- ベストアンサー
お蝶婦人の言葉「〇〇てよ」は丁寧語？
「よくてよ」「よろしくてよ」の「〇〇てよ」は丁寧語ですか？ お蝶婦人は超お嬢様だから、尊敬語を言うわけもなく、謙譲語のはずもなく。 でも丁寧語かと思えばそんな言葉、あんまり使わないし。 国語表現的に合ってるのですか？
- ra-ba-oya
- お礼率23% (112/480)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数8
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
文法的には１の方が書いて下さっていますね。 戦前くらいまで、ちょっと良いクラスの女性に独特の言葉だったようです。 小説や映画で頻繁に出てきます。 「私もごいっしょしてよろしくて？」 「お待ちしていましたわ。少し遅くってよ（ひろみ）」 って感じで。 レトロですよね。 家族などに対しても丁寧語で話していた時代です。 でも今時使ってる人もいませんねー。 おそらく宮家の女性方でも、もうお使いにならないのではなくって？ という気がします。
その他の回答 (1)
「念を押す気持ちを込めて、自分の考えを強く主張するのに用いられる。」 そうですよ。お蝶夫人にピッタリですね。
お礼
なるほど！ありがとうございました。
関連するQ&A
- 敬語表現、謙譲語と尊敬語入り混じり
尊敬語と謙譲語が入り混じる表現というのは、行って良いのでしょうか。 具体的には、 ・○○さんが、作られた料理を、私がいただきました。 作られた(尊敬)・いただく(謙譲) といった感じの文章は、良いのでしょうか。 それとも、 ・○○さんが、作られた料理を、私が貰いました。(尊敬語のみ) ・○○さんが、作った料理を、私がいただきました。(謙譲語のみ) とした方が良いのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ●尊敬語、謙譲語●
「国語の新研究」という問題集にはこんな問題が載っていました 次の言葉を「お（ご）～になる」、「お（ご）～する」の形を用いた尊敬語・謙譲語に直しなさい。 (1)心配する ⇒尊敬語で。（ ） 謙譲語で。（ ） (2)開ける ⇒尊敬語で。（ ） 謙譲語で。（ ） (1)の尊敬語の正解は「ご心配になる」でした。 これは、相手が「心配する」ということに対して、「ご心配する」という尊敬語を使い、相手を高める効果があるので、納得です。 (2)の尊敬語の正解は「お開けになる」でした。 これも、相手が「開ける」ことに対して「お開けになる」という尊敬語を使い、相手を高める効果があるので、納得です。 しかし、謙譲語のほうはどちらも納得がいかない答えでした。 (1)の謙譲語の正解は「ご心配する」でした。 (2)の謙譲語の正解は「お開けする」でした。 私はこの答えに対して、あまり納得がいかなかったのです。 「お」や「ご」を使ったていねい文は、相手の動作や持ち物を高める文だと思うので、上の謙譲語の正解は納得がいかないのです。 ●例● 私はそのドアをお開けする と上の謙譲語を用いた文を作ってみたのですが、そしたら、 ●例● 「私がそのお茶をお運びします」 と、自分がする動作に「ていねい語」を用いていて、自分を高める感じがしてしまうのです。 小学校の頃、先生に自分に対してていねいに言うのはおかしいでしょう。たとえば「・・・・」←（何て言っていたかは今は覚えていません；） といわれて、みんなも私も、「たしかに、自分にていねい語を使うのはおかしい！」と十分納得しました。 なので、謙譲語は「自分を下げる」という効果がありますから、自分がする動作を「ていねい語」として高めてはいけないと思います。 しかし、上の問題文では「お（ご）～なる・・・」を用いた尊敬語、謙譲語に直しなさい と書いてあったので、ますます混乱です。 ていねい語も尊敬語も同じ「相手の動作や持ち物に使い、その人を高める」効果があると思っています。 それを「ていねい語を用いた謙譲語」となると、よくわからなくなります。 なので、この問題集の解説には載っていなかった ていねい語、尊敬語、謙譲語の関係や使い方をもっと教えてください。 そして、この (1) (2) の問題の解説もお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 謙譲語は主体を下げる表現でしょうか？
謙譲語は主体を下げる表現でしょうか？ 尊敬語と謙譲語の説明で、「尊敬語は主体の動作を高め、主体への敬意を」「謙譲語は主体の動作を下げ、客体への敬意を表す」のように説明されることがありますが、私はそうは思いません。 謙譲語は、別に主体を下げているわけではなく、単に客体への敬意を表すものだと思います。 そう解釈するしかない用例を見つけたのですが、残念ながら失念してしまいました。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 尊敬語や謙譲語、丁寧語の使い方がおかしいと指摘されました。
