- 締切済み
アメリカの絵本の商標登録と、その日本語訳について
アメリカ在住の作家の自費出版の絵本を、日本のAmazonのKindleストアで販売する為に翻訳などのお手伝いをしています。 作家さんはこの絵本のシリーズ名ですでにアメリカに商標登録をされていて、タイトルはデザイン化され、(R)マークがついています。 このような本を日本で販売する場合、表記方法をどのようにするのが良いのか質問です。 選択肢としては下記のうちいずれかになると考えています。 1) 英語タイトル(R) そのままで使用 2) 日本語訳タイトル＋(R) →(R)を使用するには、日本語で日本または米国で商標申請をする必要がありますか？ 3) 日本語訳タイトルのみ →(R)が記載されていない事により、著作権侵害のリスクは発生しますでしょうか？ →例えば裏表紙などに、「○○（絵本タイトル）(R)は米国商標登録済です」などの一文を入れる事は有効でしょうか？ 子供向けの本なので、できれば日本語で表示した方が良いと思うのですが、アメリカと日本の商標権の取り扱いについての知識が全く無いため、どなたかお知恵を貸して頂けますと助かります。 よろしくお願いいたします。
- picabia
- お礼率0% (0/1)
- その他（法律）
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- applenote
- ベストアンサー率47% (200/420)
日本で販売するなら日本の商標法にのっとるんじゃないですかね。 そして日本では書籍タイトルの商標登録は認められていません。本の内容を示すもので出所を示すとはいえないので。
関連するQ&A
- 登録商標のRマークについて
登録商標の横に、○にRのマークを付けているものがあります。これはアメリカの法で定められているやり方だそうですが、日本国内でもよくみかけます。 私が疑問に思っているのは、学術論文や商品を紹介する文章などで、権利者と関係のない他人が、登録商標を記述するのにRマークをつけているものについてです。これは商標としての使用ではないので、それをする必要はないような気がします。 そこで教えていただきたいのですが、日本国内では義務付けはないとしても、アメリカなどでは、第三者が、学術論文等の文章の中で登録商標を記述するときには、Rマークをつけなくてはいけないのでしょうか。あるいは、義務ではないとしても、推奨されることであったり、商標権者がそれを望んでいたりするのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 法務・知的財産・特許
- 米国商標における登録商標の使用か否か？
米国の登録商標で、例えば「エービーシー/ＡＢＣ」という二段書きで登録されている場合、 「ＡＢＣ」だけを使用した場合、登録商標の使用と認められますか？ また使用宣誓する際に、これで認められますか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 法務・知的財産・特許
- 商標登録について
外国のある物を日本で商標登録を考えているのですが、 日本で商標登録をした場合現地法人との関係はどのようなものなのでしょうか。 日本で登録する際、やはり現地法人の許可などは必要なのでしょうか？？ 実際に外国製品の特許を取得した方とお話ししたのですが、そのようなものは必要ないとのことでした。 いまいちはっきりと商標登録を理解できてないこともあるのですが、もやもやしています。 因みに外国製品を商標登録する場合、製品名での登録になるのですか？？ その場合違う名前で販売されたら意味がない気もするのです。 私が登録を得ようとしている品は現在日本でないことはないのですがほぼ、皆無に等しいです。 どなたか時間の空いているときで結構です。連絡をお待ちしています。
- 締切済み
- 法務・知的財産・特許
- すでに登録されている商標を別区分で登録できますか？
誰かが第31類に登録している商標を、私が第30類で商標登録することは可能ですか？ 登録されている画像は一般的な書体にただ日本語と英語で商標名を書いてあるだけです。 書体やロゴはどうでもよく、文字列を重視した商標ですので、画像は別書体のどんな形でも構いません。 商品をパクってやろうと考えている訳では無く、その商標は知る人は知っている言葉（学名に近い）です。これから行う新規事業で使う予定で、自衛のために商標を取得しておきたいと考えています。 商標登録は可能でしょうか？
- 締切済み
