- 締切済み
「すてき」を導入するのですが、
googleleの回答
- googlele
- ベストアンサー率0% (0/1)
「すてき」という言葉を教えたいというような意味でしょうか。 「すてき」の意味は「心が惹きつけられる様子」を表すものです。 では、「惹きつけられる」ってどういう意味？というと 「人の心を誘い寄せる」という意味です。 なので、もし人に教えるとしたら まずその人が興味のあるものを聞いて、それで例えるとわかりやすいと思います。 例えば 「あなたは何が好き？」 「私はスカーフが好きです。」 「では、あなたの前に綺麗な色のスカーフがあるとします。あなたはどう思いますか？」 「良いと思います。」 「その状態を「すてき」と言います。これはスカーフに限ったものではなく、 あなたが良いと思い、手に入れたい、近づきたいと思った時すべてに使える表現です。」 みたいな感じでしょうか。 一枚の絵だけで説明するのは難しいと思うので こういった説明は必ず必要になると思います。
関連するQ&A
- 日本料理屋で見た絵についてお尋ねします
日本料理屋で見た絵についてお尋ねします 日本語を勉強中の中国人です。日本料理屋で見た絵についてお尋ねします。絵の中の女性は芸者でしょうか。昔の貴族でしょうか。どういう階級の人でしょうか。身分がよくわかりません。手に花を持って何をしているのでしょうか。どなたかその絵の意味を説明していただけないでしょうか。ご参考までに、写真を添付いたします。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 絵画・イラスト・デザイン
- 日本料理店で見た女性の絵
日本料理店で見た女性の絵 日本語を勉強中の中国人です。日本料理店で見た女性の絵についてお尋ねいたします。添付した写真の中の女性はどんな人でしょうか。お店の人に聞いたら、歌舞伎の俳優だと答えてくれました。でも、歌舞伎は確か女性の俳優がいないと以前どこかで聞いたことがあります。お店の人の話では、女性の歌舞伎俳優もいると言っていました。それは本当でしょうか。ご存知の方、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 下記の英語を日本語に訳してください。
Ready to celebrate Rei (ウィンクにチュッにハートの絵文字) 日本語に訳してください。よろしくお願いします。ちなみにこのメッセージは男性からのものなのですが、女性に送ったものでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 外国人の子供ための日本語会話教材の情報を教えてください
英語のジャンルじゃないかもしれませんが、こちらのカテゴリーのほうが合っているかなと思いこちらへ質問します。 妹がオーストラリアで現地の男性と結婚し在住しています。 現在３歳の女の子がいるのですが、日本人の３歳児が日本語を話すのと同様に英語を話しているような感じです。日本語も意味がわかるのかはわかりませんが簡単なものを少し話します。「アリガト」などです。 妹夫婦が現在日本の我が家へ里帰り中で４月末にはオーストラリアへ帰国するんですが、お土産代わりに姪っ子が日本語も話せるように教材を探しています。 ３歳くらいの子供がこれから日本語を学ぶのにちょうどいい教材をご存知の方がおられましたら教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語を勉強する人の為に適していると思われる教材
ドイツ人の友人が、日本語の勉強をするのに適している教材・・・というか、彼女が読もうとしているのはどうやら童話の様ですが、それらは日本語勉強の為に有用か？といったことを私に聞いて来ました。 私は教師経験があるわけでもなく、かといって彼女に直接日本語を教えられる距離にいない為、彼女に、初心者用に適した日本語を学べるものを教えてあげたいと思っています。 彼女はとても熱心で、どこから調べ上げたのか大量の童話と思われる本を「どれを買ったらいい？」と、聞いて来ましたが、私的にみて、なんだか話の内容が分りにくそうなものばかりでして、ここでは割愛させていただきますが、皆様に、「日本語勉強になりそうな」初心者用の教材や、童話等。お勧めがあれば、教えていただけますと大変助かります！ 宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 日本の便箋の絵の説明をお願いいたします
日本語を勉強中の中国人です。日本の便箋に添付写真のような絵があります。その絵は何が描かれたのか、教えていただけないでしょうか。詳しければ詳しいほど嬉しいです。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国語本質実践講座と言う教材についてのご意見
私は今中国に留学しています。 半年という限定された短い時間の中で、中国語をより多く身につけなければなりません。 しかし、私が留学している大学の学科は「日本語学科」でして、まわりの友だちは日本語が上手で、中国語を上達させるためにできるだけ中国語を使うことを心がけているのですが、やはり日本語がしゃべれるのですぐに頼ってしまいます。 おまけに、中国語を勉強しようと思っても日本から持ってきた教材が少しあるだけで、しかも他に留学生がおらず日本語学科なので他の大学にはある留学生のための中国語クラスがないので、独学だけの勉強法には限界を感じ、インターネットでなにかよい教材はないかさがしてみました。 そして見つけたのが、阿部さんの中国語本質実践講座、という教材です。 広告範囲も広くすぐに見つけて10回分のメルマガも読み終えましたが、なかなかよさそうなので購入してみようかと思うのです。 しかし、インターネットで買い物したことがないし、よい教材ならなぜ一般の書店にでていないのかと疑問に思うところもあります。 そこで皆さんにお聞きしたいのですが、この教材を使ったことのある方、あるいは他に良い教材や勉強方法をご存知の方、なんでも良いのでないかご意見があればお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 英語が得意な方、英文訳をお願いしたいです。
“あなたを描いてもよろしいですか？” を英文にしてほしいのですが意味としては、似顔絵を描くという意味ではなく、写真などを見てあなたを描きたい、という許可が欲しいという意味でスケッチ程度の絵を描かせて頂きたいという意味です。 そんな意味も含めて、 “あなたを描いてもよろしいですか？” “あなたを私に描かせて欲しいです”（←これは日本語的にもおかしいですよね…?） 出来れば、日本語も付けてお教えください。 お手数ですが、どうか英文訳をお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 小汚い男性、女性と聞いて皆さはどのようなものを想像
小汚い男性、女性と聞いて皆さはどのようなものを想像(イメージ)致しますか？ 日本語カテゴリー皆さまの ご回答のほど、 お待ちしております。
- 締切済み
- 文学・古典
- 日本人の友人からいただいた羊羹の箱に意味がわからない絵があります。
日本人の友人からいただいた羊羹の箱に意味がわからない絵があります。 日本語を勉強中の中国人です。日本人の友人からいただいた羊羹の箱に意味がわからない絵があります。何が書かれているのか、教えていただけないでしょうか。ご参考までに写真をご添付いたします。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語