- ベストアンサー
英会話にお勧めの洋画ＤＶＤを教えてください。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
スラングとかいろいろありますから、まあそう言うのを気をつけてやればいいかと思いますが、ドラマはずっとジャベっている訳ではないですし、効率という面ですごくいい訳でもありません。ただナチュラルなしゃべり方に慣れるにはいい材料かと思います。 今まで見てきたものを上げますと Boston legal http://www.imdb.com/title/tt0402711/ 日本で出回っているか分かりませんが、、、ブルーれいもでてないかな。。。DVDだとリージョンコードフリーのプレイヤーかコンピューターをリージョン1に設定(ただし変更回数が限られている)で見るといいかもしれません。弁護士ものでコメディーでちょっとスケベ親父のキャラもあるのですが、まあまじめなのもとりあげたりなんかして、法廷での弁護士のやりとりも多くきっちりとしゃべっている部分は多いです。 http://www.imdb.com/title/tt0460627/ Bones ちょっと科学用語が多いです。映像も事件の死体などリアルに見せようという感じがあります、内容はグロでもないです。犯罪科学などを駆使して犯人を捕まえるという刑事物 http://www.imdb.com/title/tt0452046/ Criminal mind サイコロジカルなアプローチで犯罪を解決しようとするFBIの捜査チームのストーリー http://www.imdb.com/find?q=supernatural&s=all Supernatural これは日本でアニメかされています(マッドハウスの作成だったかな)。くわえてそのアニメがUSに逆輸入され、吹き替えされてDVD(たぶんブルーレイも)出ています。 http://www.imdb.com/title/tt0098844/ Law and Order 結構昔からあるんですが、イロイロスピンオフがでたりしていまだに続いてます。刑事ものですが、検察、裁判のやりとりも可也取り入れているのが特徴ですが、スピンオフのやつにはあまり検察、裁判のやりとりが出てこないものもあります。USで続いていたのですが、UKも1シーズンのスピンオフを作成しています。 最後に、日本のアニメの英語吹き替え版。 日本人の感覚で流れで言わんとする所が感覚的につかみやすいので、こう言いたい時はこんなふうにいうのかという発見がしやすいです。 http://www.imdb.com/title/tt0092067/ http://www.imdb.com/title/tt0877057/ DVD/ブルーレイなら字幕はついてますが、アニメは特に字幕は最初のトランスレーションをいれていて、音声はそれを元に口の動きや現地の感覚に合わせててを加えていたりしますので、完全に一致しないことがまあまああります。
その他の回答 (3)
大手電機店、パソコンが売ってるお店の、 パソコンソフトコーナーに、 その手の教材的な映画が売ってますよ。 映画の種類の本数は少ないですが、 語学学習用に作ってある映画なので役立つかもしれません。 私は買ったことはありませんが、気にはなりました。 時間があれば、一度、さがしてみてはいかがでしょうか？ 普通のが良ければ、ディズニーシリーズは子供用なので、 そっちのほうが案外、良いかもしれません。 私も１本持ってますが、聞き取りとかも難しいですよ。 自分が面白い、感動する作品にする必要がありますけどね。 ＤＶＤの箱の裏を見れば、２か国語対応しているかはわかりますよ。
お礼
嬉しい情報ありがとうございます。 大型電気店は気が付きませんでした。 早速近くのお店に行ってみます。 皆様のお陰でＤＶＤの候補が大分増えてきましたので できるだけ安く入手したいと思います。 ２か国語対応の見分けもわかりました。 ありがとうございました。
- ka28mi
- ベストアンサー率41% (969/2314)
字幕や吹き替えは、全部をきちんと翻訳しているわけでありませんので、大筋程度に捕えておかれた方がいいと思います。 会話を聞き取れるようにということでしたら、数をこなすのが一番ですね。 先に吹き替えで見ておいて、筋を知っている状態で字幕なしで見ていくと、聞き取りやすい人と訊きとりにくい人が分かってきます。 役柄のものもありますので、一概に同じ俳優さんだから全部聞きとりやすいとは言えないようですし、好みもあります。 個人的なお勧めを書いておきます。 ・天使にラブソングを ・王様と私 ・英国王のスピーチ ・プリティ・ウーマン リトル・チャロのような子ども向けに作られたものも、使っている単語が簡単なので、耳ならしには有効だと思います。