尊敬語や謙譲語、丁寧語の使い方がおかしいと指摘されました。 尊敬語→相手を敬う 謙譲語→へりくだる 丁寧語→です、ます等 はわかるのですが… 例えば、相手(＝お客様)の為に私が何かをするとき、「～させていただく」(例、後程折り返しお電話させていただく、上席にご相談させていただく)という言い方は謙譲語にはならないのでしょうか。へりくだっているような気がするのですが…。 また、正しくは何と言えばよいのでしょうか。 また、相手がするわけでもなく、私がするわけでもない、「第三者」がする行為(例えば、他社など)については、丁寧語＋尊敬語でいいのでしょうか。 ご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「おられる」という表現
「何々しておられる」という言葉を尊敬語として使う事がありますよね。私は今まで「おる」という言葉は謙譲語だからこの「おられる」という表現は正しいのかな？？と思ってきましたが、この「おる」という言葉に「られる」という尊敬語を表す単語が付いているから尊敬語としてはもしかして間違った表現ではないのかな？とも最近思うようになってきました。 この「おられる」という言葉は尊敬語として正しい言葉なのでしょうか？お分かりの方がいらっしゃいましたら、回答よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 尊敬語と謙譲語の説明
尊敬語と謙譲語の説明 受験生などの敬語初学者や、日本語を学習している外国人に対して、 大雑把に尊敬語と謙譲語の説明をする場合、 尊敬語：相手方を持ち上げる（ヨイショする）言葉 謙譲語：自分を相手より下げる（へりくだる）言葉 そして以上の2つを同時に使えば、相手方と自分の高低差は大きくなり、敬語の働きが際立つ のように説明しても問題ないでしょうか？ あくまで敬語入門の大雑把な説明としてです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 言葉の使い方の本
敬語、尊敬語、謙譲語などをきちんと使えるようになりたいと思っております。言葉の勉強が出来るお勧めの本をご存知ありませんでしょうか？ これは、使いやすかった。まとまっていて読みやすかった等 宜しく願い致します
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- “そうですか”の敬語と謙譲語
何年前学校の先輩から“そうですか”の尊敬語は“さようでございますか？”と教えてくれましたが，正しいですか？また、他の表現方法が有りますか？謙譲語の表現はありますか？是非教えて下さい。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 医療現場の言葉について
どなたか教えてください。医療事務として働き出して、半年近く過ぎました。医療現場というのは言葉遣いがとても不思議なところで、上司であるドクターの事を患者さんや業者さんに対して、尊敬語で話します。 例）”先生はいらっしゃいません”など。。。本来は”○○は只今おりません。”ですよね。。。 半年間で思った事は、どうやら当院では先生に対しては謙譲語というものが存在しないようです。患者さんには、”●●様～”とお呼びし、先生のことをお伝えするときは先生に対して尊敬語を使いながら、お話します。何がなんだかわからなくなってきています。 わけのわからない尊敬語が飛び交う中で半年も働いていると、どんどん迷ってきてしまい、正しい謙譲語、尊敬語がわからなくなってきてしまっています。先生に対しての言葉遣いもとっさに判断できなくなってきおり、どんどん自己嫌悪に陥ってしまい、仕事に対して消極的になっています。 そこで、下記の言葉の正しい尊敬語、謙譲語を教えてください。１．患者さんに明日は先生は病院にはでないために診察はしない事を伝える場合。（電話の場合） ”明日は○○先生はおりません”２．窓口にて直接患者さんより”○○先生いらっしゃる？？”と聞かれ、いる場合といない場合。 ”はい、おります” ”申し訳ございません。おりません”３．先生に対して業者さんが△△といっていたと伝える場合。 ”○○さん（業者名）が△△と申しておりました”４．患者さんが病状を訴え、どうしたらいいかを聞かれ、その旨は先生に伝えて欲しいとお伝えする場合。 ”そうですか。私ではわかりかねますので、診察時に先生にお伝えください”まだまだあるのですが、以上の言葉を正しい尊敬語、謙譲語に直していただけませんでしょうか。（””内は現状、私が発している言葉です）長く読みづらい文章で申し訳ないのですが、どうぞ回答をよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
戦前のことですか？はー、なるほど。 ありがとうございました。