- ベストアンサー
オーストラリアでの日本の運転免許証
オーストラリアに1週間観光旅行を考えていますが、日本の運転免許証に翻訳証明書、パスポートがあれば運転できるとオーストラリア大使館のＷＥＢＳＩＴＥにあります。日本の免許だけでも問題は無いようですが、何処で翻訳証明をもらえるのでしょうか？
- cavok
- お礼率92% (151/164)
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
かかる時間と費用を考えたら、免許更新センターで国際免許を申請した方がいいですよ。込み具合にもよりますが、料金は３０００円くらいで、時間は数時間でもらえます。 経験者ですが、現地の警察官は日本語が当然読めないので、翻訳証明を出しても、いろいろ英語で聞かれて面倒になることもあります。 自動車免許の翻訳証明は現地で現地の自動車免許を取得する際に現地の日本大使館で申請するのが、大多数だと思います。何が何でも国際免許ではなく、日本の免許証を翻訳付で・・というお考えがあるのでしょうか？現地で申請したら、一週間くらいと１００ドルくらいかかりますよ。
その他の回答 (2)
- nonoca
- ベストアンサー率30% (8/26)
私も国際免許を取ってしまった方が確実で早い気がします。 住民票のある免許センターで発行してくれ、手数料は2,500円くらいです。その場で書類を書き、持参した写真とパスポート、免許証を提出するだけ。（もしものために、印鑑も持っていくといいです。） 現地の日本大使館を訪ねるより、よっぽど簡単だと思います。
お礼
早速のお答えありがとうございました。 翻訳証明は面倒のようですね。国際免許の方向で考えます。
- Turbine_Beaver
- ベストアンサー率32% (29/88)
アメリカなら「ハーツレンタカー」が「ハーツ利用+米国のみ」で利用可能な 翻訳サービスがあるのですが どうやら、オーストラリアで必要な「翻訳証明書」とは 現地の「在オーストラリア日本大使館・総領事館」で申請するようですよ。 ということで、素直に日本で「国際免許証」を交付したほうが早いでしょう。 (1～2時間で発行してくれますし)
お礼
早速のお答えありがとうございました。 翻訳証明は面倒のようですね。国際免許の方向で考えます。
関連するQ&A
- オーストラリアの運転免許証について
日本の運転免許証(1年前に期限切れ)と、その運転免許証を翻訳した紙(日本領事館で発行)を持っています。コロナで日本へ行けず、この免許証でオーストラリアの運転免許証を申請はできるのでしょうか？
- 締切済み
- 自動車・運転免許
- オーストラリア運転免許証について
オーストラリアへ旅行でレンタカーを運転したいと思いますが、中国在住の為、日本へ帰国して国際免許の取得ができません。 そこで、アメリカ/カリフォルニア州の免許書を所有しているので国際免許証の代わりとなるのか、オーストラリアにて運転が可能かお教えください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- オーストラリアでの運転免許について
来月３週間オーストラリアを旅行する予定です。 現在、フィジーに住んでいます。もう日本を出て一年以上経ちますので、日本の国際免許は期限が切れています。フィジーの３年間有効の免許を取得しています。また日本の普通免許も有効期限はまだ有効です。 フィジー又は日本の運転免許でレンタカーを借りて運転することはできるでしょうか？ 以前の回答で日本の免許の場合、公式な英訳が必要とありました。フィジーの免許は英語表記です。 フィジーで（フィジーの）国際免許をとれるような事を聞いていますが、その必要はあるでしょうか？ よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- オーストラリアで運転免許を取り日本の運転免許に変更する
子供が留学でオーストラリア クイーンズランド州にいます。現地で運転免許を取り、日本に帰った後日本の運転免許に変更できるようになるまで最低どのくらい期間が必要でしょうか？ いろいろ聞いたり、調べたところ、3ヶ月以上滞在しないと仮免許が取れず、仮免許取得から6ヶ月以上たたないと初心者免許を取ることができず、初心者免許を取った後 3ヶ月以上オーストラリアに滞在しないと日本に帰った後、日本の運転免許に変更できないため12ヶ月以上必要との情報があります。 もしそれが正しい場合、子供の現地滞在が12ヶ月間よりほんのわずか短いため、現地で免許を取れても日本の免許への変更ができません。 実際に12ヶ月以上必要かどうか、ご存知の方アドバイスお願いいたします。
- 締切済み
- オセアニア
- 日本の普通運転免許書からイギリスの免許証へ。
イギリスに滞在して、５年以内に日本の免許証からイギリスの免許証へ変えることが出来るということで、まだまだ時間はあるんですが、日本の免許証の有効期限が、今年の秋までなんです。 来週に日本に帰る予定なんですが、何か日本でしなければならないことってあるんですか？ 英国大使館に電話をしているのですが、カセットでの回答のみで、イマイチ何を最初にすれば良いのか分かりません。直接質問しようと電話したら、誰も出ません。もうすぐで帰らなければならないので、ちょっと焦ってきました・・。 今分かっていることは、 １）免許証を大使館で翻訳してもらわなければならない（２５ポンド）。 ２）英国運輸省に書類を直接輸送しなければならない ということですが・・。 実際友達に送った手紙が届かなかったことがあるので、免許証や、２５ポンド払った翻訳証明証を送るのに不安があります。 ６月に彼と籍を入れるので、７月に大使館に行って、結婚の手続きをする際、ついでに、免許証の手続きをしたいのですが、 今まで、スムーズに免許を変えられた方いらっしゃいましたら、 教えてください。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 外国免許を日本で運転できるようにするための書類などについて。