お礼
とても役に立つアドバイス感謝します。 聞き取りたいというのが一番の目的ですので根気よく数を こなしていきたいと思います。 お勧めＤＶＤも見覚えのあるタイトルです。 楽しみながら一つ一つ観ていきたいと思います。 ありがとうございました。
- Harry721
- ベストアンサー率36% (690/1870)
アメリカ映画のＤＶＤであれば基本的には英語の字幕がついているはずです。 私も昔、ＤＶＤで勉強しました。 まず日本語で聞いて全体のストーリーを把握。 次に、英語音声・字幕なしで聞いてみる。 最後に英語音声・英語字幕で細かなところを確認。 有名な英語の場合、シナリオの英和対照が書いてある本が売っています。一時期はこれも買って読んでいましたが、お金もかかるし、あまり効果はありませんでした。 それよりもなるべくたくさんの映画を見た方がいいです。 英語の勉強用にいいのはラブストーリーもの。 アクションとかサスペンスものは台詞が少なく勉強には不向き。 反対にテレビドラマは台詞が多すぎる。 というわけで、ストーリーも楽しめるラブストーリですね。 メグ・ライアンの「めぐり会えたら」「恋人達の予感」とかがいいでしょうか。 スタローンなんかなにをしゃべっているか分からないし、黒人も発音が特別なので、初めはなるべく東部なまりの英語をしゃべる映画がいいでしょう。俳優を見て、出身地を調べてみてください。
お礼
大変参考になるアドバイスありがとうございます。 教えていただいた勉強法の順番で観てみます。 ラブストーリー物はなるほどと思いました。 メグ・ライアンは好きです。 「めぐり会えたら」と「恋人達の予感」を求めたいと思います。 色々と知りたかったことを教えていただいて本当にありがとうございました。
関連するQ&A
- 英会話について。
日常英会話くらいのレベルを話せるようになるには、 まず何から始めたらいいのでしょうか？ 今の所、CD付の日常英会話の本を買って通勤中の車の中で聞いたり(往復約30分)、 海外ドラマのDVD(もともと日本語字幕・吹替なし)を購入して見たりしています。 DVDは、雰囲気的にこういう方向に内容が進んでいるんだろうと理解できるのみで、 細かい会話はほとんど分かりません。英語字幕を出して少し理解できるようになり、 さらに字幕をノートなどに書き出して分からない単語を辞書で調べたりして やっとまた少しだけ理解出来るようになります。 しかし辞書で調べても分からないものも当然たくさんあります。 何もしないよりはましだと自分に言い聞かせているんですが、 実際、私の英語はかなりレベルが低いと思います。 どうすればいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話の勉強になる映画・DVD
英会話の勉強になる映画のDVDを探してます。宮崎アニメの音声や字幕を英語にしてみるのもいいですが。。なにかお勧めなものはありますか？宜しくお願いします。まだ、英会話を始めたばかりで全く喋れません。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- DVDで英会話学習
英会話の学習方法について教えて下さい。 最初は単語や短い英会話のあとに日本語訳のあるCDを聴いていたのですが 1週間もしないうちに飽きてしまって聴かなくなってしまいました。 でも英会話が出来るようになりたい、言葉を覚えたいという気持ちには変化がありませんでした。 そんなときに英語が出来る知人から映画のDVDを活用し 英語で聞き、字幕も英語表示を利用していくやり方はどう？ と言われ実際にやってみると聞き取れない言葉は英語字幕で確認して、こんなこと言ってたんだと 何だか面白くて2週間ほど飽きずに毎日続いていますが 言葉の意味が分からないところだらけなのですが 知人に辞書は開かない英語で理解する！！とアドバイスを受けていますが 今は何となく分かるシーンは演技と英語で、あ～こんなこと言ってるのかな？と吹替えで確認し少しだけ分かる気がします。 友を疑うわけではないのですが、本当に今後も続けていけば英語の意味が理解出来るようになってくるのでしょうか？ 会話が出来るようになるのでしょうか？ 単語の勉強、暗記もしなくても良いのでしょうか？ 今は、古いですが子供が観ても安心なホームアローン１と２で楽しく学習していますが 集中的にこの2本で学習したほうが良いのでしょうか？ どんどん色々な物を観た方が良いでしょうか？ 最近はhttp://www.voanews.com/specialenglish/のサイトで 音声で読んでもらいながら活字を追っていったり発音したりもしていますが、何を言おうとしているのかさっぱり意味が分かりませんが この単語は文章はこんな風に読むんだと聴いていてこちらも楽しいです。 こんな風に学習を進めて行けば良いよとアドバイスがありましたらお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 洋画のDVDが字幕か吹き替えかが分かりません
