- ベストアンサー
サメの攻撃、なぜほとんどの人は生き残れるのか?
- サメは人間をごくまれに殺すが、実際には雷に打たれるか浴槽でおぼれることの方が危険。
- わずかな人々しかホオジロザメによって殺されていないが、その大きさと鋭い歯は人間を簡単に殺せる。
- ホオジロザメが生存者が多いのは、サメがよく目が見えないと思われているが、最近の情報では目がよく見えることがわかっている。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- hirotan1879
- ベストアンサー率20% (512/2470)
関連するQ&A
- 和訳に添削して下さい
長文なのですが、添削して下さるとうれしいです。 Also, when attacking seals, great whites shoot up to the surface and bite with great force. また、アザラシを攻撃するとき、ホオジロザメは表面を打って、大きな力で噛む。 When approaching humans, however, they most often move in slowly and bite less hard. しかし、人間に接近するとき、ホオジロザメは多くの場合ゆっくり動いてきて、より激しく噛むことはない。 They soon discover that humans are not a high-fat meal. 彼らは、人間が高脂肪の餌でないということをすぐに発見する。 "They spit us out because we're too bony," says Aidan Martin, director of ReefQuest Center for Shark Research. 「人間があまりに骨だらけなので、ホオジロザメは人間を吐き出した」と、サメ研究のためReefQuestセンターの責任者であるエイダン・マーティンは言う。 Shark researchers like Martin hypothesize that great whites are actually curious animals that like to investigate things. ホオジロザメがものを調べるように、実際に好奇心の強い動物であると、マーティンのようなサメ研究者は仮定する。 It's possible that they use their bite not only to kill and eat, but also to gather information. ホオジロザメが殺すためでも、また、食べるためでもなくて、情報も集めるために噛むことは、あり得る。 Although such an experience is unlucky for people like Craig Rogers, when sharks bite surfboards or other objects or people, they are likely just trying to learn what they are. そのような経験がクレイグ・ロジャーズのような人々とっては不運であるが、サメがサーフボードまたは他の物や人々を噛むとき、おそらくサメたちは、それらが何であるか学ぼうとしているのだろう。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳で困っています。
以下の英文の日本語訳がうまく訳せません。誰か教えてください。お願いします。 (1)Immediately after you return, you can probably expect to go through an initial stage of excitement. (2)Most people are overwhelmed by the joy of being back in their native land. (3)You might have become, in a sense, a somewhat new person.
- ベストアンサー
- 英語
- ほぼ同じ意味になるように日本語訳もお願いします
You were very careless to make such a mistake ()wasu very careless ()() to make such a mistake The water is so warm that you can swim in ti today The water is warm () for you ()() in today The soup was so salty that I couldn't eat it The soup was ()()()()()() It seems that he knew the woman He seems to ()() the woman It was strange that the spoon began to bend by itself ()()() , the spoon began to bend by itself
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳お願いします。
日本語に訳していただきたいです。よろしくお願いします。 Years ago, I participated in the rescue of a child from bondage. Destiny (not her real name) was 13. She had been repeatedly raped by a pair of predators to "educate" her. Then, along with several other young girls, she was forced to sell herself to strangers. Each day, she woke to the threat of disfiguring brutality if she failed to bring in sufficient money that night. Later, it was reported that "pimps" had been arrested, and "a number of child prostitutes were taken into custody." What was wrong with calling Destiny a "child prostitute"? After all, she was a child, and she was engaged in prostitution. First, the word itself implies a judgment of character. Don't we call people who sell out their moral convictions in exchange for personal gain "whores"? More important, prostitution implies a willing exchange. Ultimately, the term "child prostitution" implies that little children are "seductive," that they "volunteer" to have sex with adults in exchange for cash (which, of course, the children never see).
- ベストアンサー
- 英語
- お手数ですが日本語訳をお願いします。
I’ve never been in a romantic relationship and I’m on the verge of being 21 and honestly I don’t think it’s ever gonna happen, I’m not mad or bitter or looking for validation. Sometimes people who want to love just can’t find the right people to love them back and that’s ok. Just want people to know that when you can’t find someone to pour your love into it just means you have all that much more to focus on yourself and your own individual happiness.
- ベストアンサー
- 英語
- 大至急 日本語訳にしてください
[2] A New York Times article by Patricia Cohen suggests that anatomy is a key factor in pushing people towards crime, just as it can be in determining a person’s chances for success in life. “A small band of economists has been studying how height, weight, beauty, and other physical attributes affect the likelihood of committing a crime,” She writes. Studying records from the 19‘“, 20‘“, and 21‘“ centuries, they found that shorter, obese, unattractive men end up in prison 20 to 30 percent more often than their taller, better-looking counterparts. This may sound like a “throwback” to biological determinism (or Social Darwinism), the movement of the late 18005 claiming that genetics predisposed people to antisocial behavior. But, says C are quick to distance themselves from such ideas.” I'll bet!
