英語メールの返信方法と注意点
- 英語メールの返信方法や注意点についてまとめました。間違いがないか確認してください。
- メールの返信は大切なコミュニケーション手段です。相手の言葉に寄り添い、適切な表現を心掛けましょう。
- 彼氏とのトラブルについて話すのは難しいかもしれませんが、仲間と話すことで心が軽くなるかもしれません。
- ベストアンサー
英語メールの返信をしたいのですが。
英語メールの返信をしたいのですが、この文章で間違いないでしょうか？ 確認をお願い致します。 メールをくれてありがとう。 いつも貴方と話をして私は嬉しい。 昔の彼氏とはどんなトラブルが起きたのでしょうか？ 話したくないなら構いませんが。 僕にできることがありましたら、お手伝いします。 体の調子は大丈夫ですか？ わたしは貴方が心配です。 貴方は僕の友だちだから。 またお話をしましょう。 Hi, How are you? Thanks, your email. I'm happy talk with you always. How was the problem with your old boy friend? If you don't want talk about it, It's ok. if you need any help, at that time please tell me. How is your health? I worried about you. you are my friend. talk to you again, see you.
- jo_ker
- お礼率79% (143/181)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Hi, How are you? Thanks [for] your email. I'm happy [to] talk with you always. How was the problem with your old boy friend? If you don't want talk about it, [i]t's ok. [I]f you need any help at [any] time[,] please tell me. How is your health? I worr[y] about you. [Because] you are my friend. [Let's] talk again, see you.
関連するQ&A
- 英語を翻訳してくださいませんか？ その２
翻訳しましたが理解できないので日本語に訳していただけないでしょうか。 Is just need told you the true That was don't like and hate Talk my friends When I'm say and told you are my girlfriend Later. Surprised all my friends talk with you And say your girlfriend just like enjoy What you think? i'm feel When you are in a big love and other people talk bad about your couple I'm really like and love And feel in you a true love And was want only for me Because was really love you Was want see you again Talk with you Dinner with you Walk with you Have again a good time like to the first meeting Was dream. with this Now just continue in my dream Sorry for today
- 締切済み
- 英語
- アメリカに住む彼の英語のニュアンスがわかりません。（恋愛の英語）
アメリカに住む彼とのメールでわからないニュアンスがあり悩んでいます。彼は純粋なアメリカ人ではなく、スペイン語が彼の母国語です。そのため英語が時々間違っているので、余計わからなくなります。 今まで、彼はよくi like the way you are と言ってくれました。それは、「そのままの君が好きだよ」 という意味だと思うのですが、今回は「 i like how you are」 と言ってきました。i like how you are.って？？ 必死に勉強しているのですが、ニュアンスがわかりません。 ---------以下 訳していただきたい文章----------------------------- i like your kindness and how you are when you are with me. （中略）i like how you are and all about you. your words how you are your beauty and a lot of thinks that i just cant discribe. （中略） each time i see your picture i see you more beautifull each time -------------------------------------------------------------- 意訳でもかまいません。ニュアンスが知りたいです。 私を好きだと言っているのはわかります。でも、ひとつの単語も曖昧にしておきたくありません。 どうかよろしくお願いします。英語のできる方助けてください。
- ベストアンサー
- 英語
- ホストファミリーへの返信メールについて教えてください
今度ホームステイに行くのですが、先日ホストファミリーにメールをしたところ、以下のメールが帰ってきました Hi ○○, How are you? Thanks for your e-mail! We are looking forward to see you. I wish you you will enjoy your stay with my family as well as in Vancouver. Don't worry I will instruct everything you should know about here. It is now getting cold here, don't forget your jacket for fall and winter and umbrella too. See you soon. それで、このメールに返信しようと思うのですが、 Hi ○○,(←ここに相手の方の名指しは失礼にあたりますか？) I'm ｆine.How are you?(←メールにｆineと返すのは変ですか？) Canada is already cold,isn't it? Thank you for advice. カナダはすでに寒いのですね。 アドバイスありがとうございます。 (なるべく多めに防寒具を持っていこうと思いますが、気温は今何度くらいですか？) この英文通じますか？ あと、()のなかの文を英語にしていただけると助かります。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を教えて下さい。
