- ベストアンサー
英訳問題の課題と答え
- 母親が話したテレビ番組の開始時について、過去の出来事を表す
- 本を読まないであるが、ジョンがその本を面白いと言っていること
- 現世紀における大戦争の発生についての情報
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 問題集の英訳の問題です。お願いします。
中学の問題です。 「彼女は9時までに宿題を終えるでしょう。」 の英訳を She'll finish doing her homework by nine. としたのですが、 問題集の模範解答は 「She'll finish her homework by nine.」 となっていました。 自分の解答では不正解でしょうか、その場合は理由も教えていただけると助かります。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
英訳の問題です 「これは三島由紀夫によって書かれた本です。」 を This is the book which was written by Yukio Mishima. としたのですが、解答では This is a book which was written by Yukio Mishima. と the が a になっていました。 自分の解答では間違いでしょうか。その場合理由も説明していただけると助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
英訳の問題です。 「パーティーに来てくれてありがとう。」 これを Thank you for visiting the party. としたのですが。 解答では Thank you for coming to the party. となっていました。 自分の解答ではダメでしょうか。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
中学の英訳の問題です。 私と一緒にコンサートへ行きませんか。を Would you like to go with me to the concert ? としたのですが、解答では Would you like to come with me to the concert ? となっていました。なぜ go ではなく come なのか分かりません。 説明していただけると助かります。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
中学の英訳の問題です。二つあります。 (1)「私はあなた方に6時までに準備をしてほしいのです。」を 「I want you to prepare by six.」としたのですが。 模範解答は 「I want you to be ready by six.」となっていました。 自分の解答では間違えでしょうか。 (2)「私たちはお客様をどうやってお世話したらよいかを学びました。」 これを 「We learned how to take care of customers.」としたのですが。 模範解答は 「We learned how to take care of guests.」となっていました。 自分の解答では間違えになるでしょうか。 以上二つ、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳問題教えてください
1.害になるような映画を見てはいけない You must not see ( ) a film ( ) will do you ( ). 2たとえどんな言語を学ぼうと母国語をおろそかにして(neglect)はいけない よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 短い英訳の問題です お願いします
「この魚はあなたの妹さんが料理したのですか。― はい、そうです。」の英訳で Was this fish cooked by your sister ? ― Yes,it was. の答えの部分を Yes,she was. にしてしまったのですが間違えでした(自分でも違うだろうとは思っていました)。 なぜ it になるのですか。 この it は何を指しているのですか。また Yes,it was. はあとに何かが省略されているのでしょうか。 変な質問だと思うのですがよろしくお願いします。(多分基本的なところで英語がわかってないのだと思います)
- ベストアンサー
- 英語
- 短い英訳の問題です お願いします
「私の家族はみな早起きです。」 の英訳を My all family are early risers. としたのですが 解答では 「All my family are early risers.」 となっていました。 All をどこに入れればよいのかよくわかりません。なにか決まりごとのようなものがあるのでしょうか。 それとも、こういうものだ、として覚えるべきなのでしょうか。 All の位置について教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です よろしくお願いします
「彼はそのパンダの写真をとるために動物園に行きました」 これを He went to the zoo to take a picture of the panda. としたのですが 解答では He went to the zoo to take pictures of the panda. となっていました。 自分の回答では不正解でしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 短い英訳の問題です お願いします
「彼女の望みは医者になることです」 を Her hope is to become a doctor. としたのですが 解答では「Her wish is to be a doctor.」 となっていました。 この場合 hope と become ではダメなのでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
御回答有り難うございます!!m(_ _)m