「したら」と「することがあったら」の違いは？

質問

初めまして、日本語を勉強している外国人なのですが、
「したら」と「することがあったら」の違いがわかりません。

例えば、
「月が消えたら、地球はどうなるの？」は、
「月が消えることがあったら、地球はどうなるの？」に言い換えられますか？

また、
「することがあった」と
「したことがある」と
「したことがあった」の違いもわかりません。

もしよろしければ、ご説明して頂けると幸いです。
よろしくお願い致します。

回答No.3

noname#232424 · ベストアンサー

少し時間があいたので補足。

例文は「月が消える」というありえない現象でしたが，「人が死ぬ」ということは確実にあります。この場合について書いておきます。夫が妻に言う発言を想定します。

「ぼくが死んだら，子供たちをよろしく頼む」
漠然といつ何が原因で死ぬかわからないが，いつか死ぬことは不可避である（かつ夫が妻に先立つ可能性が統計的に高い）ときの仮定のいいかたです。

「ぼくが死ぬことがあったら，子供たちをよろしく頼む」
夫がたとえばガンの告知をうけ，入院したり手術したりするとき，死ぬ可能性がかなり高いときの仮定のいいかたです。

ただし，ぼくの前の回答にマイナスが2つついているように（笑），微妙な使い分けの問題であり，ぼくの用語法なり言語感覚を認めない日本人もいるわけです。もし質問の例文が日本語教科書の演習問題であれば，かなりの難問に属します。

お礼

なるほど！
つまり、「することがあったら」は「万が一」的な意味で使えば良いということでしょうか？
お挙げになった例文はとても分かりやすく、大変勉強になりました。
ご丁寧に説明して頂き、誠にありがとうございました。

回答No.5

山田 太郎（@f_a_007）

【訂正】回答の主旨は変わりませんが

１、月が、消えたら
２、月が消えることが、起きたら・・・

１の主語は《月が》
２の主語は《月が消えることが》

後者のテーマ（主題）は、《月が消えるという事象そのもの》ですね。この場合、主語に格上げした表現が、より《《月が消える》という事象に焦点を当てていることになります。

＊先の《私は》が主語という部分は撤回し訂正しておきます。

お礼

大変勉強になりました。
ご丁寧に説明して頂き、誠にありがとうございました。

回答No.4

山田 太郎（@f_a_007）

１、月が消えたら・・・・・・・・・仮定形
２、月が消えることが、起きたら・・主語＋動詞

同じ意味だが、後者は《月が消える》という出来事が明確な主語として語られています。つまりは、

＞あなたは、月が消えたらどのような問題が・・・

と、前者の場合は、月が消える云々が主題ではない場合が多い。だが、明らかに後者の主題は《月が消える》という出来事。

と、同じ意味表現でも、何について語るのか？その力点において、使い分けることになろうかと思います。まあ、そこまで出来たら、日本語上級者ってことです。

お礼

大変勉強になりました。
ご丁寧に説明して頂き、誠にありがとうございました。

回答No.2

山田 太郎（@f_a_007）

消えたら・・・・・・・《消える》の仮定形
消えるとしたら・・・・《消える》＋《としたら》の仮定表現

仮定表現は、動詞の活用形だけでも可能。動詞の終止形＋《としたら》でも可能。

消えることがあったら
　↓
消えるということが起きたら

これは、《XXXXということが＋起きたら》で

主語＋動詞

という形での表現。

いずれも、意味は同じです。

お礼

大変勉強になりました。
ご丁寧に説明して頂き、誠にありがとうございました。

回答No.1

noname#232424

「月が消えたら、地球はどうなるの？」
現実にはありえない仮定の表現であり，正しいです。もっとも，敵性宇宙人が月を爆破したり，小惑星が衝突して消滅したりする可能性がないとはいえませんが　笑。

「月が消えることがあったら、地球はどうなるの？」
もしかすると月が消えることがありうるような表現であり，まちがっています。また，消えた月が再び現れるようにも受け取れます。

「することがあった」
「したことがあった」
ほとんどおなじだろうと思います。文法的には「する（現在形）ことがあった（過去形）」が正しいはずです。ぼくは国語の先生じゃないので，はっきりとはいえませんが。少し懐古的に言う（昔をなつかしんで言う）表現になります。一度の経験とはかぎりませんが，常にそうしていたようには聞こえないと思います。「学生時代の私は，友人とボウリングをすることがあった」。

「したことがある」
過去の一度きりの経験をいうことがおおいと思います。「私は中国に行ったことがある」（出張や旅行で何回も行ったようには聞こえない）。

お礼

大変勉強になりました。
ご丁寧に説明して頂き、誠にありがとうございました。