- ベストアンサー
フランス語のエクセルデータをワード文章に差込印刷
フランス語と日本語のエクセルデータを ワードで作成したテンプレート文章に差込印刷したいのですが、 フランス語のアクサン記号の付いた文字だけ「?」に文字化けしてしまいます。 フォントを変えても、同じ様に文字化けしてしまいます。 どうにか文字化けしない様にしたいのですが、どなたかご教授くださいませ。 OSは、windowsXP ソフトは、Office 2003 です。 他に必要な情報があれば、ご指示ください。
- megu_megu
- お礼率54% (6/11)
- その他MS Office製品
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
No.1の回答者さんの方法ではダメなのでは？ ちょっと時間が取れたので、検証してみました。 Excelシートにフランス語の単語を配置して、Word側への 差し込み方法をいくつか試してみた結果です。 DDE → 文字化け OLE DB → 文字化けなし ワークシートコンバーター → 文字化け ODBC → データとして認識しなかった（データ形式が違う） 質問者さんが差し込みたいものが、どのようなものなのか 試せないので、簡単なもので検証した結果でOLE DBでなら 問題なく差し込めました。 Wordの既定の形式がOLE DBなので、ファイル形式の指定が されなくても、問題なく差し込めたと思うのですが。 Excel側のデータに問題がないか、検証してみては。 差し込みをしないで、Excel側のアクサンが付いたセルを コピーして、Wordに貼り付けした場合は？ コピーしたものをメモ帳などに張り付けた場合は？ ちなみに、検証に使った文章などはこちら↓。 http://www.bdlp.org/
その他の回答 (1)
- koko88okok
- ベストアンサー率58% (3839/6543)
チョットした思い付きです。それでも宜しければお試し下さい。 以下のように設定して、「ダイナミック データ エクスチェンジ」 (DDE) を使用してみて下さい。 「ツール」メニューの「オプション」をクリックして、表示される「オプション」ダイアログの「全般」タブにある「文書を開くときにファイル形式を確認する」にチェックを入れます。 「Excel のデータを Word の差し込み印刷操作で書式設定は保持されません。」 http://support.microsoft.com/kb/320473/ja 「質問箱: Word で数値が正しく差し込み印刷されない」 http://office.microsoft.com/ja-jp/word-help/HA001116495.aspx
補足
ご回答、ありがとうございます。 DDEとご案内いただいた先の操作も一通り試してみましたが、やはり状況は変わりません。 他に方法がありましたら、引き続きよろしくお願い致します。
関連するQ&A
- ワード差込印刷で文字化け
こんにちは。 エクセルのデータをワードへ差込印刷していますが 一部文字化けしてしまいます。 できるだけエクセルのデータには手を入れたくないのですが エクセルのデータを手直ししないと無理でしょうか？ 詳細は下記のとおりです。 環境：OS Win2000 office 2000 状況：エクセル2000に入っている住所データの－（全角）がワードで?になってしまいます。 フォントの問題かと思い、ワードでフォントを変更してみましたが解消されませんでした。 ご存知の方、いらっしゃいましたら教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- Wordの差込印刷について
オフィス２０００のWordでエクセル表から差込印刷の設定をする時、エクセル表の最初のシートからしか差込の設定ができないのですが、何か技があるのでしょうか？ 因みに２００３のWordではシートを指定できたのですが！！ どなたか分かる方が居ましたらご教授下さい。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- エクセルからワードへの差込印刷について教えてください。
エクセル2003にて住所・会社リストを作成し、ワード2003にて宛名ラベル作成をするやり方を教えてください。他の質問にもありその通り試してはみたのですが、うまくいきませんでしたのですみませんがよろしくお願いいたします。 ★ワードの差込印刷→文書の種類を選択でラベル。→既在の文書から開始にてその他のファイルを開き、エクセルで作成したファイルを開こうとするのですが、ファイルの変換というのがでてきて、エンドコード方法などとできます。プレビューには文字化けしたわけの分からないものがでてきてしまい、そこから進めません。。。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(Windows)
- ＷＯＲＤへの、はがき宛名（EXCEL）差込印刷で。ＥＸＣＥＬのデータが文字化けして、住所・氏名を差し込めない。
