD付きの読み書き用テキストを利用してみようか、と思っています。 もし、良いテキストをご存知でしたらぜひご教授下さい、よろしくお願いします。
関連するQ&A
- 韓国語を独学で学びたいです。
韓国語を独学で学びたいです。来年から高二になります。 最近KPOPアイドルにハマりました。見ているうちに好きなKPOPアイドルのVライブやYouTubeに投稿される動画を日本語字幕なしで見たり、Vライブに至ってはリアルタイムで何を言ってるのか理解して韓国語でコメントを打てるようになりたいと思うようになりました… ただ私はほんとに初心者で何をすればいいのか分かりません💦(少しだけハングルをかじった程度です)韓国語教室に行くにもお金がないです。なので私は韓国語を独学で学びたいと思っています!なので韓国語を独学で学び聞き取りや話すこと、読むことができるようになった人に3つほど質問があります🙋♀️ ・皆さんはどのような勉強をして独学で韓国語を習得しましたか??具体的に教えてください🙇♀️(冒頭にも言った通り私は初心者なので初めに何をしたら良いか、またある程度韓国語に慣れたら次にどのようなことを学べば良いのかなど細かくお願いします💦) •韓国語を独学するためのおすすめアプリ(?)であったのですが『Hellotalk』といったアプリは韓国語初心者の私でもできるでしょうか? •高二から韓国語を学ぶのは遅いでしょうか?💦 長々と申し訳ないです🙇♀️ 韓国語を学ぶ意欲はとてもあるので細かく教えていただけると嬉しいです! よろしくお願いします🙌
- ベストアンサー
- 韓国語
- 字幕を読まなくても韓国語を理解できるようになりたい。
韓国ドラマが好きになってしまい、ここ半年ぐらいでたくさん観ました。とても簡単な単語程度であれば、ドラマ中で字幕を読まなくても分かるときがあります。でも最近、字幕を読まなくてはいけないのがとても面倒で・もどかしくて・・・(笑)。ドラマを観るために、本気で韓国語を勉強しようかと思い始めています。私はアメリカのドラマも好きなのですが「字幕を観るのが面倒だから、英語を習得したい!」なんて思ったこともなかったので、「学習意欲までかきたてるとは恐るべし韓流!」と思っています(笑) さて、大人になって韓国語を習得された方に是非おうかがいしたいのですが、字幕を読まなくても・ドラマでのせりふが大体理解できるようになるには、どれぐらい韓国語を勉強しなければならないと思われますか?(期間、レベルも含めて)個人の見解で構いませんので、是非教えてください。よろしくお願いします!
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語の聞き取り練習
私は独学で韓国語を勉強しています。 ハングル能力検定3級を持っていますが、会話や聞き取りがとても苦手です。 韓国語を聞く機会を増やそうと、韓国ドラマを見たり、韓国語ジャーナルのCDやK-POPを聞くようにしています。 ドラマは字幕があると聞き取りやすいこともありますが、字幕が無いとほとんど理解できません。 CDや音楽は繰り返し聞いている内に段々分かる範囲が増えてくるような気がします。 そこで質問ですが、 同じ内容の韓国語を何度も何度も聞くのと、次から次へといろんな内容をたくさん聞くのはどちらが良いのでしょうか? アドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語を独学で勉強するのに、お勧めのテキスト、或いはサイト
私は、ハングル初心者です。NHKのテレビでハングル講座を見ているのですが、難しくて、なかなか理解ができないです。でもハングル文字の書き方の基本的なことは、マスターしました。発音の変化が一番苦手です。 これからは、韓国語のテキストを買って独学で勉強したいと思うのですが、発音変化と文法を勉強するのがとても不安です。韓国語は、中級者程度でも発音変化に悩まされると聞いたことがあります。また、他の言語で文法には、悩まされた経験があります。 韓国語のテキスト、或いはサイトで、簡潔で分かりやすいお勧めのものがあったら教えてもらえないでしょうか?特に発音変化や文法が分かりやすく説明しているものを探しています。 アマゾンで人気のテキストを検索しましたら、(1)基礎から学ぶ韓国語講座 初級 (木内 明)(2)文法から学べる韓国語 (李 昌圭)が上位にあり、とても気になっています。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語独学のための良いテキストを教えてください。
