ティム・ミンチンさんの歌詞について
- 英語圏のコメディアン、ティム・ミンチンさんの歌の歌詞(和訳)について質問します。
- ピアノやギターで「ユーモアで毒舌な弾き語り」をするというパフォーマンスに惹かれて色々とYouTubeで動画を観てみたのですが、英語が分からず内容が理解できません。
- 和訳してある歌詞が載っているサイトを教えていただきたいか、歌詞を和訳していただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
コメディアン、ティム・ミンチンさんの歌詞について
英語圏のコメディアン、ティム・ミンチンさんの歌の歌詞(和訳)について質問します。 ピアノやギターで「ユーモアで毒舌な弾き語り」をするというパフォーマンスに惹かれて色々とYouTubeで動画を観てみたのですが、いかんせん英語が全く分からなくて… なんとなくニュアンスで「あ、今面白い事言ってる！」っていうのは分かるのですが、やっぱり内容が分かりません…。 なので、どなたか和訳してある歌詞が載っているサイトがありましたら教えて下さい。 (自分でも調べたのですが、中々見つかりませんでした…) または大体でもいいので歌詞を和訳して下さる方がいらっしゃいましたら嬉しい限りです。 よろしくお願いします。 ※参考までに「英語分からないけどすっごく面白い！」と思ったミンチンさんの動画を貼らせて頂きます。 要所要所でお客さんがウケてるところはこんな風に言ってるよ～って教えて下さったらとっても嬉しいです…っ！！
- 海外芸能人
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
いま、暇がありませんので、かいつまんで申しますと、アメリカ合衆国人口の約半分が「進化論」を信じないで、神による「創造説」を信じていることをネタに、野次ったものです。 アメリカのキリスト教信者のアイラブジーザス「私はイエスを愛する」をロック風にアレンジした歌で終わります。 まあこの件は１９２５年の「モンキー裁判」（下記）以来、何度も蒸し返されたジョークで別に新しくはありませんが、２１世紀でも、まだネタになるというのが社会学的には面白いですね。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%B2%E5%8C%96%E8%AB%96%E8%A3%81%E5%88%A4
関連するQ&A
- La RouxのTigerlilyの歌詞について
この間 Dior の宣伝に使われていることから La RouxのTigerlilyを知ったのですがyoutubeでコメント欄をみてみると この歌詞の内容はレズの人の話だというようなコメントが英語であがっていたのですが 英語の歌詞を見ていてもいまいちはっきりと英語が得意なほうではないので理解できません なので、どなたか解る方 この歌詞の意味か和訳かを教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いします！！！
- ベストアンサー
- 流行・カルチャー
- 動画中の美しいピアノ曲の題名＆奏者を探しています。
以下の編み物のYoutube動画に使われているピアノ曲の情報を探しています。 動画の作者に問い合わせたところ、PleaseeasaurというコメディアンのCDの The Yearbookという曲だそうですが、どうもこのコメディアンは誰かのピアノ曲を とってきてアレンジしているだけではないかと思われます。 この曲、どこかで聴いたことがあるのですが思い出せません。 映画で使われていたのか...？ また、妹尾 武さんの可能性もあると思い、itunesで調べたのですが 見つかりませんでした。 もしご存じの方がいましたらぜひ教えてください☆ よろしくお願いします。 https://www.youtube.com/watch?v=2bhwsQ0P42g
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 英語の歌詞が聴き取れません・・・。
http://www.youtube.com/watch?v=BYx23hhbkRo&feature=related you tubeの、ラピュタの英語バージョンです。 この動画で歌われている歌詞を聴きとりたいのですが、 なかなか聴きとれません・・・。 英語
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 英語で、「ギターの弾き語り」「ピアノの弾き語り」というのはどのように記
英語で、「ギターの弾き語り」「ピアノの弾き語り」というのはどのように記述するのでしょうか? sing with the guitar とか sing with the piano で通じますか? もっと適切な表現がありますか?
- ベストアンサー
- 英語
- ホリーコールの「Calling you」の楽譜を探しています。
タイトルのとおりなのですが、Calling youのピアノ弾き語りの楽譜を探しています。 歌詞と、できればギターコードもついていると嬉しいです。 どこかで購入できるでしょうか？ ご存知の方、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 音楽
- ピアノ伴奏
私は今、友人との共同作業でピアノ伴奏の作曲をしています。 歌詞を書いて、ギターコードもつけて、メロディーラインも出来上がっています。 ただ、これをピアノで弾き語りする場合のピアノ伴奏の付け方が分かりません・・ ソロ演奏の時は右はメロディー、左はルート音でしょうか？ それは少しは理解できたのですが、弾き語りになるとメロディーは歌うので不要になります。 では右手は何を弾くのか・・・ 逆に左手は何なのか・・と 和音を弾くとか、アルペジオかなと友人は言うのですが、友人も詳細は分かんないみたいで。 一体、弾き語りのピアノ伴奏は右・左で何を弾いているのでしょう？ また、それを作曲していくうえで、何か決まりはあるのでしょうか？ お願いいたします。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- 映像に歌詞を付ける、
「あの日見た花の名を僕たちはまだ知らない」 このアニメを見て山ほどの涙を流し、欝になっていた私に 医者の先生からも「泣きたいだけ泣きなさい、我慢は一番悪い」 と言われ数ヶ月そんな事を繰り返し、半年ぐらいで随分平穏な心に 戻れたかな、と思っています、 色々な映像、曲等を聴き泣いたりしていましたが 最近「ＩLeft you」と言う曲がとても好きになり色んな人が作った物を聞いています 「歌詞が知りたい」と言う人に英語の歌詞や、又それを和訳《直訳ですが》 等もありますが、曲の動画と歌詞が一緒になったものはありません、 どなたかそういう方面に堪能な方、何とか作ってみてもらえない物でしょうか 個人で作った物なら、法的にも問題ないと思いますが。 是非どなたか、お願いいたします、
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 即興でのギター弾き語りについて
即興でのギター弾き語りについて よく、ニコニコ動画の生放送等で、ギターを使って弾き語りをしている人がいます。 上手い人は、リスナーからのリクエスト曲を即興で弾き語ってくれたりしますが、 そういう人はどのようにして、コードを導き出しているのですか？ 頭の中にコードの音が記憶されていて、感覚的に曲のコードが分かるものなんでしょうか。 また、そのように即興での弾き語りは、簡単なコードだけでも可能ですか？ 今、自分はギターを始めて間もない初心者なので、 歌詞とコードを見ながら簡単なやつなら何とか弾けるレベルです。 将来的に、即興で弾き語りが出来るようになれたらいいと思っています。 回答＆アドバイスをよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
お礼
お忙しいところ回答ありがとうございます！ なるほど、これは進化論について皮肉ったネタだったのですね。 Wikiの関連ページも貼ってくださってありがとうございました。 またお時間がある時でも構いませんので、歌の前のトーク部分の訳を教えて下さったら嬉しい限りです♪ どうもありがとうございました！
補足
*回答者の皆様へ* 参考に貼りました動画は歌部分が少なく歌詞の内容も簡単だったので、歌の前のトーク部分を訳して下さるととても嬉しいです。特にお客さんにウケている部分を教えて下さると助かります。どうぞ宜しくお願いします。