ＷＯＲＤへの、はがき宛名（EXCEL）差込印刷で。ＥＸＣＥＬのデータが文字化けして、住所・氏名を差し込めない。 はがき（ＷＯＲＤ）への、ＥＸＣＥＬ住所録の差込をしようとすると文字コードの一覧表が出てきて「日本語」や「自動選択」を選択しても文字化けする。又は、西欧言語等が選択される。 ※年賀状の住所・氏名（宛名）印刷をしようと、はがき差込み印刷を選択しましたが。昨年、一昨年は出来たのですが方法を忘れてしまいました。お手数ですが、何とぞご教示くださいませ。「ＷＯＲＤ」「ＥＸＣＥＬ」の教科書には載っていないであろう内容（細目）ですのでぜひどうかお助け下さい。
- ベストアンサー
- Windows XP
- エクセルの住所録をつかってワードの差込み印刷ではがきに印刷する
こんにちは♪ エクセルに「番号」「姓」「名」「郵便番号」「住所」の５つの項目を打って住所録を作りました。 この住所録をつかって「番号」だけは挿入することなくワードによる差し込み印刷をしたいのです。 ふつうの差し込み印刷は出来たのですが、印刷用紙がはがきの設定にするとできませんでした。 これを可能にするには自分ではがきようのテンプレートを作らなければいけないのでしょうか？ テンプレートをつくるなら、どのようにつくればいいのでしょうか？ いろいろやってみたのですができませんでした。 どなたかわかるかた、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- excelからwordの差込印刷をexcelだけで
excelからwordの差込印刷をexcelだけで いつもありがとうございます。 エクセルとワードの差込印刷について質問します。 通常の差込印刷は何度も使っているのですが、 ワードを開かずに印刷できないかと試行錯誤してます。 基本的にはエクセルに入力したデータを ワードに挿し込んで印刷するのと変わりないのですが、 エクセルに入力するデータが日々増えるため 新たに入力したデータの分だけを印刷したいです。 いちいちワードを開かなくても、新データ （または選択したデータ）だけを印刷する方法は ありますでしょうか。 ご教示のほど、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- Wordへの差込印刷について
Wordへの差込印刷について教えてください。 OfficeXPを使っています。 ExcelやAccessではセルやフィールドに対して「通貨」という属性を持たせ、「￥1,000」といった表示をしますよね。 このような値を差込印刷すると「1000」としか表示されません。「￥」や「3桁ごとのカンマ」は無視されてしまいます。 差込印刷においては、これらの書式は無視されるのでしょうか？ 以前の「Office97ではできた」と聞いたのですが、これはXPになってからのことなのでしょうか。 ExcelやAccessから書式を反映させた差込印刷の方法がありましたら、教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- エクセルからワードへの差し込み印刷で太字や下線を維持したい
エクセルからワードへの差し込み印刷で太字や下線を維持したい 国語の問題を作っています。 まず問題のデータをエクセルに打ち込み、 そしてその問題をワードで縦書きにして印刷しようと考えています。 （問題データの整理やランダム並べ方をしたいのでエクセルを使っています） エクセルに打ち込んだデータでは、一部の文字に対して太字や下線を用いていますが、 それらの文字書式が差し込み印刷をすると消えてしまいます（プレーンテキスト状態になる） http://office.microsoft.com/ja-jp/word-help/HP005187180.aspx?redir=0 に書かれている方法だと、 セル内の文字列すべてや数値の書式に対するもので、 一部の文字の書式を残したい私の場合には上手くいきませんでした。 エクセル内での太字や下線の書体を、 差し込み印刷した後のワードに表示させる方法はあるのでしょうか？ また、差し込み印刷以外の方法で、何か良いものがあればご教授下さい。 エクセル、ワードともに2003を使用しています。 分かりづらい説明ですみません。 どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- ワードの差し込み印刷
ワードの差し込み印刷 ワード2003を使っているのですが エクセルに10に○を囲んだ文字を入力しているのですが 9まではいきますが 10になると0と表示されてしまいます きちんと表示できる方法はないでしょうか
- ベストアンサー
- その他MS Office製品
お礼
ありがとうございます！「OLE DB」で文字化けしなくなりました。 一通り試したつもりでいたのですが、最初の設定で躓いていたのですね。 貴重なお時間を使って検証までしていただき、本当にありがとうございました！ ずっと悶々と悩んでいました。ようやく先に進めます。 本当に助かりました。