- ベストアンサー
米国就労経験ある方へ、resumeへの’派遣’を表現したいです
日本での‘派遣‘とは 派遣会社へ名前と職務履歴を登録して、派遣会社が就労先と契約をしてくださり、派遣会社と就労先の契約のもとで、働きます（英語ではtemporary staffですね)。お給料は就労先より派遣会社へ送られ、そこの一部が私たち働いてる人のお給料として 派遣会社よりお給料をもらうことになります。米国へ提出するresumeを作成してますが、 まず ”enrolled XXX派遣会社名XXXXX.co.ltd (1990,January-2003,December ) と記入して 段落を落として（ずらして） 1990-2003の間に派遣社員として勤務した先の会社と内容を 書こうとしてます ただ 日本での派遣と米国での派遣会社通しての就労のシステムが違うようなので 加えて補足の言葉が必要です どこへなんと加えたらよいでしょうか。 就労先の各会社の下へcontracted by(through)xxx派遣会社名xxx .ltd と、入れるべきか もしくは "enrolled xxxxxx派遣会社名xxxx.ltd" のところへも 補足が必要です（派遣の契約をしてお給料を払っている会社だと表示するための）、、、 なぜ派遣といれたいか、 もしそうでなければ ただ 4つもの転職をしたように見えてしまいます。内容がそれぞればらばらなので せめて統一した会社からそれぞれ 送られて就労したように まとめたいのです どうかお願いいたします。とてもいそいております。 ありがとうございます。
- happystars
- お礼率72% (160/220)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数6
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
派遣のシステムは、英米にもあると思います。 （イギリスでは“temp”で通じてましたし、アメリカでも同じ表現でいけると思います） google検索で見つけたページをリンクします。 参考になりますでしょうか。
その他の回答 (2)
- briony
- ベストアンサー率29% (323/1090)
直接の答えではないですが、どんな仕事をしたか、そして何が出来たから（現在もできるか）、をアピールすればいいので、派遣とぐだぐだ述べなくてもいいと思います。 インターネットが普及して、アメリカの友達とよくチャットをしていたとき、転職の悩みの話をしていたのですが、「え？うちのだんなに聞いたら、33歳の時にもう８回違う会社で働いてたよ」 といわれ、へーこのくらいの回数そのものは、それほど大きな問題ではないのだ、と気づかされました。 その後、ネットで知り合ったメリカの某大手コンピュータ会社の人が東京に１ヶ月出張で、ホテルではなく滞在型コンドミニアムみたいなもの（マンスリーマンション）を探すのを手伝いました。 その人が日本に来た際、友人のだんなさんの転職回数を話してみたら、アメリカではそのくらいはよくある回数だ、会社自体が短い年月で無くなることもあるので、おかしなことではない、とのことでした。 個人的には、働いていた仕事内容と、給与の支払い元（契約先）は別次元で、むしろ堂々とそこで働いていたという形で書いたほうが良いと感じています。
お礼
ありがとうございｍす ただ メリカは historyを調べるので 矛盾を避けるため そのまま書きたかったんです どうも ありがとうｇざいますね 参考にさせていただきｍすね
- POKIE
- ベストアンサー率33% (266/784)
私だったらどうするかねぇ… 1990-2003 XXXXXXX Co.,Ltd. (Temporary staff dispatcher) として、下に段落を入れてその仔細を 1990-1992 XXXXXXX Co.,Ltd., Secretary 1992-1998 XXXXXXX Co.,Ltd., Accounting Staff とでもしますかね。どうでしょうか。
お礼
Thank you Thank youu
関連するQ&A
- 派遣就労を1日で辞めた場合。
私は今週月曜に派遣就労開始しました。 しかし当日渡された契約書に記入されていた時給・勤務時間が、当初聞いていた内容と違ったんです。 月曜の仕事終了後、担当者に連絡すると、担当者同士で連絡がうまくいってなかったとのこと。 しかし、契約書の変更は出来ないという返事でした。 そこで、今回の就労をお断りしました。 もめましたが、この派遣会社とは手を切ることができました。 そこで質問です。 (1)雇用保険加入手続きを進めていたとのことで、1日しか勤めていないのですが、1カ月分支払うことになるそうです。このようなことはありえるのでしょうか？ (2)今後、派遣での就労を希望しております。やはり今回の1日だけ就労したことは登録時に連絡すべきでしょうか？ (3)もし、今回の1日のみの就労を黙って、他の派遣会社に登録し就労すした場合、雇用保険の手続きする過程でばれてしまうのでしょうか？ 本日のお昼から派遣会社の登録会に参加いたします。 至急ご回答くださると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 派遣
