市町村の読み方は？

質問

市町村を 「しちょうそん」と読むのではなく、「しまちむら」と言うのを聞きます。
また、大島町を「おおしまちょう」ではなく「おおしままち」とも言っていますが、
この読み方の使い分けとルールはあるのでしょうか？

回答No.6

chie65535 · ベストアンサー

追記。

「市町」を「しまち」と読むなど、同音異義語での誤解を避ける読み方をする物は、他にも色々あります。

「市道」と「私道」は「しどう」と「わたくしどう」と読んで区別します。

「市立」と「私立」も同じで「しりつ」と「わたくしりつ」で区別します。

漢字で書けば誤解は生まないのですが「音読した場合」には、読みとアクセントの両方が同じになる言葉があって、誤解を生みます。

このような「誤解を避ける為の、お役所独特の言い回し」は、これ以外にもいっぱいあります（今、すぐには思い浮かばないけど）

お礼

なるほど、私立・市立をわたくしりつ・いちりつという用に同音異義語の読み方なんですね。
すっきりしました。

また　町　についてはそれぞれ定めだ読み方なんですね。
勉強になりました。

回答No.5

chie65535

＞市町村を 「しちょうそん」と読むのではなく、「しまちむら」と言うのを聞きます。

「市町村」は「しちょうそん」と読みます。「しまちむら」とは読みません。

一方「市町」の場合は「しちょう」と読むと「支庁」「市長」「市庁」などと混同する為、あえて「しまち」と読んで、混同を避ける読み方をします。

＞また、大島町を「おおしまちょう」ではなく「おおしままち」とも言っていますが、
＞この読み方の使い分けとルールはあるのでしょうか？

町村名は「～まち」「～ちょう」「～そん」「～むら」も含んでの「自治体名」ですから、個々の町村ごとに、読みが決まっています。特にルールはありません。

町（自治体）が「うちは、おおしまちょうではなく、おおしままち」と決めたのなら「おおしままち」が町名になります。

回答No.4

seble

へぇ～
「しまちそんでは」
とか言う訳？

補足

村はなくなったので、しまちです。
テレビでも言ってますよ？

回答No.3

seble

市町村は 「しちょうそん」であって、「しまちむら」ではありません。
市町村が市、町、村、なら、しまちむらです。
大島町の読み方の規則とは関係ありません。

補足

役所方が進行する集まりに行くと、「しまちでは..」などの言い回しをよく聞きます。

回答No.2

TooManyBugs

一般的には市町村名は条例で「市町村」まで含めて漢字、読みを定めています。

>この読み方の使い分けとルールはあるのでしょうか？
統一したルールは有りません。個々にそう決めているからとしか言えません。

回答No.1

maiko0318

都道府県によって「町」「村」の読み方が異なる。らしいです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%82%E7%94%BA%E6%9D%91
町村の読み方参照

地名は昔からあるもので、おそらくは法律が出来る前ですので、
付け方のルール（法）はないものと思いますが。