横文字の使いすぎについて

質問

• 最近インタビューなどでカタカナ英語を乱発する評論家などが多くないですか？
• 特にコメンテイターなどは、だれが聞いてもわかりやすいコメントが求められるのに、知ったかぶりみえみえの横文字にはうんざりします。
• それだけにいい歳した大人がテレビで堂々と意味不明な英語を連発するのが耳障りでなりません。

回答No.2

Glaceau

経済や経営やビジネス関連だと、基本的にアメリカから出発しているものですから仕方ないのかな、と私は思います。英語を勉強していて、聞いたことがあっても意味を知らなかった言葉に何度も出逢って、英語を勉強する楽しみは少なからずありました。
今はアメリカで経済を勉強していて、英語でどうしてもわからない事など日本語で調べたりした時に気づきましたが、漢字の持つ複数の意味が邪魔をして、本来の意味をわかりにくくしているものなどありました。外来語としてそのままの意味で使っている限り、私には便利だと思います。
ただし、分かっていない人が使う言葉には力がないですよね。同感です。でも、私はそういったコメンテーターの出る番組見れないのでわかりませんが、手に入れた言葉を使うことは理解に繋がりますし、聴く側もその度にその言葉に触れられるので、悪いことではないと思います。
アメリカに居て感じることは、日本人は決して日本語は捨てないということです。いくら外来語を使う人が増えても、日本語の持つ音のかっこよさや表現の細かさは更に際立っていると思います。どちらにも対応できるのが日本語で、日本語の素晴らしいところだと思います。

お礼

回答ありがとうございます。