- ベストアンサー
「として」と「にして」とはどういう違いですか
みなさん、こんにちは、日本語を勉強している外国人です、本題のような日本語でのニューアンスの違いはなかなか分けることができなくて、困っています、もし、ご回答の方がいらっしゃるのなら、ぜひお教えください。
- 273650524
- お礼率88% (8/9)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
例: あなたは、マラソン選手としては、持久力が不足している。(マラソン選手に必要な持久力、が不足している。) あなたは、マラソン選手にしては、持久力が不足している。(マラソン選手であるわりには、持久力が不足している。)
その他の回答 (1)
違いが理解できなかった、「として」と「にして」が使われていた前後を含めた文章を示してください。
お礼
ありがとうございます、これから、質問のフォーマットに合わせて質問を出します。
関連するQ&A
- 日本の皆様、「ということ」と「というの」の違いとその使い方を教えていただけないでしょうか
はじめまして、日本語を勉強している中国人です。日本語の文法を難しく感じまして、自分の日本語での表現がいつも変だと自覚しています。そこで、基本的なことをお伺いしますが、申し訳ございません。 日本語の中で「ということ」や「というの」などの表現がよく見られますが、私にはどうしてもぞのニューアンスや使い方がわかりません。日本の皆様のからお力をお借りできたらと思います。 それから質問文の不自然なところも教えていただけるとありがたいです。お手数をおかけしますが、どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「は」と「が」の違い
日本語を勉強している外国人です。 日本語で文章を書くときに、「は」と「が」が うまく使えない、その違いを教えていただけませんでしょうか どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「気軽」と「気楽」の違いは何でしょうか
日本語を勉強している外国人です。上手に作文が出来るようになりたいと思います。 「気軽」と「気楽」の違いがよく分からないので、教えていただけないでしょうか。 また、「私は気軽に日本語を勉強したい」なのか、それとも「私は気楽に日本語を勉強したい」なのでしょうか。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「聞かされました」は「聞きました」との違いは何ですか?
日本語を勉強している外国人なんですが。 「聞かされました」は「聞きました」との違いは何ですか? 教えていただけたらありがたいんですが。 例をあげていただければ幸いですが。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「残す」と「余す」の違い
日本語レベル中級の外国人の方にも「残す」と「余す」の違いは何ですか?と聞かれました。 わかりやすく簡単に説明したいのですが、うまく説明できません。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「学習する」と「勉強する」の違い
「学習する」と「勉強する」の違い 日本語教師です。 「学習する」と「勉強する」の違いは何ですか。 学習する…「勉強する」の意味の他に、自然と身につけるの意味もある と書いてありました。 ですが、日本語学習者とは言えても日本語勉強者とは言えないですよね? 日本語学校に来て勉強している人でも、「学習者」になると思います。 「学習する」と「勉強する」の違いは何でしょうか。 外国人に教えるので、できるだけ簡単な説明でお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「~と聞いていた」、と、「~と聞きました」の違い
日本語教師の勉強をしています。 「~と聞いていた」と「~と聞きました」の違いを日本語をある程度わかる外国人に教えるのは どうしたらいいでしょうか? 例)「日本料理は美味しいと聞いていたのですが、やはり そうでした」と「日本料理は美味しいと聞きましたが、やはり そうでした」 「Aくんは礼儀正しいと聞いていたのに、そうでもありませんでした」と「Aくんは礼儀正しいと聞いたのに、そうでもありませんでした」 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 「したら」と「することがあったら」の違いは?
初めまして、日本語を勉強している外国人なのですが、 「したら」と「することがあったら」の違いがわかりません。 例えば、 「月が消えたら、地球はどうなるの?」は、 「月が消えることがあったら、地球はどうなるの?」に言い換えられますか? また、 「することがあった」と 「したことがある」と 「したことがあった」の違いもわかりません。 もしよろしければ、ご説明して頂けると幸いです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- は」と「が」の違いってどう説明すればいいでしょうか?
「は」と「が」の違いってどう説明すればいいでしょうか? 外国人の友人から日本語の勉強にてよく質問されることがあります。 「は」と「が」の違いについてです。日本人なので使い分けはできるのですが、どう説明すればいいでしょうか? 1)私「は」一郎です。 2)私「が」一郎です。 の場合は1)より2)は主語を強調してるって感じになりますよね。 他にこの二つの違いってありますでしょうか?外国人にとって使い分けるのが非常に難しいみたいです。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 「は」と「が」の違いってどう説明すればいいでしょうか?
外国人の友人から日本語の勉強にてよく質問されることがあります。 「は」と「が」の違いについてです。日本人なので使い分けはできるのですが、どう説明すればいいでしょうか? 1)私「は」一郎です。 2)私「が」一郎です。 の場合は1)より2)は主語を強調してるって感じになりますよね。 他にこの二つの違いってありますでしょうか?外国人にとって使い分けるのが非常に難しいみたいです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
補足
ありがとう勉強になりました、ところで下記の場合はどういう違いでしょうか、例えば あの銘柄の製品は 前回の受賞をきっかけにして売れるようになった。 あの銘柄の製品は 前回の受賞をきっかけとして売れるようになった。 ニューアンスではどう違うんでしょうか