先ほど質問したのですが、全く調べてない状態で質問したせいか、全く回答が返ってきませんでした。 で、こちらで、少々しらべて、分からなかったところを質問させていただきます。 外国免許を日本で運転できる免許を発行してもらう。 ↓以下コピー ○有効な外国の運転免許証を所持していること。 ○外国免許証取得後、取得国での滞在が通算して3ヶ月以上あるのが免 許証及びパスポートで確認できること。 必要なものは、 ×外国運転免許証（交付日の記載がない場合等には、免許の経歴証明が 必要です。） ○外国運転免許証の表裏のコピー △外国運転免許証の日本語による翻訳証明書（取得国在日領事館又は日 本自動車連盟＜ＪＡＦ 電話＞で翻訳したもの） ○パスポート（更新している場合は旧パスポートも） ×パスポートのコピー △本籍地が記載された住民票（外国人の方は外国人登録証明書等及び表 裏のコピー） △写真1枚（6ヶ月以内に撮影、縦3Ｘ横2．4センチメートル、無帽・正 面、上三分身、無背景） ○筆記具（黒又は青色のボールペン） ○手数料 ○は用意できてるものまたは条件を満たしているものです。 △はこれから用意するものです。 ×は分からないことです。 まず、パスポートのコピーなのですが、どの部分をコピーしたら良いのでしょうか？ と、免許書の取得日・・・ 書いてあるのですが、日付の隣に4aとしか書いていないので正直言ってそれが取得日なのかどうか分からないと思うのですが・・・ その他、何処に、出頭すれば良いのでしょうか？ 受付時間はどうなっているのでしょうか？ その他、必要なものはありますでしょうか？ 勉強しておくことはあるでしょうか？ 免許証は当日発行されるのでしょうか？ 質問が多いですが、宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（法律）
- オーストラリアの運転免許
オーストラリアで運転免許の取得を 考えているのですが、オーストラリ アには初心者免許と本免許があると 知りました 初心者免許から本免許になるために は、一定期 間の無事故・無違反など の条件が必要と言うことは分かった のですが… その免許を日本に帰国して書き換え る場合、初心者免許でも日本の免許 に書き換えることは可能なのでしょ うか？ 初心者免許でも本免許でも日本では 免許扱いになるのですか？ ご存知の方がいらっしゃいましたら 、教えてください よろしくお願いします
- 締切済み
- オセアニア
- オーストラリア運転免許取得に関して
来年オーストラリアにワーホリVISAを利用して行こうと思ってます。 日本での運転免許を持っていないので、現地で取得しようと考えてますが、色々サイトをみても異なった情報が多く＞＜ もしご存知の方が居たら教えて下さい。 仮免許を取得→６ヶ月後本試験→３ヶ月滞在したら日本で書き変えが可能という情報がありましたが… (1)この６ヶ月間は現地に滞在する必要があるのでしょうか? (2)観光VISAでも仮免許自体は受ける事が可能なんでしょうか? (3)州によって規定が変わるのでしょうか?
- 締切済み
- オセアニア
- オーストラリアで取得した免許から日本免許への切替について質問させて下さ
オーストラリアで取得した免許から日本免許への切替について質問させて下さい。 オーストラリアの運転免許証に発給（取得）年月日が記載されていないので、その年月日を証明する書類が必要なので取り寄せるようにと言われたのですがオーストラリアのホームページをみると申請する時に２１ドル支払わないといけないみたいなんです。 オーストラリアの住所あてにはマネーオーダーで送ることができないようなんです。 そうするとどのようにお金を送って申請したら良いのか分からないのでもし申請された方がおられたら教えていただきたいです。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 外国の運転免許の切り替えか日本運転免許更新か
私は現在ジュネーブ条約に加盟している外国に住んでいます。 現在、日本の運転免許証と住んでいる国の運転免許証と２つ持っています。 今住んでいる国の免許証は、日本の免許証から書き換えたものです。 日本には年に1度の頻度で帰国しています。帰国すると、運転は必ずします。 だから、日本の運転免許証は、必要なのです。 今回質問したいのは、もうすぐ日本の運転免許証の更新日が来ます。 今2か月の赤ちゃんがいるのと、飛行機のチケットだけでも10万円ほどかかるので。今帰国をするのが最善の方法なのか悩んでいます。今チケット代を払うと生活費がぎりぎりの状態になってしまいます。 ボーナスが出るのが来年2月だからです。 日本の免許を失効した後に帰国した場合、 外国の運転免許から切り替えるには、翻訳証明と、学科試験と運転試験など必要だということですが。私の様なケースでも3000円の翻訳証明と諸々の試験を受けないと日本の免許証は取れないのでしょうか？ 国際免許の有効期限は1年ですし。外国免許から日本免許を取得するには手続きも料金も大変そうですし。 今、少し無理してでも日本に帰国して免許を更新するべきでしょうか？何が最善の方法かアドバイスいただきたいです。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
早速のお答えありがとうございました。 翻訳証明は面倒のようですね。国際免許の方向で考えます。