四択問題です。

質問

I live in the house ( ) .
(a) opposite to the street
(b) on the opposite side of the street
(c) to the opposite side from the street
(d) on the street of the opposite

CDのだめなところ教えてください。

The party was , ( ) , a signal success .
1 as a whole 2 on the hole
3 a whole lot 4 in a whole skin
1ではだめですか？

回答No.8

honeyracoon · ベストアンサー

#5です。

＞近接の on とみなして。(例 a cottage on the beach)
「反対側の通り沿いに住んでます。」という解釈はだめでしょうか。片側二車線かなんかで。

＞I live in the house ( ) .
(d) on the street of the opposite

それでしたら
I live in the house along the street of the opposite side.

等の様になると思います。dの言い方ではよく分からないと思います。

on the opposite side of the street
on the side opposite to the street

も言いたいのはon the (opposite) sideという事で
どちら側にあると言いたいのですね。

on the opposite side of the streetでしたらoppositeはsideを修飾していますし
on the side opposite ti the streetでしたら
on the side (which is) opposite to the street
と理解すればいいです。
どのsideにあるのかと考えたらいいのではないでしょうか。

(a) opposite to the street

もいいのではないかと言う事ですが、
opposite toで～と反対の、という意味です。そのまま直訳すれば
[私は通りと反対の家に住んでいます]となり、家と通りが反対にある事になります。
言いたいのは、その家が通りと反対「側」にあるという事ですので、適さないと思います。
細かく考え過ぎると混乱してくると思います。４択の場合は最も違和感のない言い方を選ぶといいでしょう。

回答No.7

paco2004

mochi=mochi さん、勉強になりました。

それにしても、on the hole が on the whole の下記間違いだと、よく気づきましたね。私は、なんてくだらない句を４択に入れるのだろうという程度にしか思いませんでした。質問者の書き間違いまで顧慮しなきゃならないとすると、このての掲示板に解答するには大変に神経を使いますね。

いずれにせよ、あなたはエライ！

回答No.6

mochi-mochi

１番目の問題
oppositeがfromと結びつくときは「向かいに」という意味ではなく、「反対する」「逆の」という意味です。
the oppositeとして名詞として用いても同じように「反対するもの」「逆の物」という意味です。地理的な位置関係をしめしません。

２番目の問題。
２on the hole->on the wholeが答えです。
意味としては
on the whole 全体的にみて、細かいところは考えずに
as a whole　全体としては、まとめてひとつのものとしてみると

という違いがありますが、
使い方に特徴があってon the wholeは必ずカンマで区切って挿入の形でつかいます。
それに対してas a wholeはカンマで区切りません、前の名詞を修飾することがよくあります。

例文を挙げます。

On the whole, I thought the film was pretty good
全体的に見て、その映画はかなりよい。

This project will be of great benefit to the region as a whole.
その計画はその地域全体にかなり有益である。

補足

holeではなくwholeでしたすいませんでした。

だけど一番目の方はまだよくわかってません。
日本語で考えると分けわかんなくなってきます。
a もいいんじゃねえかと思い始めました。 the がついているので仮に話者が「通り」を指差しているとして「その」通り以外にももう一つの「通り」があってそっちの「通り」寄りに住んでいると考えるのもどうかと。

回答No.5

honeyracoon

＞I live in the house ( ) .

言わんとするのは[道路の反対側の（にある）家に住んでいる]という事なので

on the opposite side of the street
on the side opposite to the street

のどちらかが入っていれば正解です。(b)が正解と思います。
(c)がだめなのは
to the opposite side from the street
縮めるとto the sideですが、sideはon the sideですからおかしいです。
toが来るのはoppositeがあるのでopposite toだからです。
(d)は
I live in the house on the street...
[私は道路の上の家に住んでいます]となるので明らかにおかしい。

＞The party was , ( ) , a signal success .
1 as a whole 2 on the hole
3 a whole lot 4 in a whole skin
1ではだめですか？

signal successとは目覚しい成功、大成功という事ですね。
2はon the hole[穴の上に]ではなくon the whole[概して、総合的に、全体として]ですね。
（４択なのであえてholeで引っ掛け問題でしょうか）

1.as a whole[全体としては、概して]副詞・形容詞
2.on the whole[概して、総合的に、全体として]副詞
3.a whole lot[非常に、かなり]
4.in a whole skin[無傷で]