- 派遣経験者の方，かきこんでください！
新卒派遣で今年４月より仕事してます． 契約内容とちがう事も仕事として言い渡され， 合点が行かなかったものの，新卒派遣である事， 派遣会社から「新卒なのに、今辞めたらこの先 キビシイよ」といわれ、泣く泣く今まで仕事 続けました． 来年の３月になったら１年は仕事した事になるので， 新しい職場うつりたいと思います． 私は新卒という事で，派遣も初めてだったのですが、 正社員との違いでこんなにも待遇に差があるのか とびっくりです ・名前で呼んでくれない「派遣さん」と呼ばれる ・派遣のスタッフは派遣スタッフで机を固められる ・ボーナスが出ない ・私は業務用のゴミ処分も仕事に言い渡されており， そのゴミ捨て場には会社の名札のようなIDカードを 使わないと焼却炉に入れないのに発行してくれない →正社員に毎回深々頭を下げて借りる ・飲み会にさそわれない ・派遣スタッフが黙々と仕事している横で 正社員は「あ！これおいしい！」とわざと派遣に 聞こえるようにいいながらお菓子を食べている ・時給で給料少ないのに始業１０分前に 出社したら「遅い」とおこられた 等あげたらきりがないです 新卒派遣なので来年度の新職場でも同じような 事になるのはさけたいのですが、 皆さんの派遣先ではどうですか？ 派遣経験者のかた、愚痴でもいいこと！でも 何でもいいので，あなたの経験談、おしえてください
- 締切済み
- 派遣
- 派遣に詳しい方、教えてください。
現在、長期の派遣で働いております。前職も同じ派遣会社、営業担当で、初めから半年の契約で働いていました。現派遣先での面談の際、企業側から「何故、前職を半年で退職したのか」と聞かれたので営業担当が「初めから短期で半年の契約だった」と伝えました。後日、前派遣先へ現派遣先から電話で私が「何故、半年で退職したのか？何か問題を起こしたのか？」と直接問い合わせがあったらしいのです。前派遣先は営業担当と同じ初めから短期で半年の契約だった、と答えたみたいですが。直接雇用ならまだしも、営業担当から聞いているはずなのに、派遣会社を通さずに直接、前派遣先へ問い合わせる行動は問題ないのでしょうか？あと、私は前派遣先の企業名は伝えていないにも関わらず、現派遣先は私の前職がどこの会社だったか知っていました。きっと、直接問い合わせる為に派遣会社に聞いたのだと思います。私はこの行動に違和感を感じているのですが、問題ないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 派遣
- 派遣経験者に答えて欲しいです。
私は、今の職場で初めて派遣社員をしています。 そこの派遣元は、初めてそこの派遣先に人を 派遣したそうで、初めて派遣された人が 長期契約を１ヶ月で辞めたので、 変わりに私に、番がまわってきて、 長期契約しました。 ８月にコーディから、この先も契約続けるか、 電話もきました。 その次の週、派遣元の営業がきて、 ”sophiaさんが悪いんじゃないんだけど、 契約期限いっぱいで、終わりになりそうなんだ。 部署が閉鎖になるかもしれないから、終わり の方向で話しが進んでいる”と言われました。 ですが！ 先週、他の派遣会社の人間が 私のところに見学にきて、顔合わせをしていました。 部署がなくなるんじゃ、仕事ないんじゃ？と 思ったのですが、それは、いいとして。 私の前にきてた、派遣の方が 長期契約していたのにもかかわらず、１ヶ月で 辞められたから、私のいる派遣元が 派遣先に契約してもらえない確率は、 あると思いますか？
- ベストアンサー
- 派遣
- 契約社員なのに別会社の派遣として派遣先へ就労
Ｎ会社にてアウトソーシングとして 働くと言うことでＡ会社の契約社員になりました。 しかし、なぜかＡ会社の人間としてではなく まったく関係のない派遣会社Ｂの派遣社員として Ｎ会社に就労することになりました でも給料や保険・福利厚生等、 タイムシートの提出 すべてＡ会社とやりとりするので 派遣会社Ｂはまったく関係ないのです。 Ｎ会社との顔合わせの際も 自分のスキルや経歴を ウソを言わされましたし その他もろもろ怪しい部分があったので すぐ辞めてしまったのですが これは法律に触れるような雇用なのではないでしょうか？
- ベストアンサー
- 派遣
- 派遣社員について（経験者の方お願いします！！）
初めまして。 派遣社員の事について教えていただきたいのです。 私は２０代前半の女性で、先日正社員として働いた会社を辞めました。 派遣会社に登録してみようと考えています。 ですが、会社や正社員に冷遇されやすいというような話を聞いたりして不安に思っています。 実際、働いている方に色々な体験談をお聞きしたいのです。 また、どういった流れで派遣先が決まるのか・給料のことや休日の事など、これは知っておいたほうがいいよという事を教えていただけますでしょうか？ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 派遣
