行く、 来る 尊敬語

質問

行く、来る の尊敬語は
いらっしゃる、お越しになる
ですよね。

なんで、行く、来る は同じようなニュアンスなんですか？

なぜ、行くの尊敬語が、いらっしゃる、お越しになる なのですか？

行くとは○○○○…で、来るとは△△△△…
てなかんじで、小学生でも分かるように教えて下さい。

回答No.2

banzaiA · ベストアンサー

例えば、
ある人（K）が、A（地点）からB（地点）へ移動する。
という状況を表現することを考えると、

表現する人が、A（地点）からKの行動を表現すれば、
「ｋがBへ行く」となり、

表現する人が、B（地点）からKの行動を表現すれば、
「ｋがBに来る」となりますよね。

AからBへの移動という同じことを、視点を変えると
「行く」となったり「来る」となったりするのだと思います。

だからそれの尊敬語もおなじことでしょう。

回答No.1

SPS700

行く、来る の尊敬語はいらっしゃる、お越しになるです。同じですから非常に便利です。何か違わなくてはならない理由でもあるのでしょうか。

　　　　父親の兄も父親の弟も、日本語ではなぜ同じ「おじ」さんなんですか。中国語では「伯」「淑」と、ちゃんと区別しているのに、と言うようなものです。

　　　　偉い人がボケちゃって、ご本人も行くのか来るのか分からないようなときでも、尊敬の念はちゃんと伝わるという、我々日本の先祖が発明した極めて便利な仕組みです。