priorって？

質問

Prior to September 1988, Mr. A was President at
X Company.
1988年9月以前　ＡはＸカンパニーの社長だった・・・
この場合9月は社長だったのでしょうか？
prior to 15 Feb.は15日以前なのか　１４日以前なのか
わかりません　教えてくださいませんか

回答No.5

honeyracoon · ベストアンサー

＞priorって？

蛇足になってしまうのですが、prior toで
[～よりも前に、～に先んじて]ということです。
～は含まれませんので、～以前、と訳すと間違いです。
やや格式ばった言い方で、beforeの方が一般的。

＞Prior to September 1988, Mr. A was President at
X Company.
1988年9月以前　ＡはＸカンパニーの社長だった・・・
この場合9月は社長だったのでしょうか？

[1988年の9月よりも前に、Ａ氏はＸカンパニーの社長であった]
となるので、９月は社長ではありません。

＞prior to 15 Feb.は15日以前なのか　１４日以前なのか

[15日よりも前][14日以前]
という事になります。

覚えやすい例文として、

It happened prior to my ariival.
[それは、私の到着前に起こった]

という事で、[私の到着時]よりも前ですから、到着時は含まれていません。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=prior+to+&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=fGrOLuc6rGuITnv3uI

参考URL：

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=prior+to+&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=fGrOLuc6rGuITnv3u

回答No.4

daizunorei

prior toは～より先に、前に、という意味です。
9月の前ってことは、9月は入りません。
2月15日の前にってことは15日は入りません。

「～より先に、～より前に」と日本語に直して（まあ英語のまま解釈するのが良いのですが）考えると、すっきりするのではないでしょうか。

回答No.3

noname#5773

ダーラムです。

この英文には、(up) until のほうが before よりいいです。
(Up) Until September 1988, Mr. A was president at X Company.

でも、prior to は一番です。

prior to = 以前
(up) until = まで

回答No.2

Ciel-une

prior to は「～以前」という意味（beforeも同じ）で、～よりも前のことを指します。９月より前のことを指すので、９月は入らないです。
同じように、prior to Feb. 15も「２月１５日より前」のことを指します。なので１５日は入らないですね。

回答No.1

ma_

Prior to = Before と考えると難しくありません。

Before September 1988, Mr. A was President at
X Company.

1988年9月まで(or 以前)は、ＡはＸカンパニーの社長だった。