「あなたは私が心配じゃないのかな.....」と言いたい場合、I was wondering if you are not worried about me では伝わらないでしょうか。未熟な英語力ですみません。良い表現を教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- 英語の添削をお願いいたします。
英語の添削をよろしくお願いいたします。 ＞の英語の部分に対して、日本語の部分を返信として作りました。 どうぞよろしくお願いいたします。 > How is it at your work place? 私のオフィスは---のとなりにある。---駅ではないよ（近いけど）。 My office is located in --- next to --- ... not next to --- station. > I wonder how you are dressed today. 今日はベージュのニットに黒いスカート、昨日買った黒いタイツをはいてるよ。 Today I am wearing beige knit and black skirt, and black tights I bought yesterday. > I hope I didn't scare you off with all that talk last night. それは心配しないで。 Please don't worry about that. そんなことないから、私はいつもあなたの話を楽しんでるし、それにあなたを尊敬してるし。 Not really, I am always enjoying your talk and I respect you. > Thanks for listening to me and hearing me out. あなたが話したい時はいつでも話してほしいし、私ももっと話すようにするね。 You can talk to me whenever you want also I will try to talk about myself to you. 私たちはもっと知り合わなくちゃいけないし。 We have to get to know each other. --- は私の生まれた場所だけど、久しぶりに行くから嬉しいです。 I was born in --- so I am looking forward to go there. 下手ですがどうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のメールの内容がわかりません(-﹏-。)
こんにちはm(*_ _)m 僕は趣味でイラストを描いてて描いたものをpixivに投稿しています。 先日pixivを開いたら↓のようなメールが届いていました。英語がわからないしスマホの翻訳機能を使ったんですがいまいち意味がわかりません:( ;´꒳`;)なんか怖い内容だったりしたらと気になってしかたないです (-﹏-。) 英語がわかる方教えて頂けたらありがたいです。よろしくお願いいたします m(*_ _)m Hey I love your work! Are you open for NSFW commissions? If you are what's your prices? Thanks!
- ベストアンサー
- 英語
- この英語理解できますか？？
Hey How are you doin? how was your nite last nite? と入ってきた返事に、 このようなメールを返しました・・・ 私のめちゃくちゃな英語ですが、言っていることは何とか通じるでしょうか？ Hi,Im doing very good. My last nite was going out with friend to Night Beach. It was fun. Today, I bought a Guitar in YOKOHAMA. and I'll go out to various shops to get sunglasses(light brown) or necklace and video camera. How about you? You got drunk last nite? もしよろしければただしく修正をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のメール ニュアンスが分からない
はじめまして。今現在連絡を取り合っているペンパルの外国男性がいるのですが、 彼からのメールでニュアンスがよく分からず客観的に翻訳いただけないでしょうか？ 彼とは会ったことがなく、それなのに日頃はLove youを連発し、そのうえ最近連絡がつかず お別れしたいの？といったメールを送ったところ、このようなメールが届きました。 私と友だちとして続けたいと言っているのですが、他の文中で細かなニュアンスがつかめず、 お力をお貸しください。また他掲示板でも同様の質問を投稿させてただいています。 翻訳をお願いします。 今連絡を取り合っている外国の方がいるのですが、今ひとつニュアンスが掴めないメールが届き、客観的に翻訳をいただけないでしょうか。 全体はわかるのですが細かなニュアンスまで理解できず、お力をお貸しください。宜しくお願いいたします。 I am very sorry I have not contacted you recent, I was on special mission, and not allowed to communicate with outside, I understand your frustration, I know my job very much sacrifice, I have much love for you, I wish I can have more time to show you more. I do not want to break up, but I understand it is no fair for you to wait, you need to live your life too, I can't stop your life for me. I miss you, and I care for you, I want better opportunity to meet you someday soon, please, stay friends if you decide for now until better time to move on to next level, I do not want to loose you, but I am prepared if you decided to move on and go, hope you understand, please do what is right for you no matter the cost. I hope we can still talk and laugh as friends. With love, Your friend, ○○（名前）
- ベストアンサー
- 英語
お礼
うれしいです。 外国人とチャットしますが彼たちが、こうやって添削してくれれば私は英語を上達できるんですけど。 ありがとうございます。