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願いします。
日本語訳をお願いします。 What impression do you have of homeless people? Dirty? If you had to sleep rough, you'd probably be dirty too. Lazy? If you can't find a job, it's hard to look busy. Dangerous? ((1)), homeless people are far more likely to experience violence than to farm others. For people who have never had to sleep rough or never been unable to find a job, it is (easy/hard) to feel sorry for the homeless. Yet (any/no) one of us could end up without a home. (Few/Most) people enjoy being homeless. If they are (able/unable) to receive social security payments, they have little choice but to beg for food. They get very little sleep each night, especially in winter. However, the biggest problem is their lack than anything else in this world, they (don't want/want) to be treated as normal human beings. ((2)), a new monthly magazine appeared on the streets of London. It was sold by homeless people who kept for themselves 60% of the sale price. This enabled them not only to wern a small income, ((3)) to make contact with people and Big Issue, ((5)), contains articles on social, political, and other topics. It has been (return to/stay away from) society, and is now sold in many other countries, including Japan. ((6)), don't just buy a copy and then walk away. (Talk/Tip) to the vendor: he or she values that more than your money. (1)~(6)に語群から適切な語句を入れなさい。 I:as the magazine is called II:in 1991 III:if you see it IV:on the contranry V:in fact, for many VI:but also (/)の適切な語句をどちらか選びなさい。 問題の方ももしできればお願いしたいです!
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳の添削をお願いします。
自分なりに訳してみたのですが、自信があまりないので添削をお願いします。 Craig Rogers was sitting on his surfboard, scanning the distance for his next wave, when his board suddenly stopped moving. 彼のサーフボードが動くのを突然止めたとき、クレイグ・ロジャーズは、次の波の距離を求めて、彼はサーフボードの上に座っていた。 He looked down and was terrified to see a great white shark biting the front of his board. 彼は見下ろし、ホオジロザメがサーフボードの前を噛んでいるのを見ておびえていた。 "I could have touched its eye with my elbow," says Craig. 「私は、肘でその目にさわることができた」と、クレイグは言う。 The shark had surfaced so quietly he hadn't heard a thing. サメは静かに浮上したので、彼は何も聞くことはなかった。 In his horror and confusion, he waved his arms and accidentally cut two of his fingers on the shark's teeth. 恐怖と混乱の中で、彼は腕を振って、サメの歯で偶然、2本の指を切った。 He then slid off the opposite side of his surfboard into the water. それから、彼はサーフボードの反対側を水の中へと滑走した。 Then, with Craig in the water and blood flowing from his fingers, the five-meter-long shark simply swam away, disappearing into the water below. それから、クレイグは指から血を流しつつ、長さ5メートルのサメはさっさと離れ、下方の水中へ泳いで消えた。 Although sharks are often categorizedas as killers that hunt and eat as many humans as they can, this is factually inaccurate. 彼らが食べることができるのと同じくらい多くの人間を狩る、殺人者としてサメがしばしば分類されるが、これは事実と異なる。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳を!!
お願いします (15) Ptolemy's death left Cleopatra alone on the throne, but only for a little while. She had to marry another brother in order to pacify the priests and government officials of Alexandria. This brother, her second consort, was also named Ptolemy─Ptolemy XIV. (16) Most historians agree that Caesar planned to place Cleopatra on the throne of Egypt. But scholars disagree about why. Was he in love with hir? Or did he just believe that he could control her...that she would be a useful puppet-queen for Rome? No one knows. (17) When Caesar returned to Rome in 46 BCE, Cleopatra followed him. Even though he already had a wife, the dictator kept Cleopatra and their infant son, Caesarion, in another home. There, she lived in great luxury and, one way or another, managed to offend almost everyone in Rome. (18) The assassination of Caesar two years later left Cleopatra in danger. She knew that no one in Rome would defend her, so she sailed back to Alexandria, taking Caesarion with her. Once there, she arranged for her brother, Ptolemy XIV, to be assassinated. She made young Caesarion her new co-ruler. (19) Cleopatra found Egypt in a bad state, weakened by drought and years of poor harvests. The people were hungry, but the royal treasury was nearly empty. Cleopatra knew that she must connect herself to a source of power. And power, in 41 BCE, meant Rome. So when Mark Antony invited her to meet him in Tarsus (an ancient city in what is now Turkey), she accepted. Even though her country was teetering on the edge of financial collapse, she put on an extravagant show to impress and woo him. Plutarch describes how she sailed up the...river in a flat-bottomed boat...with its purple sails outstretched, pulled by silver oars.... She herself reclined under a gold-embroidered awning, dressed like Venus.... Her slaves, dressed as cupids, fanned her on each side.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。 お礼が遅くなって申し訳ありません。 長文にもかかわらず、詳しく添削して下さってありがとうございます。 おかげさまで助かりました!