- 派遣の時給に関して（人事・派遣会社の方）
派遣の給与に関して質問します。 私の兄が、先日派遣社員として働いている会社から契約社員として直接雇用の話を頂きましたが給与面での条件が合わず、お断りさせて頂いて引き続き派遣社員として働くことになりました。兄は技術系の派遣社員として勤務しており特定派遣ではなく一般派遣（派遣会社の正社員ではない）として働いています。比較的高い時給なので、おそらく派遣先の正社員よりも自分は手取りの給料多くもらっているのではないかと言っていました。 疑問なのは、そのような派遣社員が多くいるらしく、勤務している会社（派遣先）では「派遣社員の給料 + 派遣会社の取り分」を支払っていると思うのですが、正社員に掛かる全てのコストよりも、やはり派遣のほうが人件費は安く済むのでしょうか？それとも実際には余計にコストが掛かるが会社の景気に合わせ簡単に契約更新・終了ができるメリットだけで雇うのでしょうか？正社員（契約社員）などの直接雇用社員は社員に支払われる総支給給与以外にどのような「お金」が発生しているのでしょうか？ ご存知の方いらっしゃいましたら簡単に仕組みを教えていただけるとありがたいです。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 派遣
- 派遣初心者です。派遣社員の方、回答お願いします！
数日前に、派遣会社から紹介があり、「就業先が是非に」とのことです。と電話がありました。 「就業先が私と話がしたいと言っているんですがどうですか？」と派遣会社から言われ、本日行ったのですが、就業先に着き、同行していた派遣会社職員が急に腰が低くなり、急に私が思ってもいないことを言い始めました。（正社員を希望しているなど全くのその場で作った嘘）を言い始めました。 結局、上記の顔合わせは就業先の希望ではなく、派遣会社の職員がつくったことで、就業先が希望したものではなかったこと、就業先が私の就業を希望しているニュアンスで派遣会社が私に伝えたが全くのでたらめだったこと。 かつ、顔合わせが圧力面接で私の経歴などを罵倒するなど、ひどいものでした。 派遣会社の派遣はこんな対応が普通なのでしょうか？ 派遣に無知なので情報提供を求めてもどういう情報が欲しいんですか？との返答に、派遣会社って一体と疑問に思いました。 登録時の説明も、契約の形態（雇用契約、就業先、本人の流れの説明のみ）だけでした。 派遣のことが無知なので、参考になるホームページがありましたら、紹介もお願いします。 わかりにくければ補足もしますので、回答お願いします。困ってます。
- ベストアンサー
- 派遣
- ３０歳からの派遣（未経験）
まもなく現在勤務している派遣先が契約期間切れになります。 現在の勤務先に特に不満はありませんがスキルがあまりつかない（コピーをとるのが上手になったくらいです）ので更新せず別の仕事を希望しようと思っています。 私はあまり事務員のいない（１～２名）勤務先（別に女ひとりでも職場環境が悪くてもよいのですが）で事務関係や雑用のすべてをやらなければならないような仕事がしたいのですが、今までまったくそういった勤務先で働いたことはありません。実は以前に２～３箇所派遣としてそういった勤務先で面接を受けたことがあるのですがすべてダメでした。３０歳という年齢だけでもキツイと思うのですが更にスキルがないためどうしたら希望しているような仕事につけるのかアドバイスをいただけたらと思います。宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 派遣
- 派遣はもうやめたほうが良いのでしょうか？
昨年から、バイトの給料だけでは生活が困窮するので バイトは辞めて、複数の派遣会社に登録しました。 最初の派遣会社で紹介された仕事は6ヶ月続きました。 終わった原因は、派遣先の仕事の量が無くなり私に 仕事が割り振りが全く無く、遠まわしに自分から辞め させるような感じになりました。この間にも、3ヶ月で 急に終わる予定でしたが、派遣先の気が変わって延長に なりました。今年の2月に違う派遣会社から紹介があった 派遣先も3月末で終わりになりました。合計しても1年も 続いてません。これでは、生活が安定しません。 やはり、正社員で探したほうが良いのでしょうか？ 私はそう思っています。年齢も、そろそろ40歳になりますので。 回答を宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 失業・リストラ
お礼
これは確実 ありがとうございます enrollを 削除して 派遣会社と期間を書いて 補助でTemp Agency (all the above) と付け 上のほうに 派遣先を並べようとおもってます どうおもいますか（なぜ上へならべるのかといと アメリカのresumeは presentがtopい来て下へだんだん古くなるんです） さて d-yさん どうおもいます・