- ベストアンサー
This is because という表現について
上の行で述べたことの理由を次の行で説明するとき、This is because ..... という表現が良く使われます。この表現は完全に正しいものなのでしょうか？ 言い換えると、正式な文書とか改まった文章のときにも使ってよいのでしょうか （This is so because ..... とかする必要はありませんか）。 The reason is because ..... という表現も同じようなものなのでしょうか（The reason is that ..... と直す必要はありませんか ）。
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Why ～? に対する答えでもない限り，いきなり Because ～. はまずく， This is because ～. とします。 this は直前に書かれている（原因に対する）結果であり，because 以下が理由。 is は究極の copula なので，こういう副詞節でもつなぐことができます。 The reason is because ～は本来，誤りなのですが，くだけた英語では普通に使われます。 理屈上は the reason とある以上，that 節的な「～ということ」でないといけない。 このくだけた感覚と，this is because は別です。 this というのは the reason ではなく，行為そのものの方ですので。
その他の回答 (1)
- angkolwhat
- ベストアンサー率45% (182/404)
正しい表現です． 会話の中では，相手の言葉に続けて Because...と言いますが，文章中では because が接続詞ですから副詞として単独で使うのは誤りです． The reason is because は The reason why is because...が冗長な文なのと同じく...that...の方がスマートな文です． This is so because...の so は so に意味がなければ不要です．
お礼
御回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- It is because～.という英文
お世話になります。becauseの使い方について質問させていただきます。 英語で、「～だと思う。なぜなら、～だからである。」のように、最初に結論を述べ、次にその理由を述べる文をつくりたい場合、“I think～. It is because～.”とするのは、正しい英文法でしょうか？ 英語圏在住経験の長い友人に聞くと、It is because～.のような文も違和感はないとのことでしたが、手元のどの辞書をみても、becauseをこのように、名詞節を導く接続詞として解説したものはありません。 （もちろん、It is because～that～.のような強調構文の場合は、このような使い方も許されると思いますが、私がお聞きしたいのは、単純にIt is because～.という形です。） 私は学校英語だけで英語を勉強してきた人間ですが、私なら、「～だと思う。なぜなら、～だからである。」といいたい場合、“I think～. The reason is that～.”と書きますが、こちらの方が不自然でしょうか？ 英語圏の在住経験が長い方、英文法を研究してらっしゃる方のご意見をうかがえれば幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- That's becauseの是非について
I was so late for school today. This [It] is because I got up late in the morning. という文において、確か、私の知る限りでは、 This [It] is because というのは、「この[その]ことの理由はね、次のようなことですよ」という意味だったと思います。つまり、This [It]は後ろのbecause以下を受けているということです。 ThisとItには後の内容を受ける働きがあるので、この説明で問題はないと思います。 ところが、後の方を受ける働きがないthatまでもthat's because--- という使い方がなされています。このことをどう考えればよいのでしょうか。それとも、後の方を受ける働きについての私の考えが間違っているのでしょうか。この問題について何かご存じの方、よろしくご教授下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- That's because it is.
That's because it is. ＮＨＫラジオ英会話講座より This photo seems to unreal. That's because it is. I think it's been doctored. この写真はあまりに非現実的に見えるよね。 だってそうだからさ。改ざんされたんだと思うよ。 質問：That's because it is.でお尋ねします。 （1）[that's because...]で「それは・・という理由だから」「だって、なぜって・・だからさ」 というイディオムである。で正しいですか？ （2）thatには特別な意味はない？ （3）it isの後ろに[so unreal]が省略されている? （4）訳文の「だってそうだからさ」を言い換えると「だって非現実的なはずだよ」となる? 自分なりに考えてみました。分り辛いのでアドバイスをお願いいたします。 以上
- ベストアンサー
- 英語
- This is the bus that ...