という事になっています。１でもいいと思うのですが。正解は何番でしょうか。

補足

レスが遅れました￥すいません。あまりの疲労で昨日は
さっさと寝てしまいました。２番目のbはおっしゃる通り
hole→wholeです。 1と２の違いは何ナノかというようなことも書いとくべきでした。すいません。

ところで 1 の d ですが まだよくわかってません。日本語で訳せば訳すほど混乱してきます。

近接の on とみなして。(例 a cottage on the beach)
「反対側の通り沿いに住んでます。」という解釈はだめでしょうか。片側二車線かなんかで。

回答No.4

paco2004

ちょっと訂正

正しい文章が言いたいことは、
「道路をはさんであなたの家の真向いにある家に住んでいます」でしょう。
だとすると、
I live in the house opposite
I live in the house opposite to your house/yours.
I live in the house opposite on the opposite side of the street.

最後の文は opposite が重複していました。
I live in the house on the opposite side of the street.
に直してください。

回答No.3

paco2004

I live in the house ( ) .
(a) opposite to the street
(b) on the opposite side of the street
(c) to the opposite side from the street
(d) on the street of the opposite

正しい文章が言いたいことは、
「道路をはさんであなたの家の真向いにある家に住んでいます」でしょう。
だとすると、
I live in the house opposite
I live in the house opposite to your house/yours.
I live in the house opposite on the opposite side of the street.
の３つの文章が考えられます。
opposite to ～は、「～と対称の位置にある」という意味ですが、(a) のopposite to the street ですと、対称位置にあるのは家同士ではなく、家と道路が対称位置にあるといることになります。(c) は、「道路から反対の方向に向かって（動いて）いる家」というような意味になって、make no sense な文章です。(d) は、強いて訳せば「反対側の道路沿いに立っている家」となりますが、これですと、その道路は別の道路になってしまい、「道路を挟んであなたの家と真向いにある家」という意味にはなりません。

The party was , ( ) , a signal success .
1 as a whole
2 on the hole
3 a whole lot
4 in a whole skin

カンマではさまれた語句は、#1の方が言っておられる先行語句と同格語句と同格語句であることもありますが、もう一つは挿入語句である場合です。この文章では、挿入副詞句で、as a whole がピッたりです。意味は、「そのパーティは、全体として、大成功であった」となります。

補足

訂正しなければならないものだったのに昨日は仕事疲れのために早くに寝てしまい返事が遅くなりました。申し訳ないです。
２番目の b は hole→whole です。すいません。

回答No.2

briony

#1です。カン違いして、四択問題なのを忘れていました。
最初のは(b)が正解ですか？

お礼

そうです両方とも B です

回答No.1

briony

私は(a)を選ぶところですが、(b)も正解なのですね。

で、(c),(d)がだめなところは、たぶん
I live in the house につづけて、to the opposite side　と言わないことや、to the opposite side　につづけてfrom the street といわないからだと思います。
in the street といいます。

なぜそう言わないのかといわれると、日本語だと「通りからの反対側へ（の）」と言えそうな気もしなくもないですが、一般的には日本語でも「通りの反対側の（家に住んでいます）」という自然な言い方があるように、英語の慣用表現として、(a),(b)が適切だからです。

私は用法しかお伝えできませんが、このあたりは英文法の解説に詳しい方におゆずりします。

The party was , ( ) , a signal success .

ですが、カンマで区切られた区画は、ちょうど日本語でも（）で区切られた文のように、それをとっても、文が成り立つものです。このカンマで区切られた文の場合、そのカンマの間は同格名詞と呼ばれる、カンマの前（もしくは後ろのケースも）の名詞の言い換えができるもので、なにかの問題で出された文であれば、この同格名詞の用法を知っているか、と問われているのだと思います。

同格名詞だとすると、答えの中では名詞として表現されているのは、3 a whole lot　が答えではないでしょうか。
他は、名詞以上のものでよけいなものがついています（asとかonとかinとか）。
文法問題は、意味で解答しなくても答えが合う場合がけっこうあります。

違う答えでしたら、すいません。

補足

遅くなりました。月曜はもう早くに寝てしまいました。
はじめにお詫びをしなければならないのは ２つめの問題で
hole となっているのを wholeとしなければならなかった事です。すいませんでした。それで正解は両方とも B です。
そして１の a は 「to 以下がなければ正解」とかいてました。