- ベストアンサー
添削の仕事をしています、を英語で
「通信教育の添削の仕事をしています。」って 英語でなんて言えばいいでしょうか? 通信教育って欧米にもあるのでしょうか。
- Flower2010
- お礼率92% (53/57)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本でも有名な公文は世界中で行われていますが、教室だけでなく通信でもやっています。いわゆる添削を行う人もinstructorと呼んでいるようです。したがって『通信教育の添削の仕事をしています』は I’m an instructor for a correspondence (education) course がスマートな言い方のように思えます。『添削』にこだわるとどうしても説明が長くなってしまいます。
その他の回答 (2)
- miknnik
- ベストアンサー率48% (249/513)
I proofread/correct the students' essays for a distance education/learning program/school. 英語で編集は edit, 校正はproofread と言います。Correct でもproofreadでもあまり意味に相違はありません。 http://thesaurus.com/browse/proofread 通信教育は今米国でも一般の四年制、コミュニティ・カレッジでも授業の数が増えていますし、Phoenix, DeVry の様に通信教育のみ扱っているところもかなりあります。この様なプログラムは distance education, distance learning と呼ばれています。 http://www.google.com/#output=search&sclient=psy-ab&q=distance+education&oq=distance+education&gs_l=hp.3..0l4.4408.9092.0.10021.18.9.0.9.9.0.157.794.7j2.9.0...0.0...1c.1.17.psy-ab.VukhgLf1KzM&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.47810305,d.cGE&fp=9ee33e7964fcfe98&biw=1292&bih=850
お礼
大学での通信教育がふえているのですね。 distance learning/educationというのですね。 勉強になりました。 ありがとうございました。
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
My job is to give a service to people by giving corrections and comments on their written exercises. 新和英大辞典を参考にしましたが、どうでしょう。 欧米の通信教育ですか。。。1728年にアメリカで速記の通信添削があったらしいです。今もあるようですが、詳しい内容は知りません。ただ、最近はインターネットによる配信授業が盛んになってきていて、通信教育はオンライン化しているようです。サイバー大学もありますし。 以上、ご参考になればと思います。
お礼
なるほど、オンライン教育が盛んになってきているのですね。 仕事の内容を詳しく説明するのに、教えていただいた言い方はいいですね。 参考にしようと思います。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- 添削指導の仕事
某大手通信教育の高校生向けのデジタル添削(在宅ワーク)を3年間継続しています。添削とは単なる丸つけ作業ではなく、生徒さんの理解に応じて自分なりにコメントなどを考える仕事です。満点答案もあれば白紙答案もあるので、添削者にはレベルに合った適切な指導を求められます。慣れるまでは時間がかかるので大変ですが、とてもやりがいがあるので、今後も続けていきたいと思います。コロナウイルスの感染拡大に加えて、これからは様々な仕事の自動化が進むと言われています。皆さんは添削という仕事がアフターコロナやAI時代にも必要とされる仕事になると思いますか?
- ベストアンサー
- 在宅ワーク・SOHO
- Z●の添削者の仕事について
今、通信教育大手のZ●が、中学生と高校生向きに添削者を募集しています。 応募しようと思うのですが…。 さて、この仕事って、1年単位の仕事なんでしょうか。 それとも、希望すれば何年でもできるものなのでしょうか。 仕事ぶりが悪いと解雇されるという話も聞きますし…。 直接質問できないので、こちらでさせていただきましたが、経験者の方がおられればお答えいただきたいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- アルバイト・パート
- 添削の仕事
私は10年間子供に英語を教える仕事をしてきましたが、 身体を壊してしまって辞めざるおえなくなりました。それで在宅で出来る添削の仕事をしたいと思っています。 ずっと小、中学生を指導してきたので、出来れば中学生の添削の仕事をしたいと思っています。 どうやって探したら良いのか、身近に情報がないので 添削の仕事の探し方や、情報ご存知の方是非教えて下さい ちなみに、私は関西在住です。宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他(就職・転職・働き方)
- 添削の仕事について教えてください
よく、通信添削の仕事などありますが(例えばベネッセコーポレーションのゼミやZ会など) あの仕事を請け負った場合月に平均でいくらくらいもらえるんでしょうか? 学年で違うと思いますが、高校生の添削問題だとおいくらくらいもらえますか?
- ベストアンサー
- 在宅ワーク・SOHO
- 通信教育の添削者をしてみたいです。
通信教育の添削者をしてみたいです。 現在子育て中のため、在宅での仕事を検討中です。 通信教育の添削は 出来高制で割りは良くないかもしれませんが、在宅で子どもにも関係があるような?お仕事だと思うのですが・・・ ベネッセ、Z会、どらゼミ以外で募集のありそうな会社を教えてください。 関西在住のため、研修場所が関西であることも条件です。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 在宅ワーク・SOHO
- 在宅(添削)の仕事について
上記の通り、添削の仕事を探しています。 こちらは ・関西在住 ・35歳 既婚 3歳子供一人 ・小、中の英語、国語塾講師の経験有(添削含) ・関西圏(通えるところ)か、郵送で答案用紙を 送ってくれる会社を希望 ネットで大手の(ベネッセなど)教育機関を いくつか検索してみたのですが、現在あまり募集は ないようです。 どなたか情報をお持ちの方、現在は募集がなくても 添削業務を委託してくれるお勧めの会社等あれば 教えていただきたいのですが。 良い条件であれば、パソコン入力業務なども。。 ただ、数少ない自分のスキルを生かすのであれば 添削業務が一番かと。小論文・作文の添削もOKです。 人材派遣会社に登録、というのも考えたのですが やはりオフィスワーク中心のようです。在宅の仕事 でも登録可能な(仕事依頼もありそうな)派遣会社 があれば、そちらの情報もよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アルバイト・パート
- 添削の仕事について
今、在宅でできる添削の仕事をさがしています。 いろいろさがしてみるんですけど、なかなか見つかりません。 添削の仕事は始めたらやめる人が少ないそうで、あまり求人がないと聞きました。 どうしたら添削の仕事をみつけられるでしょうか? あと今現在、添削の仕事をしてる方、どうやって仕事をみつけましたか? 教えて下さい!おねがいします。
- 締切済み
- その他(就職・転職・働き方)
- 通信教育の添削者の仕事
通信教育の添削者の仕事を探しています。 そこで、Z会やベネッセの人材募集のサイトなんかを毎日チェックしているのですが、いっこうに募集するような気配がありません。 (1)募集する時期が決まっているのでしょうか。 (2)毎年募集するものではなく、欠員が生じたりした時だけなのでしょうか。 (3)上記の2社以外に、同じような仕事をされた方はおられませんでしょうか。(ex.ドラゼミなど) 経験者がいらっしゃいましたら、経験談もお聞きできればと思います。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アルバイト・パート
- 添削の相場について
今、在宅にて某塾の大学入試の添削のお仕事の話がきています。自分としては、お受けするつもりですが、先方より単価の要望を聞かれて少々困っています。 通信教育などの添削をされている方がいましたら、1枚おいくらぐらいか教えてください。 是非、参考にしたいのでよろしくお願いいたします。 科目は数学です。
- ベストアンサー
- 在宅ワーク・SOHO
お礼
確かにスマートな言い方ですね。 この言い方が気に入りました。使わせていただきます。 ありがとうございました。 公文て通信教育もやってるんですねー。