■This is the bus that goes to the Tokyo station. は、どのよう場面で使うのでしょうか？ この文の必要性がわかりません バスの行き先の説明なら ■This bus goes to the Tokyo staiton で十分だと思いますし、 どのバスが東京駅にいくのか教えたいなら ■This is the bus で十分ではないでしょうか 文法上の説明は理解できますが、この文章を使う場面が想像つきません どなたか教えてください 気になってなかなか寝れません。。。
- ベストアンサー
- 英語
- so～that...構文のsince/because構文への書き換え可否
so～that...構文の下記英文についてです。 （so～that...は「結果」を表す副詞節を導く接続詞） (1)This house is so old （that） I think we’d better get out in a earthquake. (2)This coffe is so nice （that） I feel like another cup. 上記(1)、(2)は下記(1)’、(2)’のsince/because（「原因・理由」を表す副詞節を導く接続詞）構文に同じ意味として書き換え可能でしょうか。 so～that...構文のsoは「とても～なので」の意味だから、書き換えは可能ではと推測しています。 この件に関して、インタネットで調べたのですが、説明されているものを見つけることは出来ませんでした。 (1)’Since this house is so ［very］ old, I think ｗe’d better get out in a earthquake. I think ｗe’d better get out in a earthquake because this house is so ［very］ old. (2)’Since this coffe is so ［very］ nice, I feel like another cup. I feel like another cup because this coffe is so ［very］ nice.
- ベストアンサー
- 英語
- this と that
Health is above wealth; that is not so important as this. うえの文章の誤りを訂正する問題で 答えは、that を this に そして this を thatにということで解説には 「前者」にはthat 「後者」には this を使うとありますが この部分の意味がわかりません。 前の文章で 遠い方を（健康）を that にして 近いほう（富）を this とするということですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳で
大学入試用基本問題を解いてます。 「このコンピューターの人気の高さは使いやすさにある」の英訳で (1)The reason why this computer is (so) popular is (that) it is ｅａｓｙ to use it. (2)The reason of the popularity of this computer is (that)it is easy to use it. (3)This computer is popular because it is easy to use. 3種類作ったんですが、(3)ほど日本語から離れると×になりますか？ (1)(2)は合ってますか？接続詞thatがないと～is it is～と違和感があったのでつけたんですが、 なくてもいいのでしょうか
- ベストアンサー
- 英語
- This is the reason why..
下のpassageでThis is the reason whyで始まる文が２つありますが、２つ目の文の論理がよくわかりません。（This is the reason why.....,becauseの文は初めて見たので混乱しています。） This is the reason whyのthisは具体的に何をさすのでしょうか。 できれば、下の２番目の段落部分を訳していただければ幸いです。 Different countries have each unique cultures and traditionｓ for which it is being reflected in their clothing. This is the reason why we have traditional clothes. These attires are very significant as it depicts the history of the country and it also makes a distinction from all other countries as their unique identity. Each country came up with different designs and materials of traditional clothes depending on the customs and the history of their country as well. This is the reason why traditional clothes play a very important role in one’s nation, because it conveys a story of the country’s past momentous events. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- because of this
“There are three people in this debate, not two,” Mr. Edwards reminded Wolf Blitzer, the moderator of the debate, which was sponsored by the Congressional Black Caucus and shown on CNN. “I also want to know on behalf of voters in South Carolina, how many children are going to get health care because of this? We have got to understand that this is not about us personally.” このbecause of thisは「そんなわけで、このような背景から」熟語でしょうか、「そんなわけで」だとすると、「そんな」はなにを指すでしょうか。 ThisがCongressional Black Caucusを指すとも考え調べてみてもどうも自信がありません。 また、this is not about us personally.”のthisもCongressional Black Caucusかとも思うのですが自信がないです。
- ベストアンサー
- 英語
- birthday is this week
恥ずかしながらこんな言い方があるのを知りませんでした: Her birthday is this week. 彼女の誕生日は今週になります。 The event is this week. そのイベントは今週行なわれます。 このような表現の仕方はかなり以前からあったのでしょうか？ それとも比較的近年になってから一般化した表現でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
御回答ありがとうございました。