- ベストアンサー
留学中の言語について
KoalaGoldの回答
- KoalaGold
- ベストアンサー率20% (2539/12476)
他言語環境で仕事をしました。 結論として、それは仕方ないと思います。自分も日本人相手には日本語で雑談します。 プライベートとパブリックの使い分けさえしっかりしていて贔屓がなければいいのですが、慟哭人に同情してしまうのも仕方のないことです。 偏見と差別にギリギリ抵触しますが、それが人間の気持ちであり、誰もが美人に甘いのと同様です。 中国語を止めるために「今のは昨日の実験のことですか」などと突っ込みを時々いれるという方法があります。そこから私語が止まるか英語になります。 取り留めもない私語は外国語でなくともイラつきますから、あっちでしゃべってよ、と遠くに飛ばすとかね、何とかなりませんでしょうかね。私は面と向かって「うるさい」と結構いわれましたよ。声が高いって。
関連するQ&A
- 日本語を話さない留学生
大学３年生で、研究室に配属されました。 研究室には中国人の留学生が５人くらいいるんですが、日本語を一切話しません。べつにうちの学部は語学系しゃないし、大学自体も国際色豊かというわけではなく、普通の首都圏の国立です。 疑問なのは、なんで日本にきているのに日本語を話さないのか?です。必ず中国語か英語です。私も他の日本人の留学生も、少しは英語がわかるし、中には英語ぺらぺらの子もいるのでこれが普通のこととしてまかり通っているのですが、何のために日本に来ているのかが疑問です。日本に来たなら日本語の勉強をすればいいのにって思います。 私も少しアメリカに留学していたことがありましたが、そこの大学で日本人同士あるいは日本語がわかるアメリカ人と、日本語でべらべらしゃべっていたらけっこう白い目で見られましたし、怒られました。 みなさんどう思いますか??
- 締切済み
- 大学・短大
- 英語圏の留学を考えてます、高二です。
私は小さい頃から通訳になる事が夢で 大学は英語圏の留学を考えてします。 アメリカやオーストラリア また第二言語がフランス語のカナダも いいなと考えてます。 中一までは中国現地校で通っていて、 中一の後半頃に日本の学校に編入しました 今は高二の二学期です。 どちらかというと 中国語が第一言語で 日本語が第二言語のような感じです 日本語はネイティブに話せるけど やはり基礎がなってないので文法がちょっと弱いです 英語に関しては週一で英会話に通ってて 大学では第四言語を学ぶつもりです 将来は中日英の通訳を目指してます！ そこで質問なんですが、 今から準備して来年の9月に外国の高校に 編入したほうがいいのでしょうか？ それとも日本で高校を卒業して大学留学 をしたほうがいいのでしょうか？ そろそろ進路決める時期で ものすごい悩んでます（；_；） どうすればいいのかまったくわかりません ここまで見てくださってありがとうございます、 長文乱文失礼しました。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 第三言語の選択
第三言語の選択について迷っています。 アメリカの4年生大学を卒業するにあたり、さすがに日常で英語で困ることはなくなったのですが、 ふと考えるのは母語＋英語＋αをもってる人の多さです。 これから独学でもう一言語学習したいと考えているのですが、皆さんは何をお勧めしますか？ （もちろん私がこれからその言語で何をしたいかというのが一番問題なのですが、目標としてはアカデミックな分野で仕事をしていきたいです。（これからアメリカの大学院でさらに学ぶ予定です）） なので、アカデミック（政治学専攻で国際関係を特にフォーカスしています）な点を考えると、フランス語なのかとも思いますし、これからの世界を考えると中国語は外せない気がします。（ラテン系の言語は英語とごっちゃになりそうで怖いとゆうのもあります。） 学びやすさとゆう点では韓国語がよい気がします。 他にもドイツ語にも興味がありますし、一体どれを選べばよいかすごく迷っています。 かなり文がまとまってないですが、 皆さんの言語学習経験、そこからのメリット（どういう形で生かしていけたか）、また英語（第二言語）とのバランスなど、なんでもありましたら、回答して頂けると幸いです！ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 大学で交換留学した際の単位について （改）
大学の交換留学生に選ばれ、来年からアメリカの大学で学ぶことになっているのですが、少し気になることがあります。（専攻＝英語） それは単位の互換性です。 例えば、副専攻の中国語は、今は２年なので大体"中国語II、中国語B"のような感じで、来年やるはずのものは３年用です。 ですが留学中のため勿論３年用の課目は履修できませんが、うちの大学では留学先で学んだ単位を振り替えてくれます。 なので留学先で学ぶ課目もそれに準ずるもの、例えば中国語３⇒Chinese3などを履修しなければならないのでしょうか？それとも英語なら英語、中国語なら中国語と履修している教科に関連があれば良いのでしょうか？？ これまでに大学で交換留学をしたことがある方（貴殿の大学の単位認定方法など）、何らかの形で留学に携わっている方、どんな情報でも良いので回答を頂ければ幸いです。
- 締切済み
- その他（留学）
