- ベストアンサー
don'tとwon'tの違いを教えて下さい。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Hurry up を(1)「常に素早い行動をしなさい」、(2)「(今は)急ぎなさい」の場合で、使い分けます。 (1)の場合は一般論なので、今は急ぎの用事がなく、話の中でそんな言い方をしているだけです。don't を使います。現在形は普段の習慣を表す用法です。 (2)は「今」のことです。won't を使います。未来の表現なので、今回のことだけに言及しています。 と、ここまで説明しましたが、won't miss を will catch に代える方が自然です。don't miss も catch に代えるといいでしょう。
その他の回答 (2)
- KappNets
- ベストアンサー率27% (1557/5688)
今の例の場合は Hurry up so that you don't miss the train. の方を使って下さい。汽車に間に合うかどうかはその人の意思というより単なる物理ですので will は使いません。 won't は Hurry up so that you won't be late for school. の場合に使って下さい。学校にちゃんと時間通り行くのはその人の「意思」（学習意欲）の問題なので will を使います。I won't leave you alone, so that you won't be able to sleep at night. の場合の will は話者の「意思」です。
お礼
よくわかりました。意思の有無なのですね。 ありがとうございました。
won't ～しないと思う don't ～しない 日本語でいうとこんな感じの違いしかないです ＞Hurry up so that you won't miss the train. 急げば電車に遅れる事は無いと思うよ ＞Hurry up so that you don't miss the train. 急げば電車に遅れる事は無いよ 「思う」がつくかつかないか
お礼
ありがとうございました。意志か未来か？など法助動詞の使い方にはつも悩みます。
関連するQ&A
- 「won'tとdon'tの違い」について教えてください
Please don't beat around the buch. Please won't beat around the buch. don'tとwon'tの違いを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- won't と can't の違い
This spring, some residents who can't stand for this situation called for a big meeting. と書いたら ～who can't stand for→ who won't stand for に直されました。by native 私は、「この状況に我慢ならない住人達で、今年の春 a big meetingを招集しました。」のつもりで書いたのですが、 『我慢したくない』の意味にとれる won'tが いいそうで、さらに The phrase is always "I won't stand for...". "I can't stand for.." has a different meaning e.g. "I can't stand for office." Where office is a term for the government. ともらったので、下記のように "～who won't stand for～" → I knew that using "can't" isn't enough to express their feeling that they don't want to put up with it any more, didn't I? と質問したら なんて説明したらいいかわからい とのことでした。とにかく 違う と。 違いがわかりません、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- I won’t miss you
I won’t miss you 君がいなくても大丈夫という意味なのか 君を失いたくないという意味なのか 正反対に解釈できるのですが どちらが正しいのでしょう？
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- Are you sure you won't/don't want to～？
現在形とwillについてです。 以下のような会話でのdoやdoesとwill/wouldの違いがわかりません。 よろしくお願いします。 １．Are you sure you won't want to tell them? Of course I'll want to,but I won't. Because... Are you sure you don't want to～？と意味に違いがありますか？ ２．Why won't you go to the concert with me? Why don't you go to the party with me? （この場合、単純に"なんで行かないの"と聞きたい場合でもwhy don'tは誘いになってしまうのでしょうか？！） ３．同じく、 I asked Lily what Rachel would want to do on a date.とか What would you want to do?のような文でのwillとdo/doesです。
- ベストアンサー
- 英語
- he won't stop leaning over to.......
08/01/15 ＮＨＫラジオ英会話講座より (飛行機の中で素敵な女性とお近づきになりたくて・・） Emma:You don't have a seat of your own? Ryan:Uhh,yes and no. You see, there's this gigantic man sitting next to me. He takes up his own seat, and half of mine. And he won't stop leaning over to harangue me about this or that. It's awfully tedeious. ・・途中省略・・。そして、ああだこうだと僕に熱弁をふるうために身を乗り出してくるのをやめようとしないんだ。それがものすごく退屈で。 （質問） （1）[he won't stop leaning over to..]の[won't] についてお尋ねします。 willは「これから起こることを示す記号である」と本には書かれていますが、本文は過去の習慣/習性を述べています。willのコアイメージとは結びつきません。どのように考えたらよいのでしょうか？また[won't]を[don't]に置き換えた場合の、イメージの違いを教えてください。 （2）[there's this gagantic man...]の[this]の使い方が分りません。話し相手のEmmaはこの大男を知りません。言葉の弾みで使われていて、意味の無いものでしょうか？ 何か参考になるヒントでもいただければと希望します。よろしくお願いいたします。以上
- ベストアンサー
- 英語
- Will you not+動詞?とWon't you+動詞? の違いを
Will you not+動詞?とWon't you+動詞? の違いを教えてください。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- won't be able to と can't
You won't be able to make him change his mind. You can't make him change his mind. 『あなたは彼の気持ちを変えることはできないでしょう。』 この２文は同じ意味のような気がするんですが、厳密には違ったりするのでしょうか？ もし違いがあるなら違いを教えていただけませんでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。意味からいっても、don't のほうがよいですし、catchのほうがよいのもよくわかりました。