「一番最初」という表現について

質問

「一番最初」という表現についてお尋ねします。

○質問1

「一番最初」と「一番最高」という二つの表現を比べた時、あなたの感じ方は次のどれですか。

A. どちらも強い違和感がある。
B. 「一番最高」には強い違和感があるが、「一番最初」にはそこまで強い違和感を覚えない。
C. どちらもさほど強い違和感は無い。

○質問2

上でBと答えられた方に伺います。
二つの表現で違和感が異なる理由は何だと思いますか。

私自身はBのように感じるのですが、それがなぜかと考えるとよく分からないので、皆さんのご意見を伺いたくなりました。

回答No.15

hakobulu

＃１１です。

＞特に後半で挙げられた「最善」「最悪」は、まさに主観で判断する事柄であり、それらを確固とした存在に分類する一方で、「最大」「最高」をそうでないとすることには疑問を感じます。
：
そうですね。
おっしゃることはよくわかります。
ただ、わたしが申し上げたのは、「A」については確固とした基準があると（無意識的にせよ）感じる人にとっては、「一番最A」という表現は違和感なく受け止められるのではないだろうか、ということです。
事実として、A について確固たる基準があるか否かは問いません。
無論、それに関して論議することにやぶさかではありませんが、今は、「一番最A」に違和感がある（または、無い）理由は何か、という点に絞ってお答えしています。
前回、
『こうした感覚の違いが、「一番」を許されるか否か、の境になっているような気がします。
「必ず存在する（はずの）確固とした状況」に該当するか否かに関して、それが事実かどうかとはまた別の問題なのでしょう。』
と述べたのは、そういう意味でした。

わたしは、人間というものは「確固たる善」が存在すると思いたい生き物ではないか、と考えるので、たとえば、「それが一番最善の方法だよ」などと言われても違和感を覚える人は少ないのではないか、と推測するわけです。
「最初」の場合も同様で、たとえば、「物事には必ず始まり（初め）がある」などといったことは、みなさん疑っておられないことでしょう。
善の例の場合も同様ですが、このように、
『確固たる基準があるはずなのに、いざ特定しようとすると掌をすり抜けるように、なかなかその実態が明確には現れてこないもの』に対して、
「これが（本当の）一番最善の方法です」とか、
「これこそが（まさに）一番最初の人類の骨格です」などという表現が可能になるのではないか、と思うわけです。
ところが、質問者さんのように「善はまさに主観で判断するものである。すなわち、この世に絶対的な善などない」という確信を持っている方の場合には、
『「最善の方法だ」までは許容しても良いが、元来、確固たる基準などあるはずがないものに対して、「一番」という言葉を付加してまで強調したとして、一体何の意味があるのか』という（無意識的）思いが湧くのは当然であって、それが違和感を醸成するのではないでしょうか、ということを申し上げたつもりです。

たしかに善とは相対的（主観的）な価値観であり、アメリカにとっての善はイスラムにとっての悪なわけです。絶対的な善というものは存在しないのかもしれません。
ただ、たとえば、困っている人を助けようとする行動に関して、それを悪と呼ぶ人は殆んどいないはずです。
つまり、この場合には絶対的な善も存在することになる、と言ってもいいように思います。
そして、多くの人間はそれがあると信じたがる生き物ではないか、と私的には感じているわけです。
しかし、今回のご質問の中でそうしたことを論議するのは場違いと思われるので、特に深くは触れていません。
前回も述べましたが、個人の感覚の違いによって「一番最A」という表現に違和感を覚えるか否かは決まるような気がします。
さらに、今回回答していて思ったのですが、ある一人の人間にとっても、その場その場のシチュエーション次第で、違和感を覚えたり覚えなかったりする可能性も高いような気がしてきました。
その基準は先述したとおりです。

「『最○』という言葉にすでに一番であるという意味があるのに、更に『一番』を加えている」のが違和感を覚える理由である、とおっしゃるのは基本的にそのとおりでしょうね。
しかし、ちょっと目先は変わりますが、「表現」「重複」「元旦の朝」「被害を被る」など、同じ意味を更に加えているからといって、その言葉が必ずしも間違いであるとか、違和感を覚えるということにはなりません。
その意味で、「主に」と注釈なさっているのは適切だろうと思います。
いずれにせよ、今問題になさっているのは、では、なぜ違和感を覚えないものがあるのだろうか、ということなのでしょう。

お礼

ありがとうございます。
お礼が遅くなってすみません。

おっしゃることが理解できました。
「確固とした基準があると感じられるものについては、『一番最○』という表現の違和感が少ない」という主張と、「具体的にどの『最○』という言葉に確固とした基準があるか」という主張とは分けて考える必要がありますね。