- カナダ留学について（留学先）
来年早々に１年間のカナダ留学を検討中です。 しかし、どうしても都市が決まらないので経験者の方にご意見を伺いたくて投稿いたしました。 経験者の方、カナダについて詳しい方よろしくお願いします。 高校卒業後は英語に触れる機会はほとんど無く英会話教室に２年ほど通っていましたが今となって遠い昔の話です。英語レベルは初級です。 学生ビザで行く予定です。 留学エージェントの方にはモントリオールを勧められています（最近モントリオール支店ができた兼ね合いからかすごく勧められます）。 カナダに滞在していた友人からはモントリオールはフランス語も公用語になっているし、湿度が高くてじめじめしているからお勧めできないといわれました。 モントリオールのお話や、カナダ留学のお話、聞かせてください。
- 締切済み
- その他（留学）
- 中国留学か米国留学か・・・
大学の三年になったら（あと二年後）留学をしようと決めています。大学の提携校に行くのですが、これからの発展が大きいとされている中国に行くか、仕事で必須の英語を習得しにアメリカなどの英語圏に行くべきか・・・皆さんならどちらに行きますか？私は三月に台湾にいって、そこで台湾の魅力に取り付かれたのと、（もちろん台湾と中国に色々と違う面はあると思いますが）これからの仕事に中国語は絶対必要ときいたので中国語を習得したい！と思ったのですが、中国に行って中国語ができたところで英語の方ができなかったらダメだろうなーなどと考えてます。ちなみに大学は英文科で、第二外国語は中国語を取っています。 02-08-17 22:34 困り度2：困ってます 回答件数：1件
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 言語学か社会学の留学を考えた上での第二外国語の選択
いつもお世話になっております。また質問させてください。 今度大学に入るものです。ご存知のとおり、大学では第二外国語を選択しなければなりません。 私のことですが、外国語学部に入るのですが、将来は社会学か言語学の研究者になりたいと考えています。 （まだ、どちらを専攻にするかは未定ですが、できれば大学３年からアメリカの大学に編入、大学院はそのままアメリカに進学しようと思っています） 皆さんにお尋ねしたいのは、ずばり、第二外国語の選択です。 私は英語と日本語が話せるので、次は孤立語の中国語でも勉強してみようかとも思うし、 社会学の発達したフランスの知識が学びやすいように、フランス語を勉強するのもよさそうです。 一体、どちらを選択すればいいのでしょうか？ご教示お願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 将来のための留学を考えたら・・・
大学の三年になったら（あと二年後）留学をしようと決めています。大学の提携校に行くのですが、これからの発展が大きいとされている中国に行くか、仕事で必須の英語を習得しにアメリカなどの英語圏に行くべきか・・・皆さんならどちらに行きますか？私は三月に台湾にいって、そこで台湾の魅力に取り付かれたのと、（もちろん台湾と中国に色々と違う面はあると思いますが）これからの仕事に中国語は絶対必要ときいたので中国語を習得したい！と思ったのですが、中国に行って中国語ができたところで英語の方ができなかったらダメだろうなーなどと考えてます。ちなみに大学は英文科で、第二外国語は中国語を取っています。
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- カナダの大学留学について
私は、高校３年生で来年カナダかアメリカの短大に入学し、その後4年制大学に編入しょうと考えています。今まだ英語のレベルが低いのでESLに通う予定です。私は、カナダに留学したいんですがカナダはアメリカに比べて入学基準が高いと聞きました。１．率直にカナダの大学は私のような人でも頑張れば入学することはできますか？アメリカとの入学基準さはどのくらいですか？ ２．カナダの短大からアメリカの4年制大学に編入はできますか？？ ３．アメリカとカナダの大学の違いとは何ですか？また短所と長所は何ですか？ 実際に大学留学してた方！！つらかった話や留学した良かった話を聞かせてください！！
- 締切済み
- その他（留学）
- 言語交換の最も上手な方法は？
こんにちは、台湾に１年間留学中の大学生です。 中国語を一段落させ、英語での会話も円滑に行えるようにしたいので、最近言語交換の相手を見つけました。 言語交換の相手は、ワシントンの大学に通うネイティブの米国人の学生です。 彼女はドイツ系アメリカ人と日本人のハーフで、日本語が口語の日常会話なら出来るレベルです。 一方、私はTOEFLのスコアは550程度で、レベルは中級くらいだと思います。 主にスピーキング力の向上を図りたいのですが、言語交換ってどのように行えば最も効率的で上手な方法なのでしょうか？？ 残り２ヶ月ほどで日本に帰国しなくてはならないので、この方法が最速だった!!という経験がある方等いらっしゃったら是非お教え下さい。
- 締切済み
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます。 確かに同国人同士だとついついそのまま話が弾んで周りを私も同じようなことをしてないか気を付けないといけませんね・・・。