洋画のDVDの裏に音声に関する表示がありますが、どんな音声なのか表示の見方が分かりません。 (2)日本語 (2)英語字幕 と書いてあったら日本語の吹き替えで字幕が英語なのですか。 廉価のDVDはみんなそう書いてあり、英語の音声で字幕が日本語のが見当たりません。 裏の音声表示の見方を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 洋画
- 英語の番組をみて英会話の勉強ってどうす英語るのか？
英語のＴＶをが何百回もみると、英会話を熟練できるときいたことがあるのですが、英語のＴＶ（またはビデオＤＶＤでも）でお勧めのものがあれば教えてください。ちなみに、以下のどの組み合わせのＴＶをみるのが勉強になるのでしょうか？ １）英語の音声のみ ２）英語の音声と日本語字幕 ３）英語の音声と英語字幕（←こういうのないかもしれませんが） あと、こういうＴＶを一日何時間、どれくらいの期間みて、だいたいの英語をききとれるようになれますか？（人それぞれかもしれませんがｆ参考までに）
- ベストアンサー
- 英語
- 洋画DVDの字幕について
レンタルDVDって全てのDVDがメニューで音声＆字幕切り替えが出来るんじゃないですか？ 字幕なしで音声も英語だけの、設定の切り替えが出来ないDVDもあるのでしょうか…？（日本でのレンタルなのに…） 洋画が好きで、よくDVDをレンタルしてくるのですが、レンタルしてくる作品の中の１～２本が音声や字幕選択が出来ずに観れないことがあります。（泣） 映像が観れても英語で何を言ってるか分からない状態…。 ビデオには日本語吹き替えとか字幕で選べますよね？ DVDは、みんなメニューでチャプターメニューや音声＆字幕切り替えが出来るものと思ってたんですが…。 ちなみにDVDはPCで鑑賞してます。DVDはすべて洋画で旧作が多いですね。DVDは音声は英語で字幕ありで観てます。吹き替えは好きじゃないので…。たまに英語のセリフを知りたい時は、音声も字幕も英語で観たりもしますが。 という訳で、いつも泣く泣く観ずに返却してるんです。 PC側の言語設定で観れたりもするのかなぁ～？ 詳しい情報を知ってる方、解決方法をご存知の方教えてください。 長い文章になってしまいスミマセン。
- ベストアンサー
- 洋画
- 一番よい英会話スクール
私は九州の佐賀県に住んでいます。 英会話を学びたいなーとはおもっているのですが、いろいろありすぎて結局どこの学校がいいのか検討もつきません。どうせ学ぶからには洋画を字幕なしでみれるくらい英語が理解できるようになればいいなと思っています。（もちろん実践でも使えるよう)私の年齢は２２歳です。アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 洋画のDVD、これは吹替え？それとも吹替えと字幕両方？
洋画のDVDを買おうと思い、裏の表示を見たんですが、吹替え版なのか、吹替え版と字幕版と両方が入ってる（選択できる）のかがわかりません。 というのも、声優さんの名前が書いてるので、吹替えは間違いなく入ってると思うのですが、 字幕： 日本語/英語 音声： 英語/日本語 っていう表示が、よくわかりません。 洋画のDVDのパッケージのどこを見れば吹替え版なのか字幕版なのかわかるのですか？ 最近は、1000円前後で洋画のDVDが売ってるのでぜひ買いたいと思うのですが、そのあたりがわからないので、まだ買えずにいます。（洋画は字幕で観たい派なので。） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(映画)
お礼
素敵なアドバイスありがとうございます。 できるだけナチュラルな会話に慣れたいと思っています。 内容まで詳しく書いていただいて助かります。 いずれもとても興味があります。 レベルは高そうですが好きなジャンルから攻めるのもありですね。 どれから観るか楽しみになってきました。 アニメの吹き替えも面白そうですね。 全てリストアップしてこれから挑戦していきます。 ありがとうございました。