日本語の添削をお願いできませんでしょうか。

質問

日本語の文章を作成してみました。
どうしてもその文章に自信を持つことができず、
またより自然な日本語を勉強したいので、
どなたかに添削をお願いできませんでしょうか。
変なところや間違ったところがありましたら、
ご指摘又はお書き直しいただければありがたいです。

。。。。。。。。。。。。。。

店長の自主性を高めるために、来月から新型店へ切り替えることになった。一店舗は店長と主任の正社員二名を配置し、その他人員はアルバイトでまかなう。店長は、アルバイトの募集と時給決定、給与計算を担当する。

午後は、店長らに前期トレーニングを実施した。店舗の順調な切り替えを確保するために、本部は随時フォローすることとする。

店長の自主性を高めるために、来月から一部の店舗が新型店へ切り替えることになった。一店舗は店長と主任の正社員二名を配置し、その他人員は店長自己募集したアルバイトでまかなう。会社の新しい人員計画に対し、現在勤務中の長期研修生だけは満足せず、短期研修生を加える必要がある。

回答No.2

noname#194996 · ベストアンサー

どんな目的でこの文章を書かれたのか、会社としての立場からか、それとも第三者の個人的な意思が入ったメモのような意味合いがあるのか、よくわからないのですが、一応店長の上司の立場からの私記ということで、重複分をカットしてまとめて見ました。

添削例

店長の自主性を高めるために、来月から一部の店舗が新型店に切り替わることになった。一店舗は店長と主任の正社員二名を配置し、その他人員は店長自己募集したアルバイトでまかなう。店長は、アルバイトの募集と時給決定、給与計算を担当するシステムになる。

会社の新しい人員計画に対し、現在勤務中の長期研修生だけでは足りず、短期研修生を加える必要があるとの指摘が店長側からあった。

午後は、店長らに前期トレーニングを実施した。店舗の順調な切り替えを確保するために、本部は随時フォローすることとする。

お礼

誠にありがとうございました。
大変勉強になりました。
大変助かりました。

回答No.1

ゆのじ（@u-jk49）

＞店長の自主性を高めるために、来月から新型店へ切り替えることになった。

全文にわたり、意味不明。そもそも冒頭の自主性を高める為の「新型店」移行とは何か。「システム変換」ということなら、分からぬでもない。また、通常、人事権は、店長には無い。架空話にしても、ほどがある。もっと、日常的な文章作成を試みるべし。哲学、思想、生き様に即したものであれば、更に良し。

お礼

お忙しいところ、どうもありがとうございました。

補足

文書の一部抜粋です。お分かりになりにくい場合、お許し下さい。