- 法務・知的財産・特許
- 「登録商標」の国際効力について
「登録商標」の国際効力について 「登録商標」「商標」というのは日本国内だけで有効だと聞いたことがあります。 ということは、海外で日本向けに商品を販売する企業などが、日本向けの商品の名称を 日本で登録商標とされているものと同じにしても、日本で商標登録している会社や個人がその名称を国際申請をしていなければ問題にならない、ということでしょうか？ たとえば、最近アップルコンピュータのIphoneやiPadの名称が、日本で先に登録していた企業があって名称を譲渡したなどのニュースがありましたが、これは日本の企業が国際申請をしていたか、アップルの日本法人が日本で販売をしようとしたから、という理解でよいのでしょうか？ この例では、もしアップルに日本法人がなく、あくまで商品をアメリカから輸出するのであれば、そして日本の企業が日本国内でしか登録商標をしていなければ、問題にならなかったということでしょうか？（法的な意味で。もちろん色々倫理面も含め問題はあるでしょうが） アップルの例を出しましたが、一般論でお答え願えますと幸いです。 また、倫理的な面ではなく、法律的な面からの回答をお願いします。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（法律）
- 商標が後から登録された場合
商標について質問があります。 今年の後半には日本でも音を商標に登録することができるようになるということですが、他社のとある音を使用したものを今販売しており、のちにその音が商標登録された場合は、どうなるのでしょうか？ （どうすればいいのでしょうか？） 販売を中止すればすむ話でしょうか？ もし今までで音以外でこのような事例がありましたらそれも含めて教えていただきたいです。
- 締切済み
- 法務・知的財産・特許
- 商標登録の仕方
現在、アメリカから商品を輸入して、日本で販売するという、貿易会社の立ち上げを考えています。 ＜質問＞ 商標登録の仕方はどうすればいいでしょうか？ また、かかる費用/時間をご教示ください。 お手数ですが、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 起業・開業・会社設立
- 商標登録されている名称（例えば日本酒）を、ペンネームや作家名に利用する
商標登録されている名称（例えば日本酒）を、ペンネームや作家名に利用することはできるのでしょうか？ また、同人活動する場合のクレジットに使用できるのでしょうか
- ベストアンサー
- 絵画・イラスト・デザイン
- 登録を受けられない商標について
お世話になります。 商標法で分からないところがあるので教えてください。たぶん、非常に初歩的なことです。 ・出所混同を防止するため 「周知」の商標と類似、同一で、指定商品・役務も類似か同一の場合は登録されない。 「著名」の場合は、指定商品・役務がまったく別でも登録されない いずれも周知・署名商標の登録の有無は関係ない と覚えていましたが、 商標法第４条１項の１５では 「他人の業務に係る商品又は役務と混同を生ずるおそれがある商標」 とあるだけで、これがどうして著名商標と関連してくるのか分からなくなってしまいました。 参考にしている本には 「他人の著名な商標と同一・類似範囲以外で具体的事情により発生する出所の混同を生ずる商標の登録を排除する。混同には何らかの関係がある者の商品等と誤認する場合も含まれる」 とあり、こちらは日本語の意味がよく分かりません… 登録を受けられない商標であることは間違いないのですが、上記の文章をどういうふうに理解すればよいか、初歩的なことで申し訳ないですが教えてください。 ・また、登録されない理由が適用される「時期」について １項８、１０、１５、１７、１９号については「出願と査定の両方のタイミングで判断される」 とありました。例えば、出願時には周知でなかったのに、査定までに周知になったものは、拒絶の対象ではないといえるのでしょうか（上記のタイミング両方で周知でなかったから）。 両方のタイミングで登録されない要件を満たしていなければOK、という理解でいいのでしょうか よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
補足
ありがとうございます。 なるほど、書籍タイトルの商標登録は認められていないのですね。 作家の方は、この絵本のキャラクターでぬいぐるみなどのグッズを発売する事を考えていて、米国で商標をとっているとの事です。