韓国語の独学のための良いテキストを教えてください。 中国語のところでも質問させてもらっているのですが、最近韓国語と中国語を勉強し始めました。 たくさんの本が書店に並んでいますが、どの本を選べばいいのやらわからず、何冊か本を買いましたが文法が難しいように感じて、うまくコンパクトに初級の文法や発音などがまとまったテキストがないかと探しています。 できるだけお金をかけずに独学して、韓国人の友達との会話で少しでも話せるようになればなぁと思います。 回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語リスニング上達の学習方法
韓国語を学習中ですが、聞き取りが特に苦手です。 今は本についているCDや韓国映画など聞きまくっていますが、 ただ聞きながしているだけではやはり上達しませんし… アドバイスお願いします。 ●韓国のドラマや映画を観る場合 字幕は韓国語、日本語、なし、どれがおすすめか。 ●学習CDを聞く場合 ・聞き取れるまで何度でも、短くブツ切りに止めながらでも 聞くほうがいいのか。 ・文章途中で止めずに全文で聞いて、数回でわからなければ 訳文を見て、改めて聞きこむ方がいいのか。 さらに ・暗記できるほどまで聞き込む方がいいのか。 ・ひととおり理解できたら次にどんどん進んで 数をこなすほうがいいのか。 ・中級の勉強にはネイティブの会話CDと 教材用のはっきりした発音のCDはどちらがおすすめか。 ------- その他、おすすめのリスニング学習法がありましたら是非 アドバイスお願い致します。 自宅で出来る学習方法でお願いします。
- 締切済み
- 韓国語
- 韓国語を独学で勉強された方 アドバイスください。
韓国語を独学で勉強された方 アドバイスください。 私は字幕を読めるようになることと 話してる言葉を理解出来るようになることを目標としています。 1ヶ月前くらいから ハングルドリルと韓国語単語の本を頼りに 韓国語を勉強しています。 ハングル文字のしくみは大体理解しました。 まずは単語を覚えることから始めようと思ったのですが 単語帳を見てもハングルを読むことすらままならないので 一向に単語を覚えられないんです。 なので今はハングル文字で書かれた単語を半切表を見ながらひたすら読むことをしています。 最初に比べたら少しは早く読めるようになりましたが でもまだまだ時間がかかってしまう状況です。 たまにふと、こんな勉強方法で本当に大丈夫なのだろうかと不安になります。 独学経験のある方で どのような順序で勉強されたのか教えてください。 あと 紙辞書(韓→日)でおすすめのものを教えてください。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語で「あらそう」って日本語でも・・・?
先日韓国映画の「猟奇的な彼女」を観に行って来ました。 ラブコメディだけどホロッとさせられて、映画自体なかなか おもしろかったのですが、不思議に思ったことがあります。 映画の中で2度ほど、納得する場面で「あらそう」と字幕が出たときに、 原語でも「あらそう」と聞こえたのです。 後で友達に聞いてみても「私もそう聞こえた!」と言っていたので、 韓国語でも日本語でも「あらそう」というのは同じ発音、もしくは 似た発音になるのかなと思いました。 自分なりに韓国語のサイトとか見て調べようとしたのですが、 わかりませんでした。たとえ翻訳サイトでハングル文字が出てきても 発音はわかりませんし・・・(^^ゞ ということで、韓国語に詳しい方、「あらそう」という日本語を 韓国語でなんと言うか、教えてください!
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 「n」と「ng」の発音の分け方
こんにちは。 韓国語初級者です。 「ん」の3種類の発音が区別できず、困っています。 特に「n」と「ng」がわかりません。 発音ができないので、テープを聴いても、聞き取りもできません・・・ どうやって勉強なさいましたか?
- 締切済み
- 韓国語
お礼
ご回答ありがとうございますo(^-^)o 丁寧でわかりやすいご説明をいただいて、がぜんやる気になりました! そうなんです、聞き取りをしたいんです。 読むことはハングルは簡単な単語なら、比較的わかりやすい言語だと、超初心者向けのテキストを見て思いましたが、聞き取りとなると…。 いずれ自分でも話してみたいのですが、まずは音声学習ですね。 何か良い音声学習テキストをご存知でしたら、ご教授下さい、よろしくお願いします。