- ベストアンサー
英語の文の構造
I really love the relaxing way time flows on Sunday mornings.（私は日曜の朝ののんびりとした時の流れ方が本当に大好きです。） この文章の構造はどうなっているのでしょうか？訳は雰囲気で分かるのですが、この文章の文法の構造が分からないので、解説していただきたいです。
- ssgktkmkkyro
- お礼率60% (103/171)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まず、wayというのがくせものです。 This is the way time flows. This is how time flows. 意味→このようにして時間は流れる。（時間が流れるその流れ方はこのようなものです） the wayまたはhowを使った関係副詞の例です。ご質問の文もこれを使っています。 the relaxing way time flows 時間の流れ方は、リラックスさせるような流れ方（くどいですが分かりやすくしました） これさえわかれば全体の意味はとりやすいと思います。 I really love the relaxing way 私はのんびりとしたwayが本当に大好きです→このwayが今一つわかりませんね、ですから関係詞節が続きます 日曜日の朝時間が流れる、そのway 両者をむすびつければ 私は、日曜日の朝、時間がのんびりとした時間の流れ方が本当に大好きです。 となりますね。 以上、よろしいでしょうか。
その他の回答 (1)
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
love の目的語が the relaxing way「リラックスさせるような方法・状態・様子・具合」 この way を関係副詞 how を（必ず）省略して time flows on Sunday mornings という SV the way (that / in which) SV how SV で「S が V する方法・様子」 time flows on Sunday mornings 「日曜日の午前中に、時が流れる」様子
お礼
ご回答有難う御座いました。
関連するQ&A
- 次の構文を教えて下さい
I love the relaxing way time flows on Sunday morning. 私は日曜日の朝ののんびりした時の流れ方が大好きです。この構文は the relaxing way と time flows ........が同格と考えてよろしいのでしょうか？ way とtimeの間に接続詞のthatが省略していると解釈すべきでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- mornings の 「ｓ」
mornings の 「ｓ」 ちょっとおたずねしたいのですが、下の英文の mornings の最後のｓは「日曜の朝は毎回」という意味で付けられていると解釈していいんでしょうか。 We enjoy playing baseball on Sunday mornings. お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 辞書例文解釈 the way you are
以下例文は <ウィズダム辞典>のway の項目ですが、 文法構造が理解できないです。 ▶I love you just the way you are. 今のままの君が好きだ(!直前のyouを修飾するように訳す) I love you までは理解できます。 the way〜の部分は接続詞として 働いているという理解で合っているのか分からないです。 文法的にthe way 〜はどうなっているのか解説お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の構造を教えてください
on the way back home という文章で、副詞句 on the way のway をback homeが修飾していると考えていいのですか？またback homeはbackが副詞でhome が名詞ですが、副詞＋名詞で副詞句となるのでしょうか？ back homeが気がかりなのでそこら辺の解説もしていただけると、うれしいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 文章構造を教えてください。
as a rough check on these numbers,consider the following exercise. と言う文章なのですが、どんな文法的な構造になっているのでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の単純な英文の「構造」がわかりません。教えてください。
It's down there on the right. （まっすぐ行った右手にありますよ。） この文の構造がよく理解できないんです。 on以下はわかります。 この文からdown または there を取り除いても 文法的に問題なく成立するでしょうか。 わたし頭わるいんです。 英語苦手なんです。 ごく簡単な解説でかまいませんので、 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の構造をおしえてください
on my way back home from school のような文章のように、前置詞 代名詞 名詞 副詞 名詞 前置詞 名詞 という構造はありなんでしょうか？ 私の学校から家への帰り道の途中でというやくなのだからwayについて前からback home from schoolを修飾すべきじゃないのでしょうか？ way to schoolのようにbackが前置詞ならいいと思うのですが、辞書でみると前置詞の用法がないのでこまってます。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の文法に関しての質問
This idea is based on the "slow food " movement, in which people take time to prepare and eat food together.(この考えは、人々が時間をかけて食事を準備し、いっしょに食べる「スローフード」運動に基づいている) ひとつこの文章で疑問があるのですが、なぜ in which なのでしょうか？ なんとなくwhich でもいけそうな気がするのですが・・・ なので、この文章の文法を解説していただきたいです。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございました。