- ベストアンサー
英訳をお願いします。
専門学校の「一条校化」とはなんと訳したらいいのでしょうか。 一条校（いちじょうこう）とは、学校教育法（昭和22年法律第26号、以下「法」）の第1条に掲げられている教育施設の種類およびその教育施設、要は「学校」のことである。 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 出てきたのですが、はてこれをどのように英訳すればよいのかずっと悩んでいます。 どなたかアドバイスをいただけますと大変助かります。。
- loiugarneu
- お礼率87% (28/32)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
このような場合、英語で読む読者には学校教育法などの予備知識がない（僕にもありません）ばあいがおおいでしょうから、そう言う説明も含めて、 change in trainig schools along the line of Article One of the 1947 School Education Act, which specifies the kinds and educational facilities of such schools とも。
関連するQ&A
- 中国語訳をお願いします。
専門学校の「一条校化」とはなんと訳したらいいのでしょうか。 一条校（いちじょうこう）とは、学校教育法（昭和22年法律第26号、以下「法」）の第1条に掲げられている教育施設の種類およびその教育施設、要は「学校」のことである。 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 出てきたのですが、はてこれをどのように中国語に訳せばよいのかずっと悩んでいます。 どなたかアドバイスをいただけますと大変助かります。。
- ベストアンサー
- 中国語
- 学校施設開放事業での少年サッカーは「社会教育」か?
各市町村の教育委員会が行っている事業で、学校施設開放事業というのがあって、その事業の中で、土・日・祝日に、学校の校庭を利用して少年サッカーチームなどが練習などしています。 このような学校施設開放事業での学校の校庭を利用した少年サッカーチームなどの練習などの活動は、社会教育法2条(下記参照)が定義する「社会教育」に含まれるのでしょうか? 社会教育法 http://law.e-gov.go.jp/htmldata/S24/S24HO207.html （社会教育の定義） 第二条 この法律において「社会教育」とは、学校教育法 （昭和二十二年法律第二十六号）又は就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律 （平成十八年法律第七十七号）に基づき、学校の教育課程として行われる教育活動を除き、主として青少年及び成人に対して行われる組織的な教育活動（体育及びレクリエーションの活動を含む。）をいう。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 公立学校施設の「目的外使用許可」権限の根拠法令
少し前、「教育委員会の施設管理責任・施設管理権限を定めた法律・法的根拠を教えてください。」と質問して、地方教育行政の組織及び運営に関する法律 （昭和三十一年六月三十日法律第百六十二号） （教育委員会の職務権限） 第二十一条 7項と教えて頂きました。 http://okwave.jp/qa/q9053905.html この関連での質問ですが、よく、公立学校では、希望者からの申請に対して、教育委員会が「目的外使用許可」を出して、民間人などが研修会などの会場として使ったりスポーツすることを許可しているのですが、このような、公立学校施設の「目的外使用許可」権限の根拠法令(「規則」ではなく「法律」レベルの根拠)は、何でしょうか? やはり、教育委員会の学校に関する「施設管理権限」に基づくので、上記の地方教育行政の組織及び運営に関する法律 （昭和三十一年六月三十日法律第百六十二号） （教育委員会の職務権限） 第二十一条 が、「目的外使用許可」の根拠法令(法的根拠)になるのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 金正日がMacユーザーなのはアメリカに対する敵対心？
金正日 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 に に熱心である。一日数時間、情報収集などに利用している。パソコンに関してはMacユーザーであるとも言われている。 とありますがMacを愛用している理由は何故ですか？
- ベストアンサー
- Mac
- 公務員でない公立学校教員について
公務員でない公立学校教員について 教育公務員特例法第二条に，「この法律で「教育公務員」とは、地方公務員のうち、学校教育法 （昭和二十二年法律第二十六号）第一条 に定める学校であつて同法第二条 に定める公立学校（地方独立行政法人法 （平成十五年法律第百十八号）第六十八条第一項 に規定する公立大学法人が設置する大学及び高等専門学校を除く。以下同じ。）の学長...教員...及び...をいう。 」云々とあります。 逆に言えば公立大学法人の教員は私立学校の教員と同じで，国民の自由の制限はないということでよい(そう解釈され，適用されている)のでしょうか。(学長，部局長，教員のうち教育委員会または行政部局などから退職せずに期限付受け入れの形をとり引き続き地方公務員の身分を有するもの-ほとんど例はないと思います-を除きます)
- 締切済み
- その他（法律）
- 文安6年と、宝暦元年は重複ですか。
和暦から西暦に書き換えをしようと、フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』を見ましたら、 文安6年の西暦(ユリウス暦)と、宝徳元年の西暦が重複していました。 1989年が年の途中で昭和が平成に変わり重複するのは理解できますが月日では重複していないのに、フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』の内容は (1)誤記でしょうか。 (2)他に此の内容を読み方があるのでしょうか (3)ネットで和暦から西暦に書き換える時に参照できるものが有りましたら紹介お願いいたします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 教育委員会の学校施設を利用させる権限の根拠法令
関連の質問を何件かしていまして、 （1）「教育委員会の施設管理責任・施設管理権限を定めた根拠法令」について少し前に質問し、≪地方教育行政の組織及び運営に関する法律 （昭和三十一年六月三十日法律第百六十二号） （教育委員会の職務権限） 第二十一条 7項≫と教えて頂きました。 http://okwave.jp/qa/q9053905.html （2）次に、「公立学校施設の「目的外使用許可」権限の根拠法令(「規則」ではなく「法律」レベルの根拠)は、何でしょうか?」と質問し、≪学校教育法 第百三十七条 学校教育上支障のない限り、学校には、社会教育に関する施設を附置し、又は学校の施設を社会教育その他公共のために、利用させることができる≫、と教えて頂きました。 http://okwave.jp/qa/q9054765.html （3）それで、またまたで、すごく恐縮なのですが、次のことも教えて頂けませんか? 公立学校施設では、学校施設開放事業というのがあって、教育委員会が、学校の施設、例えば体育館は地域の児童のバスケットボールの団体などに、運動場は地域の児童のサッカーの団体などに、土曜日とか日曜日に利用させています。 この教育委員会の「公立学校施設の学校施設開放事業の権限」の根拠法令(「規則」のレベルではなく「法律」レベルの根拠)は、何でしょうか?
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 核使用はないはずなのに広島長崎の5倍以上死んでるイラク戦争について
イラク大虐殺 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%82%AF%E6%88%A6%E4%BA%89 調査結果によって違いますが大体2～6倍亡くなられています。 自衛隊の装備に核兵器はないはずなのに。 非核化より先に訴えるべきものがあるように思うのですがなぜ日本は戦争そのものに反対しないのですか。 日本の公教育が戦争反対を教えなくなったのはなぜですか。
- 締切済み
- 教育問題
- wikipedia でクラシック音楽の歌詞を載せるのはOK?
http://ja.wikipedia.org/wiki/ というフリーの百科事典がありますが、 このサイトにクラシック音楽の歌詞を載せるのは 法律違反でしょうか？ お願いします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
お礼
SPS700様 素晴らしいです！素敵な説明と英訳文をありがとうございます！！ 参考にさせていただきます。